Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 15

"Питер..." прошептал Тони, глаза которого наполнились слезами. Он мало что помнил о мальчике, но знал, что должен был заботиться о нем, черт возьми. Где он вообще был?! Как он мог забрать у Питера костюм, отпустить его одного, позволить ему сражаться с этим опасным преступником без какой-либо поддержки? Как он мог жить с самим собой, если бы сейчас с Питером что-то случилось?

"Ребята, мы все должны сохранять спокойствие по поводу этой сцены". Человек-паук 2 заговорил.

"Он под зданием! Как мы можем сохранять спокойствие по этому поводу?" спросил Нед, покраснев лицом.

"Мы знаем, что он выберется оттуда, помните?" сказал Человек-паук 3. "Мы все встречали Человека-паука после этого".

Питер изо всех сил пытался освободиться, увидев свое отражение в луже воды, и понял, что ему не нужен модный костюм Старка, чтобы быть Человеком-пауком, - Человек-паук и так был им. С трудом ему удалось поднять с себя несколько тонн бетона и, пошатываясь, выйти наружу.

"ДАВАЙ, ЧЕЛОВЕК-ПАУК!" взревела команда Декатлона и большинство Мстителей.

"Это мой мальчик!" радостно воскликнул Тони, когда все посмотрели на него. Ему было все равно, он уже считал Питера своим сыном, пусть смотрят.

"Давай, Питер". Нед, ЭмДжей и Хэппи шептались.

"Он сильнее нас?" спросил Человек-паук 2 у Человека-паука 3.

"Определенно, почти".

Когда Хэппи отправил квинджет в сторону Башни Мстителей, не подозревая об угрозе, Питер вцепился в край костюма Тумса и последовал за ним в воздух, не заметив, как Тумс достиг квинджета.

"Поймай его, Человек-паук!" крикнули Декатлон и Скотт.

Тумс забрался в кабину и клонировал транспондер, показав Хэппи изображение беспилотника, направляющегося в штаб-квартиру Мстителей, а Хэппи праздновал успех. Питер изо всех сил цеплялся за внешнюю сторону самолета, пока Тумс программировал "Квинджет" на новое место, где он мог бы воспользоваться технологиями, находящимися внутри.

"Он насмехается над моей службой безопасности". прорычал Тони.

"Я предложил это тогда и предложу сейчас. Я подал в отставку. Я не должен был пренебрегать предупреждениями, которые прислал мне Человек-паук. Я не должен был так обманываться". Хэппи нахмурилась.

"Я сказал это тогда и скажу сейчас. Я не принимаю это, Хэппи". сказал ему Тони. "Кроме того, если мне придется умереть, ты должен позаботиться о Моргуне, Питере и Пепе за меня".

"Ты знаешь, что я так и сделаю, Тони". Хэппи кивнул. "Я сделаю все для них и для тебя".

"Я знаю, дружище. Именно поэтому ты - мой лоб безопасности".

Тоумс восхищался своим успехом, когда Питеру удалось сдвинуть высотную печать, предупредив Тоумса о том, что он там. Тоумс издал вопль ярости, затем вернулся в свой костюм и, выпрыгнув из самолета, напал на Питера. Они сражались, уничтожая двигатели самолетов, а самолет начал падать в сторону Кони-Айленда. Хэппи заметил падающий самолет и понял, что Нед сказал ему правду о том, что самолету грозит опасность.

"ТЫ НЕ ПРИЧИНИШЬ ВРЕДА ПИТЕРУ!" кричала Наташа на экране.

"Вот что ты получишь". Стив кивнул, видя, что самолет падает и шансы Тумса получить свой большой куш исчезают.

"Питер действительно спас мой бекон". отметил Хэппи.

"Неплохой парень". подумал Человек-паук 2.

Пока Питер отползал от обломков, Тумс снова бросился в атаку, подхватил Питера когтями и приготовился убить его, но, заметив неподалеку ящик с дуговыми реакторами, бросил Питера, оставив все мысли о мести, и направился за своим призом.

"ЕСЛИ ТЫ ПОПЫТАЕШЬСЯ УБИТЬ ЕГО, НЕ БУДЕТ НИ ОДНОЙ ДЫРЫ, В КОТОРОЙ ТЫ СМОЖЕШЬ СПРЯТАТЬСЯ, И Я НЕ ВЗОРВУ ЕЕ И НЕ ПОКОНЧУ С ТВОИМ ЖАЛКИМ СУЩЕСТВОВАНИЕМ!" закричал Тони, прежде чем Тумс бросил Питера.

"По крайней мере, он не ослеплен ненавистью. Он ценит свои деньги больше, чем мысли о мести и убийствах". заявила Синди.

"Нет, я хочу, чтобы Человек-паук его запутал". ответил Флэш.

Питер попытался запутать его в паутине, заметив, что его крылья вот-вот взорвутся, но Тумс перерезал паутину и поднялся в воздух, крылья взорвались, и он рухнул на землю. Питер бросился в огонь и освободил Тумса, оттащив его подальше от горящих обломков.

"Боже, он такой герой". вздохнула Бетти.

"ПРИЗНАЮ, ОН НЕ ТАК УЖ ПЛОХ, КАК МЫ ДУМАЛИ". Веном сказал Эдди.

"Что значит "не так плох", он явно хороший парень, Джеймсон явно ошибся". Эдди зашипел, когда Веном высунул голову обратно.

"А МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ОН ПРИВЕЛ НЕСКОЛЬКО ВЕРНЫХ ДОВОДОВ, ЭДДИ!"

"Он явно не ошибся".

"Это обычное дело для вас двоих?" ухмыльнулся Клинт, наблюдая за спором Эдди и Венома.

"НЕТ!"

"Да".

"Значит, да". ЭмДжей кивнула, когда Веном уставился на нее, а она лишь приподняла бровь в ответ.

Хэппи прибыл на место происшествия вместе с ДКД и ФБР, чтобы найти Тумса, примотанного паутиной к столбу, с запиской от Человека-паука, а Питер наблюдал за происходящим с вершины близлежащих американских горок, окровавленный и в синяках, но победивший.

"УРА ПИТЕРУ!" крикнул Эйб, и зал зааплодировал.

Питер и Нед прошли через школу после драки, чтобы увидеть Лиз и ее мать. Питер коротко поговорил с Лиз, извинился за ее отца, она сказала, что переезжает в другую часть страны и надеется, что Питер позаботится о себе.

"Я сочувствую ей. Не ее вина, что ее отец был маньяком". сказал Флэш.

"Может быть, новый старт пойдет ей на пользу". размышлял Брюс. "Даст ей шанс уйти от всего этого".

На следующем собрании Декатлона ЭмДжей была назначена их лидером и должным образом представилась Питеру, сказав, что друзья зовут ее ЭмДжей.

"Приятно познакомиться, ЭмДжей". сказал Нед, когда она ударила его по затылку.

Хэппи встретила Питера в туалете и отвезла его в штаб-квартиру Мстителей к Тони, который предложил ему место в Мстителях, его мечту, Питер поблагодарил его, но отказался, решив, что должен быть дружелюбным соседом Человеком-пауком. Тони сказал, что уважает его решение, а затем спросил, было ли это испытание, Тони ответил, что да, и Питер его прошел, а Хэппи отвезет Питера домой.

"Он... он отказался быть Мстителем?" спросил Флэш, ошеломленный, как и остальные члены комнаты, которые до этого почти не общались с Человеком-пауком.

"Я думал, Человек-паук был Мстителем?" Нед переспросил Тони.

"Я сделал его таковым вместе с Таносом, но это было до всего этого".

"Почему у меня такое чувство, что это не было испытанием, а его превращение в булочку с корицей просто нарушило все твои планы?" Наташа укорила Тони, чье лицо покраснело.

"Я понятия не имею, о чем ты говоришь". настаивал Тони.

"Значит, это "да". заметил Эм-Джей.

Пеппер вышла из соседней комнаты, чтобы спросить, где Питер, и пресса зашевелилась. Тони попросил отвлечь его внимание, и Хэппи бросил ему кольцо, которое носил с 2008 года, так как Тони решил сделать Пеппер предложение перед прессой, чтобы сохранить лицо.

Ты сделал это, чтобы скрыть, что Человек-паук отказал тебе?" спросил Нед, вспомнив, что видел этот репортаж в новостях.

"Я имею в виду, не то чтобы я не сделал этого в любом случае. Пеппер - это единственная вещь, без которой я не могу жить". объяснил Тони.

"2008? Это немного жутковато". Хоуп сказала Хэппи, которая покраснела.

"Ну, знаете, я просто чувствовал, что однажды она мне понадобится, и она просто придет, как бабах". сказал Хэппи.

Питер вернулся домой и обнаружил, что его ждет костюм Человека-паука. Надев его, он снова почувствовал себя целым, пока за его спиной не появилась тетя Мэй, спросив, что происходит.

"О Боже. Этот парень не способен держать свою личность в секрете". сказал Вонг.

"Подождите..." сказал Нед, получив вспышку от чего-то другого, отчета, который, как ему показалось, он уже видел.

"ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА ЗОВУТ ПИТЕР ПАРКЕР!

"Откуда это?" пробормотал про себя Нед.

Затем Тумс встретился со Скорпионом в тюрьме, Скорпион сказал, что слышал, как Тумс узнал, кто такой Питер, и потребовал сообщить ему об этом, чтобы убить его и его друзей. Из уважения к Питеру, который спас его и Лиз, Тумс солгал и сказал, что если бы он знал, то Человек-паук был бы уже мертв. Затем экран стал черным.

"Ну, он плохой парень, но у него есть чувство чести. Это, по крайней мере, достойно уважения". сказал Сэм.

"Этот Скорпион должен быть уверен, что он никогда не узнает, кто такой Питер". сказал Тони, в основном самому себе. "Нельзя позволить ему навредить Питеру".

С "Возвращением домой" покончено! Что касается сценарных частей, то сейчас осталось дописать только "Нет пути домой", остальное я уже сделал. Что касается этого фика, то я подумываю переделать свой старый фик "Мстители смотрят фильмы" и, возможно, сделать новый фик, где они все это сделают.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716399