Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 44: База университета Шуйцзе

— Что происходит? — Ван Тао быстро достал бинокль.

При взгляде на бескрайние просторы свирепых фигур у него покалывало кожу головы.

На первый взгляд, зомби было не меньше десятков тысяч!

При таком количестве зомби любой, кто придет, погибнет!

В его сердце даже возникла паника, но он быстро заставил себя успокоиться. Ведь паниковать сейчас было бесполезно, он мог лишь приспосабливаться к ситуации по мере ее развития.

Ван Тао сразу же спустился вниз, собрал вещи, и если бы его действительно осаждало такое количество зомби, то единственным выходом было бы бегство на машине.

Хотя ехать ночью было почти равносильно смерти, это было все же лучше, чем быть растерзанным зомби здесь.

Конечно, это был худший сценарий.

В руке у него все еще оставалась бутылочка с зельем невидимости, которую он собирался оставить на обратную дорогу. Но если другого выхода нет, придется использовать его сейчас.

Приготовив все необходимое, Ван Тао вернулся к окну наверху и, прождав более десяти минут, наконец вздохнул с облегчением.

— Слава богу, они не направляются к водонапорной станции! Но...

Эти зомби не выглядят организованными, они просто бродят по улицам. Они пришли с восточной стороны дороги, а затем ушли с западной.

— Но, черт возьми, так много зомби проникло на водопроводную станцию! — глядя на зомби в водохранилище, Ван Тао почувствовал, что у него начинает болеть голова.

Он подумал, что надо было запереть ворота водонапорной станции — нет, неправильно, даже если бы он их запер, эти выжившие обязательно пришли бы и открыли их...

Как бы то ни было, зомби пробрались внутрь, но не до такой степени, чтобы рисковать жизнью и бежать... Оставалось только ждать.

Ван Тао опустил шторы и отправился на верхний этаж, чтобы немного вздремнуть.

Крыша находилась довольно далеко от зомби, и его "человеческий запах" там был бы гораздо слабее, а значит, и безопаснее.

Близился рассвет.

Задремавший Ван Тао вдруг услышал издалека крик.

Он рефлекторно встал, схватил оружие, подошел к окну, раздвинул шторы и выглянул.

— Это доносится из здания водонапорной станции... Выжившие попали в беду! — лунный свет в эту ночь был хорош, и Ван Тао увидел, что стеклянные двери под дальним зданием разбиты, и множество зомби судорожно протискиваются внутрь.

Ван Тао не мог видеть, что происходит внутри, но если выжившие были умны, то у них оставался шанс выжить, ведь комнаты в здании не были без дверей. Или же они могут заблокировать лестницу, чтобы зомби не смогли подняться.

— Все зависит от того, достаточно ли они умны... — Ван Тао покачал головой.

Теперь, когда наступило утро и спать уже не хотелось, он привычно возился с рацией и радиоприемником.

И вдруг он услышал голос из рации!

"З-з-з... Это база выживших университета Сузаку, пожалуйста, ответьте, если вы слышите это сообщение, пожалуйста, ответьте... З-з-з..."

Услышав, как усталый женский голос повторил несколько раз, Ван Тао нажал кнопку PTT на рации.

— Принято, я на водоочистной станции, водоочистной станции...

Ван Тао также повторил несколько раз.

Нажимая кнопку PTT на рации, он мог только передавать голос, но не принимать. Поэтому приходилось повторять несколько раз, чтобы не пропустить разговор.

Через мгновение...

"Выживший, здравствуйте! Пожалуйста, повторите ваше местоположение, я вас не расслышал! Пожалуйста, повторите... З-з-з... Как хорошо, что мы вышли на связь..."

Ван Тао повторил:

— Я на воодочистной станции...

"Услышал! Как обстоят дела на воодочистной, безопасно ли там?"

Ван Тао посмотрел на зомби внизу.

— Временно безопасно, но внизу повсюду зомби.

Собеседник сделал небольшую паузу, а затем добавил:

"Извините, сейчас мы не можем предложить вам помощь, но мы создали базу выживших в университете Шуйцзе. Если вы сможете безопасно покинуть завод, то можете прийти на базу университета. Мы обеспечим вам безопасность и питание, а вам нужно будет лишь выполнять кое-какую работу по строительству базы..."

Звучало многообещающе.

"Кстати, сколько у вас выживших на водоочистной станции? И надолго ли хватит запасов продовольствия?"

Ван Тао на мгновение задумался и сказал:

— Всего нас шестеро, включая одну женщину-офицера.

"Женщина-офицер... А, понятно, вы из той группы, которую спас офицер Хань Руй?"

Хань Руй?

Ван Тао подтвердил:

— Да, это офицер Хань. Но сейчас они все спят, еще не проснулись.

Чтобы не дать собеседнику возможности напрямую спросить об офицере Хань Руй, Ван Тао заранее закрыл тему.

Собеседник действительно хотел узнать, присутствует ли Хань Руй, ведь профессиональный полицейский, безусловно, обладает лучшими коммуникативными навыками в некоторых вопросах, чем обычные люди.

Но поскольку они спали, будить их было нежелательно. В такие времена очень важно было сохранять свое состояние.

— Могу я узнать, как обстоят дела на вашей базе университета Шуйцзе? — спросил Ван Тао.

"Конечно, сейчас на базе Шуйцзе более трехсот выживших".

"База Шуйцзе..."

Услышав эту цифру, Ван Тао сразу же удивился.

Более трехсот выживших — это было очень много!

Послушав еще немного, Ван Тао также примерно понял ситуацию на базе университета.

Перед наступлением апокалипсиса в университете Шуйцзе проводились ремонтные работы, и из-за сильных испарений краски был объявлен двухдневный перерыв. Когда наступил апокалипсис, университет был практически пуст, если не считать нескольких дежурных, так что зомби там было немного.

Рядом с университетом находился отряд Армии безопасности, который пережил масштабное внутреннее заражение. Те из них, кто выжил, похватали оружие и патроны и выбежали наружу. Убегая, они спасали мирных жителей и, облюбовав университет Шуйцзе, основали там базу выживших. Армия безопасности имела тепловое оружие и была физически подготовлена. Благодаря тому, что к ним присоединились несколько полицейских, им удалось спасти многих людей. Даже в киногородке Хуанфэн, который находился на некотором расстоянии от университета Шуйцзе, было спасено и перевезено множество актеров и актрис.

В настоящее время база университета не просто окрепла, но и успокоилась. Каждый выживший на базе мог найти себе занятие по душе, у него был доступ к еде и безопасности... Пожалуй, это была лучшая база выживших в округе Шуйцзе.

В округе многие жители окрестностей хотели попасть туда, но даже несколько километров пути были сопряжены с риском для жизни.

Офицер Хань Руй и ее группа узнали о базе университета Шуйцзе из другого места, затем им удалось связаться с ними. Узнав больше, они решили рискнуть и отправиться туда...

Поняв все, что ему нужно было знать, Ван Тао сказал:

— Большое спасибо за информацию! Мне пора идти, в рации заканчивается заряд батареи. Надеюсь, мы сможем встретиться в будущем.

"М-м-м-м, удачи вам всем! Наша рация работает на частоте... Мы будем включать ее каждый день в определенное время..."

Собеседник передал еще немного информации, прежде чем закончить разговор.

Ван Тао, поглаживая щетину на подбородке, пробормотал:

— База Университета Шуйцзе — хорошее место, чтобы отправиться туда. Но это только одна сторона истории, мы не можем полностью доверять ей, пока не увидим ее своими глазами...

http://tl.rulate.ru/book/105253/4209409