Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 36 (часть 3/3)

Работорговец купил Юэль в другом городе, чтобы потом продать в Мерхаце.

Поскольку работорговцы всегда совершают сделки, руководствуясь получением прибыли, он определенно считал Юэль ценным товаром.

И все же, когда я купил Юэль.

Она была серьезно ранена.

Глаза и нос были в ужасном состоянии, а одно ухо и вовсе отсутствовало.

Судя по полученным травмам, разве не выглядело так, словно они были нанесены когтями крупного монстра?

Маловероятно, что работорговец стал бы повреждать свою собственность.

Фактически, ему никак не удавалось продать раненую Юэль, и как только получил мои деньги, поспешил уйти, словно пытаясь убежать.

Похоже, раненая рабыня доставляла ему немало трудностей.

Если мои догадки верны.

Тогда Юэль получила свои ранения уже после продажи в Круселле, но до момента покупки в Мерхаце.

…… Возможно, она была ранена во время перевозки в Мерхац?

Неужели по дороге их атаковал монстр?

Они должны были использовали дорогу, чтобы добраться до Мерхаца.

И сейчас мы с Юэль направляемся именно к этой дороге.

Возможно, я заставляю Юэль двигаться к тому месту, где она чуть не погибла от лап монстра.

Мне могло просто показаться.

Но сейчас Юэль выглядит так, словно чего-то боится.

И это предположение начинает казаться всё более реалистичным.

Рядом с дорогой находится что-то, что вселяет в Юэль страх.

Стоит ли продолжать спускаться вниз по реке?

Нет, Юэль насторожилась уже с того момента, как мы покинули город.

Даже если бы продолжали подниматься вверх по течению, она наверняка оставалась бы настолько же напряженной и бдительной к окружению.

И когда Юэль достигла бы своего предела выносливости, нас просто окружили бы Кобольды или обитающие там мелкие монстры.

Такое развитие события вполне вероятно.

Кроме того, мы уже должны находиться неподалеку от дороги.

Так что сейчас мы просто не можем развернуться и пойти обратно.

"Хозяин, направо!" 

Как раз перед тем, как мы собирались повернуть, из чащи леса снова выпрыгнул волк.

Юэль снова напряглась, но расслабилась, подтвердив, что это оказался всего лишь волк.

Несмотря на то, что волки тоже являются опасными противниками.

Быстро устранив появившегося монстра, Юэль продолжила двигаться вперед.

Размышляя о сложившейся ситуации, я продолжать бежать за ней.

Какое выражение было у Юэль, когда я сказал, что собираюсь отправиться за пределы города?

…… Мне кажется, что я пропустил реакцию Юэль, поскольку отвлекся на грудь Эрис.

Когда Юэль купила мне браслет, выглядела ли она помрачневшей?

Я отмахнулся от её переживаний, поскольку посчитал ухудшение настроения лишь проявившимися комплексами по поводу размера груди или вроде того.

Браслет, который способен лишь аннулировать одну мощную атаку, после чего он ломается и приходит в негодность. Почему Юэль потратила все свои с трудом заработанные деньги на покупку для меня такого необычного, но чрезвычайно практичного магического предмета?

Теперь, когда я задумался над этим, возможно, Юэль просто испугалась того, что может произойти за чертой городских стен.

Тем не менее, она помимо прочего решила отправиться со мной, поскольку хотела защитить меня от опасности.

В этот момент Юэль внезапно остановилась.

"…… Мне очень жаль, Хозяин. Нас окружили."

Из кустов начали появляться волки.

Спереди, с боков и сзади.

Пять…… шесть… нет, даже больше.

Пот стекает по моим щекам.

Даже не могу сказать, обычный это пот и холодный.

Скорее всего, Юэль не сможет справиться со всеми, учитывая её истощенное состояние.

Но у меня тоже есть булава.

Окружив нас со всех сторон, волки начали постепенно сокращать дистанцию.

Однако Юэль отреагировала мгновенно.

Она без раздумий метнула ножи в находившихся перед нами двух монстров.

И даже не удостоверившись, достигли ли эти ножи своих целей, она достала новый нож из Инвентаря и вонзила его прямо в глаз подобравшегося ко мне волка.

Убила троих в мгновение ока.

Это ведь Юэль, она точно сможет победить, не получив никаких травм.

Она точно справится.

"――――――!"

Воздух сотрясся.

От раздавшегося волчьего воя.

Находившийся со стороны Юэль волкоподобный монстр, только что громко взвыл.

Затем, словно отвечая на этот вой,  из глубин леса показались еще три волка.

Плохо.

Всё очень плохо.

Теперь я понимаю, почему Юэль говорила, что нет ничего страшнее в лесу, чем быть окруженными группой монстров.

Даже если по одиночке эти монстры слабы, если они смогут окружить свою  добычу, в конечном итоге выстоять будет крайне сложно.

Возможно, будь Юэль сейчас одна, она смогла бы прорваться и убежать.

Ситуация крайне плачевная.

――Но затем волки на мгновение застыли на месте.

Недолго думая, Юэль разобралась еще с тремя.

Мне также удалось ударить одного волка по голове.

В этот момент волки резко развернулись и побежали прочь.

Что сейчас произошло?

Они решили убежать из-за того, что понесли слишком большие потери.

Пока я пытался понять причины―― Юэль внезапно вздрогнула.

Затем она медленно повернулась ко мне.

На лице читалось истинное отчаяние.

"Хозяиииин!"

Юэль изо всех сил оттолкнула меня в сторону.

Затем я почувствовал, как скольжу по земле.

Грязная влажная земля, отвратительное чувство.

Какого чер――

"Юэль, что случи…… лось?"

Поднявшись с земли, я обернулся.

Юэль там уже не было.

На том месте, где стояла Юэль, находился Огр.

Огромное тело более 2-х метров высотой.

Этот Огр ударил по тому самому месте, где я стоял секунду назад.

Какие-то блестящие осколки танцевали в воздухе, развеваясь на ветру.

Что это такое?

Знакомый цвет, и рисунок тоже.

Это же…… браслет Юэль.

Мое сердце ушло в пятки.

Я посмотрел в направлении удара гигантской руки Огра.

Там лежало тело Юэль, пролетевшей огромное расстояние и врезавшейся в дерево.

http://tl.rulate.ru/book/10525/698974