Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 37 (часть 1/4)

Глава 37 – Огр

Невероятно мощные конечности, которые с трудом можно обхватить руками.

Огромное мускулистое тело ростом больше 2-х метров.

Из головы торчит один большой рог.

Огр стоял неподалеку от меня с вытянутой вперед рукой.

Из-за полученного удара Юэль отлетела на несколько метров и безвольно прислонилась к дереву.

Получается, волки убежали вовсе не из-за смерти своих товарищей.

Просто они почувствовали приближение этого монстра.

И Огр направился к лежавшей на земле Юэль.

О нет.

Плохо, очень плохо.

Любому дураку понятно, что он собирается сделать с ослабленной Юэль.

Собирается нанести последний удар.

Юэль пыталась подняться на ноги, однако ничего не получалось.

Скорее всего, дело в том, что она защитила меня от удара Огра.

В результате получила серьезные повреждение, из-за чего лишилась сил.

Юэль просто не сможет уклониться от атаки Огра в таком состоянии.

Более того, того браслета тоже больше нет.

Следующая атака этого парня действительно может убить Юэль.

Нельзя этого допустить.

Ни за что на свете не позволю этому случиться.

Нельзя позволить Огру добраться до Юэль.

Вскочив на ноги, я крепко сжал булаву в руке.

"Хааааааааа!!"

И ударил Огра изо всех сил, что у меня остались.

Булава сильно ударилась о незащищенную спину Огра――

――и отскочила обратно.

Раздался громкий звук, словно булава ударилась о твердую железную пластину.

Отдача оказалась настолько сильной, что я почти выронил булаву.

Такое ощущение, будто я ударил по железной горе.

Влекомая отскочившей обратно булавой, верхняя часть моего тела начала заваливаться назад.

Из-за чего я потерял равновесие.

Ноги застряли в грязи, поэтому мне не удалось восстановить баланс и избежать падения.

И в следующее же мгновение.

Прямо над моей головой пронеслась огромная рука монстра.

Сильный порыв ветра, созданный этим ударом, окутал меня.

Мое тело затряслось от одного этого ветра.

Даже вода в лужах пришла в движение.

――Мне его не одолеть.

Не упади я на землю, этот удар просто лишил бы меня головы.

Настолько сильным оказался этот Огр.

Определенно.

Я ничего не смогу сделать.

Его кожа невероятно твердая.

Несмотря на удар твердым металлическим оружием, похоже, Огр не получил совершенно никаких повреждений.

Откровенно говоря, даже не уверен, сможет ли Юэль хотя бы поранить его своими ножами.

Даже если попытаемся атаковать его вместе с Юэль, скорее всего, победить нам не удастся.

Бесполезно сражаться.

Мне никак не победить этого парня.

…… Нет, сейчас не время думать о победе или поражении.

Главное позаботиться о Юэль.

Первое, что нужно сделать, это помочь пострадавшей от удара Огра Юэль.

Быстро поднявшись на ноги, я побежал в направлении Юэль.

В следующее же мгновение кулак Огра коснулся моей спины.

Невероятный жар охватил мою спину, словно меня жгли на костре.

В результате я почти потерял равновесие, однако сумел оправиться и подбежал к Юэль.

Подняв Юэль с земли, я собирался как можно скорее использовать 【Исцеляющую Магию】――

Но в следующее мгновение заметил на земле огромную тень.

Плохо дело.

Обхватив Юэль руками, я нырнул в сторону.

Огромная рука урезалась в то место, где мы с Юэль были всего мгновение назад.

Земля разлетелась во всех направлениях.

Оказавшись под градом летевших во все стороны камней и грязи, мы покатились по земле.

Опасно.

Чертовски опасно.

Если получу хоть одну прямую атаку, непременно погибну.

Определенно умру.

Если удар придется на голову, я даже не успею воспользоваться 【Исцеляющей Магией】.

Даже если повезет, то я могу просто потерять сознание.

Нужно убегать.

Схватив с земли горсть земли, я швырнул её в глаза Огра, стараясь выиграть немного времени.

"【Экстра-Лечение】! Юэль, ты в порядке?!"

Не останавливаясь ни на секунду, я поднялся и побежал, держа Юэль на руках.

Нужно было каким-то образом убежать от Огра, даже не оглядываясь.

За спиной раздался сердитый крик.

Видимо, земля попала прямо в глаза Огра.

Это даст нам немного времени.

Мое тело с трудом двигалось из-за накатившего страха, но нужно было оторваться как можно сильнее.

"Х-Хозяин, простите."

Посмотрев на меня, Юэль извинилась.

Она извиняется за то, что не заметила приближения Огра и позволила ему подойти так близко?

Её голос дрожал.

Как я и думал, именно этого монстра Юэль боялась с того самого момента, как мы покинули город.

Ничего не поделаешь, так сложились обстоятельства.

Мне хотелось подтвердить свою догадку.

"…… Юэль, этот то самый монстр, который повредил твои глаза?"

"Кх……!"

После моих слова глаза Юэль расширились от удивления.

Значит, так и было?

Возможно, именно из-за этого монстра Юэль оставалась настороже.

"Х-Хозяин, я в порядке, пожалуйста, опустите меня! Я постараюсь выиграть немного времени, а вы спасайтесь!"

Сказала Юэль с невероятно серьезным выражением.

Однако это невозможно.

Этот Огр кардинально отличается от монстров, с которыми нам приходилось сражаться в Лабиринте.

Юэль может умереть после одного попадания.

И если она погибнет, 【Исцеляющая Магия】 будет бесполезна.

Кроме того, Юэль не переставала дрожать, и эта дрожь отчетливо передавалась моим рукам.

Получить такие серьезные травмы в прошлом и остаться калекой, а затем снова оказаться в такой опасности, Юэль просто не могла не бояться.

Кроме того, она сейчас измотана.

И не сможет нормально сражаться с подобным монстром.

Что же делать?

Браслет Юэль сломался.

И ситуация усугублена тем, что она слишком устала.

Несмотря на то, что Юэль была отвлечена волкоподобными монстрами, она даже не заметила приближения Огра, пока он не оказался совсем близко.

Психическое состояние Юэль оставляет желать лучшего.

Она сильно напугана, хоть и пытается это скрыть.

Бегство – наш единственный выбор.

К счастью, возможно именно из-за этого Огра, но другие монстры нам не попадаются.

Учитывая, что волки без промедления постарались убежать, другие монстры, скорее всего, тоже боятся.

"Хозяин, п-пожалуйста, опустите меня!"

Отчаянно закричала Юэль.

Оглянувшись назад, я увидел приближающегося Огра.

Он оказался гораздо быстрее, чем я ожидал.

Если так продолжится, нас догонят.

Огромный монстр.

Одного факта, что такой сильный монстр пытается убить меня, оказалось достаточно, чтобы мне захотелось просто лечь и принять свою смерть.

Всё тело сжалось.

Бессмысленно сражаться с таким монстром.

Что случится, если попытаюсь дать ему отпор?

В голове всплыл образ Юэль, находившейся на рынке рабов.

Изуродованное лицо, оторванное ухо, она больше не могла сражаться.

Страшно.

Страх полностью завладел моими мыслями.

Но Огр продолжал приближаться, неуклонно.

Дистанция между нами сокращалась.

Не уверен, что смогу сбежать.

Чтобы сбежать, кому-то придется замедлить Огра.

――Тогда в голову пришла одна мысль.

http://tl.rulate.ru/book/10525/710267