Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 38 (часть 1/4)

Глава 38 – Сражение

Совершенно не подавая вида, что её беспокоит рана на плече, Юэль стремительно вступила в схватку с Бронированным Огром. Словно пуля, она без малейших колебаний встала между мной и Огром.

Атака когтями пронеслась всего в нескольких сантиметрах от Юэль.

Огромный кулак Огра буквально в щепки разнес попавшийся на пути ствол дерева.

Если настолько мощная атака когтями заденет кого-либо, пусть даже самую малость, ситуация вполне может завершиться смертью.

Юэль продолжала уклоняться от размашистых, но невероятно быстрых ударов.

Более того, она не просто уклонялась.

Когда мне удалось собраться с мыслями, что заняло несколько секунд, и исцелить рану на плече, Юэль принялась атаковать Огра, целясь в суставы, сухожилия и глаза.

Пытаясь попадать по местам, на которых кожа более тонкая, она смогла на нести несколько порезов.

Огромный монстр, который нанес Юэль настолько серьезные травмы и практически убил, находился прямо перед ней.

Однако мне не удалось заметить ни тени страха в действиях и выражении лица Юэль.

Она спасла меня.

Когда я оказался на волоске от гибели.

Совсем юная девушка, которую я принудительно отправил в безопасное место, в результате пришла ко мне на подмогу. Звучит ужасно, однако мне действительно нужна была помощь.

…… И все же.

Как же я никчемен.

Юэль смогла ранить руку Бронированного Огра.

Вот только лезвие лишь слегка углубилось в толстую кожу.

Используя все свои способности, Юэль смогла попасть ножом по суставу.

Тем не менее, лезвие так и не достигло сухожилий.

Юэль бросила нож в глаз Огра.

Но тот прикрыл глаза руками, заблокировав неожиданную атаку.

Атаки Юэль не могли пробить защиту Бронированного Огра.

Как и ожидалось.

Наших текущих способностей недостаточно для сражения с подобным противником.

Юэль удалось выиграть немного времени, однако победой и не пахло.

Если и существует небольшая вероятность победы, сражение определенно будет долгим и изматывающим.

Просто оступившись и угодив ногами в грязь или достигнув предела своей выносливости, Юэль станет легкой целью для Бронированного Огра.

Нельзя этого допустить, нужно что-то сделать.

Чем дольше будет длиться сражение, тем в более опасном положении окажется Юэль.

Что же делать?

Получится ли нам попытаться вновь задержать Огра и сбежать вместе с Юэль?

Нет, даже если попытаемся убежать, Огр снова воспользуется камнями.

Если попытаемся убежать и отведем взгляд от противника, он определенно воспользуется этой ситуацией.

Учитывая хрупкое тело, Юэль действительно может мгновенно погибнуть от такого попадания.

Нужно лит позволить ей продолжать сражаться?

Безнадежно, Юэль просто не сможет нанести решающий удар, достаточный для такого крепкого противника.

Силы Юэль недостаточно, чтобы пробить такую прочную кожу Бронированного Огра.

Даже в области суставов, где кожа более тонкая, силы удара оказалось недостаточно, чтобы потекла кровь.

В лучшем случае, Юэль сможет нанести существенный урон только глазам Огра.

Вот только каждый раз, когда она целится ножом в глаза Бронированного Огра, тот понимает намерения Юэль и немедленно прикрывается руками.

Идеальным вариантом было бы каким-то образом ослепить его, вот только противник никогда так просто не подставит свое самое уязвимое место для удара.

Одного удара этого огромного монстра будет достаточно, чтобы попрощаться с жизнью, и даже для Юэль, обладающей высокой ловкостью и скоростью, будет крайне проблематично пробиться через его защиту и выколоть глаза, а уж тем более потом уклониться от ответной атаки.

Убежать не получится, и победить Юэль тоже не сможет.

Тогда что делать?

…… Способ есть.

Возможно, Юэль тоже думала об этом, но ничего не говорила.

Всё довольно просто.

"Мне тоже надо вступить в сражение."

Вместо того, чтобы позволять Юэль и дальше драться в одиночку, нам стоит сражаться вместе и сообща.

Если возьму на себя роль защитника и буду противостоять атакам Огра, Юэль не нужно будет беспокоиться об уклонении.

Она сможет свободно двигаться и атаковать, как пожелает.

Когда Бронированный Огр соберется атаковать меня, Юэль сможет попытаться выколоть ему глаза.

Если всё пройдет гладко, возможно, она сможет лишить его зрения.

Острые предметы наводят на меня страх.

Однако еще больше я боюсь огромным монстров.

Вот только Огр в любой момент может попасть по Юэль.

Нет времени для колебаний и раздумий.

Покрепче схватив булаву, я направился в сторону Бронированного Огра.

Взгляд Юэль, пристально следившей за движениями Огра, обратился ко мне.

"Х-Хозяин! Не надо! Это опасно! Пожалуйста, отступите!"

Взволнованно вскрикнула Юэль, но Бронированный Огр почти мгновенно уставился на меня, точнее, на булаву в моих руках.

С точки зрения Огра, булава, которая, не так давно заставила его хромать (пусть и недолго), представляла куда большую угрозу, нежели ножи Юэль, не способные нанести сколь-нибудь существенного урона.

Чего и следовало ожидать, Бронированный Огр отвернулся от Юэль и вперился в меня взглядом.

"Юэль, я отвлеку его на себя. Постарайся подгадать момент, чтобы выколоть ему глаза!"

Впервые я сражаюсь вместе с Юэль.

Мне множество раз доводилось наблюдать за Юэль во время битв, однако я никогда не присоединялся и не помогал сражаться.

Подойдя немного ближе, я остановился перед Бронированным Огром.

Перед этим гигантским телом с толстенными руками и острыми тускло-поблескивающими когтями.

Находясь прямо перед таким монстром, я отчетливо ощущал, как инстинкты тревожно кричат "убегай, сваливай".

Должно быть, Юэль, которая была не слишком высокой и сильной, чувствовал еще большее давление.

……Ни в коем случае я не могу оставить Юэль в одиночку сражаться с этим чудовищем.

"Н-но! Хозяин, что если вы……?!"

"Не глупи, Юэль. Поверь в меня. Твой хозяин не настолько слаб и бесполезен!"

http://tl.rulate.ru/book/10525/753766