Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 38 (часть 3/4)

Я мгновенно воспользовался лечением, чтобы исцелить полученные травмы, однако возникло ощущение, словно моему разуму был нанесен гораздо больший урон.

Почему меня так сильно избили, почему я получил такие травмы?

Нет, учитывая, что я поплатился одним лишь ухом, приняв на себя удар Бронированного Огра, возможно, мне еще повезло.

…… Ну, всё кончено.

Наконец-то мы в безопасности.

Затем, когда я собирался обратиться к Юэль, что пора бы отправляться домой, я заметил кое-что.

Юэль пристально смотрела в сторону леса, сфокусировавшись на одной точке, а её уши еле заметно дергались.

"…… Хозяин."

Пробормотала Юэль подрагивающим голосом.

В направлении, куда смотрела Юэль…… находился волк.

Приблизительно в 10-ти метрах знакомый волкоподобный монстр пристально наблюдал за нами.

Затем…… раздался громкий вой.

Еще не всё?

Ситуация еще не разрешилась.

Да, нам удалось победить невероятно сильного монстра, Бронированного Огра, однако…… мы еще не покинули пределы леса.

Этот волк.

Тот самый монстр, с которым мы сражались перед встречей с Бронированным Огром.

Только не говорите, что они продолжали всё это время наблюдать за нами?

Словно рыбак, спокойно ожидающий нужного момента, хах.

――Справа и слева начали раздаваться завывания других волков.

Шелестящие звуки мнущейся листвы отчетливо послышались со всех сторон.

Силы мгновенно покинули мое тело.

Бесполезно.

Мы…… скорее всего, не сможем выбраться отсюда.

Нас окружили, нам не сбежать.

Ветви кустарника затряслись, и прямо перед нами появился волк, выскочивший словно из ниоткуда.

С каждой следующей секундой количество волков продолжало увеличиваться.

В считанные мгновения монстров стало больше десятка.

Волки не стали сразу же атаковать.

Словно выслеживая ослабленную добычу, они медленно и планомерно приближались.

Юэль покрепче схватила за рукоять ножа…… но наше положение оставляло желать лучшего.

Даже Юэль не сможет справиться с таким количеством противников.

Волки вновь завыли.

И вновь раздались шелестящие звуки приближающихся монстров.

Волки продолжали прибывать, появляясь из глубин леса.

Полагаю, наивно будет даже надеяться, что нам обоим удастся сбежать.

Однако…… нужно, по крайней мере, дать Юэль возможность спастись.

Подняв булаву, я начал вливать в голосовые связки магическую энергию, чтобы приказать Юэль убегать……

――В тот момент, когда я уже собирался прокричать приказ.

В уголке моего поля зрения, пробиваясь через густую растительность, появился бежавший прямо в нашем направлении силуэт.

Рыжие волосы развевались на ветру.

Щит в одной руке и длинный меч в другой.

"Хаа…… хаааааа…… хаа…… н-нашлись, успела!"

Затем она вклинилась прямо между мной и волками и одним ударом убила монстра, который уже собирался прыгнуть для атаки.

"Действительно, еще бы чуть-чуть."

Синеволосая авантюристка выпустила стрелу точно между глаз другого волка.

"Хффф…… *хмф* 【Огненный Шар】!"

Гигантский шар пламени, созданный блондинкой, мгновенно испепелил третьего волка.

Буквально через несколько секунд после этого послышались лязгающие металлические звуки, доносившиеся от доспехов.

Рыцари также атаковали волков.

――Собранный для уничтожения Черепахи Кранкхейт отряд.

Всего за несколько секунд окружившие нас волки оказались уничтожены, невероятно.

"Э-эй, ты там живой? Всё в порядке?"

Спросила рыжеволосая девушка, подойдя ко мне.

Рурука буквально кричала, проверяя мое тело на ранения.

Поскольку моя одежда сейчас больше походила на лохмотья, её руки касались моего тела, провоцируя щекотку.

"А-ага."

"…… Слава богу, мы успели вовремя. Боже, я действительно запаниковала, когда сигнал пропал, знаешь ли."

Похоже, я заставил Руруку поволноваться.

Должно быть, она очень спешила, поскольку дышала очень часто и тяжело.

Мы спасены.

Из-за сражения с Бронированным Огром мы оказались на приличном расстоянии от берега реки.

Поэтому я даже не надеялся, что кто-то придет на помощь.

"Ах, у тебя прямо на лице написано "Как?". Видишь ли, я не упомянула об этом в Больнице, но поскольку в прошлый раз мы заблудились в этом лесу, то я решила подготовиться к таким ситуациям."

Рурука улыбнулась, показывая на сережку в правом ухе.

"Это специальные магические серьги, созданные для подобных ситуаций. Человек, носящий правую серьгу, способен определить местоположение человека с левой сережкой, как-то так. Честно говоря, я покупала их с намерением, что смогу использовать тебя в качестве маяка, если вдруг снова заблужусь в лесу, но в итоге всё получилось в точности да наоборот. Когда твой сигнал внезапно пропал, я действительно запаниковала, понимаешь?"

…… Точно, сережка, которую Рурука нацепила на меня, была прикреплена к левому уху, да?

Похоже, из-за удара Бронированного Огра сережка перестала работать или вроде того.

Так вот почему Рурука подарила её мне.

…… Неужели она не пыталась конкурировать с Юэль, поскольку у нас с ней были одинаковые браслеты?

Она не ревновала?

Такие вопросы возникла в моей голове.

Хотя стоило радоваться, что мы были спасены, на сердце ощущалась некая горечь.

"Э-это же…… Бронированный Огр, на которого висело задание в Гильдии, да?"

Раздался знакомый женский голос, принадлежавший девушке-рыцарю. Кто это?

Ох, точно ведь.

Та самая рыцарша, что приходила в больницу.

Мариетта. Она ведь тоже присоединилась к отряду.

"В-всего лишь вдвоем……? Этого монстра не так-то легко победить……"

Удивленным голосом произнесла Мариетта.

"Хозяин защитил меня."

Без промедления ответила Юэль.

…… Вот только с моей точки зрения именно Юэль защищала меня всё это время.

Но, возможно, Юэль просто смотрит на ситуацию с другой точки зрения.

Мариетта расширившимися от удивления глазами уставилась на меня.

"Хозяин победил его своей булавой!"

http://tl.rulate.ru/book/10525/753768