Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 38 (часть 2/4)

Конечно, у меня недостаточно боевого опыта для безоговорочного доверия.

Тем не менее, Юэль медленно кивнула в ответ.

Скорее всего, она прекрасно осознавала тот факт, что другого пути просто нет.

И хотелось бы верить, что она доверилась мне.

Кроме того, я вовсе не собирался устраивать смертельную дуэль.

Мне нужно было лишь отвлечь внимание Огра, защитившись от одного или двух его ударов, чтобы Юэль в это время смогла провести нормальную атаку.

Вполне достаточно будет просто ослабить защиту противника.

Я размахнулся булавой.

Нацелившись на правую ногу Бронированного Огра.

Разумеется, я не собирался пренебрегать защитой и безбашенно бросаться в атаку.

По большей части это была просто уловка, много сил в удар я не вкладывал.

Так не менее, Бронированный Огр спешно поднял свой правый кулак над головой, целясь в меня.

…… По всей видимости, предыдущий удар по лодыжке оказался действительно болезненным.

Заметив движение Огра, я немедленно вернул булаву и выставил её перед собой.

Единственное место, которое мне абсолютно необходимо защищать, это голова.

Бронированный Огр атаковал меня.

Использую свою огромную физическую силу.

С невероятной скоростью когти Огра обрушились прямо на меня.

Но мне нельзя колебаться.

Нельзя бояться и закрывать глаза.

Нужно продолжать следить за Огром.

Мне множество раз приходилось наблюдать за движениями Юэль, и двигалась она гораздо быстрее.

Безусловно, скорость удара Бронированного Огра, велика.

――Но Юэль двигалась существенно быстрее.

Поэтому никаких проблем с отслеживанием движений Огра возникнуть не должно.

Мне просто необходимо выставить булаву навстречу руке Бронированного Огра.

Раздался звонкий металлический звук.

С характерным металлическим скрежетом когти Бронированного Огра скользнули по боковой поверхности булавы.

И траектория атаки слегка изменилась.

По левой стороне лица распространился жгучий жар.

Не чувствую своего левого уха.

Меня беспокоило, что же произошло.

Однако удар оказался не таким болезненным, если сравнивать с ситуацией, когда Гигантский Муравей отвесил мне ногу.

Более того, я по=прежнему жив.

―― Сейчас идеальный момент.

В тот момент, когда Бронированный Огр атаковал меня и еще не успел вернуться в исходное положение, Юэль бросилась прямо на него.

Замахнувшись своим ножом, Юэль практически со слезами на глазах наблюдала за моим состоянием.

Не обращая внимания на боль, я подал ей сигнал взглядом.

Пронесла серебряная вспышка.

После чего раздался звук проникающего в плоть ножа.

"――!!!"

Бронированный Огр взревел.

Юэль пришлось отступить, однако ножа в её руке уже не было.

Тогда я заметил―― что в правом глазу Бронированного Огра находился нож Юэль, вонзенный по самую рукоять.

Получилось.

Юэль отлично справилась.

Она определенно заслуживает похвалы.

Бронированный Огр прокричал и уставился на Юэль оставшимся левым глазом.

Полностью проигнорировав мое присутствие.

Похоже, теперь он собирается сфокусироваться на Юэль.

Юэль сильная.

Воспользовавшись кратким моментом, она с идеальной точностью нанесла удар по уязвимому месту противника.

Разумеется, после произошедшего Бронированный Огр начал относиться к Юэль с большей осторожностью.

Однако сейчас ему не стоило отворачиваться.

――Поскольку я снова покрепче сжал булаву.

Бронированный Огр полностью сосредоточился на Юэль, получив настолько болезненный удар, и собирался атаковать её своими когтями.

Рукоять ножа Юэль по-прежнему торчала из его правого глаза.

――Я сделал шаг в сторону Огра.

Возможно, поскольку оставшийся глаз Огра налился кровью из-за ярости, тот совсем не замечал моего приближения.

Он полностью сосредоточился на Юэль, следя за каждым её движением и атакуя.

――В то время как я продолжал двигаться в его сторону.

Юэль уклонялась от атак Огра, когда наши взгляды встретились.

Осознав ситуацию, Юэль принялась уклоняться еще активнее, пытаясь направить Бронированного Огра прямо ко мне.

――Все мышцы моего тела напряглись до предела.

Затем, совершив еще одну неудачную атаку по Юэль, передом мной оказался Бронированный Огр.

Рукоять ножа всё так же торчала из его правого глаза―― и была идеальной целью для моей булавы.

"ХААААААААААА!!!"

Встретив лишь небольшое сопротивление, я почувствовал, как оружие погружается в плоть.

В этот момент Бронированный Огр резко остановился.

Огромный ноги Огра, преследовавшего Юэль, прекратили двигаться.

――Взглянув на правый глаз монстра, я увидел, как рукоять ножа глубоко погрузилась в его глазницу.

Похоже, кости за глазницей Огра не настолько прочные.

Затем, словно удерживающие тело Огра нити перерезали, его гигантское тело рухнуло.

Бронированный Огр свалился на землю.

"…… П-получилось?"

Бронированный Огр лежал не шелохнувшись.

Я попытался ударить по ноге Огра булавой, однако никаких признаков движения не последовало.

…… Н-нас действительно удалось?

Я вновь попытался слегка ударить тело Бронированного Огра булавой.

Тем не менее, он продолжал лежать без движения.

"Хозяин! С вами всё в порядке?"

Без промедления прокричала Юэль.

Продолжая оставаться в боевой готовности, она подтвердила состояние Огра и облегченно вздохнула.

Похоже, он действительно мертв.

Оставшийся целым левый глаза закатился, и даже пальцы Огра оставались без малейшего движения.

Возможно, поскольку единственной очевидной раной являлся его правы глаз, создавалось ощущение, словно он может подняться и вновь атаковать, однако нет никаких сомнений, что он погиб.

…… Мы победили.

Продержались против него.

Напряжение мгновенно покинуло мое тело.

После чего я заметил, что Юэль обеспокоенно смотрит на левую часть моего лица.

Она выглядела очень взволнованной, глядя на…… мое левое ухо.

Когда я попытался дотронуться до него, чтобы проверить состояние…… оказалось, что оно отсутствует.

Черт, откуда такая адская боль?

Как же больно.

"【Л-Лечение!】 【Лечение!】 【Экстра-Лечение!】"

http://tl.rulate.ru/book/10525/753767