Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 14

"Значит, Стервятник был его отцом, да?" заметил Человек-паук 2.

"Ты когда-нибудь сражался со Стервятником в своем мире?" спросил его Человек-паук 3.

"О да, однажды, давным-давно, вместе с моим Мистерио, а ты?"

"Да. Но в моей вселенной я никогда не встречал Мистерио".

"Ну и козел же он". Человек-паук 2 рассмеялся. "Не советую".

Тумс и мать Лиз разговаривали, пока все ждали Лиз, Тумс предложил Питеру выпить, тот отказался, сославшись на возраст, и Тумс поздравил его. Когда Лиз приехала, он спросил Питера, как она выглядит, Питер промямлил, и Тумс снова поздравил его. Спросив о корсаже, Питер просто протянул его Лиз, не в силах отвести взгляд от Тумса, на его лице отразились ужас и страх.

"Бедный Питер, не могу представить, через что он проходит". сказала Бетти.

"Могу". Брюс вспомнил, как Бетти и генерал Росс преследовали его.

"Полагаю, ты знаешь, что плохой парень - отец твоей девочки, а Брюс?" Тони притянул своего брата-ученого к себе и заключил в однорукое объятие, когда Брюс запротестовал.

"Он собирается выдать это, ведя себя так подозрительно". Наташа нахмурилась.

"Он молод и необучен". заметил Клинт. "Он явно не занимается шпионажем".

Сфотографировавшись, Питер просто уставился на Тумса, а Лиз и ее мать счастливо улыбались. Затем Тумс рассказал, что подвозил их на танцы по пути из города, и сообщил матери Лиз, что это его последняя работа в жизни и с этого момента он будет сидеть дома.

"Так вот она, та самая большая работа, о которой они говорили". заметил Стив.

"Да, он пришел за моей техникой, помнишь? Я помню, как Человек-паук спас все это для Хэппи". заявил Тони.

"Опять же, я был в бегах и не обращал внимания на новости". Стив усмехнулся, а Тони натянуто улыбнулся в ответ. Тот период все еще оставался для него немного напряженным, как бы они ни пытались спустить воду под мостом.

Они сели в машину и поехали на танцы, пока Лиз смеялась над фотографиями и безуспешно пыталась втянуть в это Питера. Тумс клялся, что встречал Питера раньше, но когда Лиз объяснила, что он прогулял Декатлон и был на ее вечеринке, Тумс все понял, ухмыляясь Питеру.

"ЧЁРТ!" крикнул Скотт, а оригинальные Мстители закричали "Язык!", хотя и не похоже, чтобы у них хватило на это духу.

"Он знает. О Боже, он собирается убить Питера!" плакала Синди.

"Питер будет в порядке, мы знаем, что он победит, помнишь? сказала ей ЭмДжей, и Синди кивнула.

"Главное, что он сделает с этой информацией". Эдди заговорил.

"ОН ПОПЫТАЕТСЯ УБИТЬ МАЛЬЧИКА-ПАУКА. Я ПРЕДЛАГАЮ СЪЕСТЬ ЕГО ПЕРВЫМ!" заявил Веном.

"Мы не будем есть людей". Эдди говорил монотонно, остальные были уверены, что они с этим Веномом уже много раз обсуждали вопрос поедания людей.

"В любом случае, парень должен придумать, как выпутаться из этой ситуации". сказала Хоуп.

"Он придумает, он гений, мы это видели, и мой сын ни за что не перехитрит его". ответил Тони.

"Ваш сын, да?" спросил Роуди.

"Заткнись". Тони зашипел.

На танцах он не отпускал Питера и угрожал ему, но поблагодарил Питера за спасение жизни Лиз в Вашингтоне и пообещал, что оставит Питера в живых, если Питер согласится забыть о Стервятнике, пойти потанцевать с Лиз и оставить его заниматься своими делами. Питер поблагодарил его, после того как он выпытал это у Питера, и выгнал его.

"Ничего себе, золотое сердце". Нед усмехнулся.

"Это был каламбур? Очень плохой каламбур?" спросил Тони.

"Может быть". Нед попытался гладко ответить. Железный человек разговаривал с ним. ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК. Вот это да! Это был лучший момент в жизни Неда, по крайней мере, на его памяти.

Питер подошел к Лиз и извинился перед ней, после чего бросился бежать. Шокер ждал Питера и после короткой схватки одержал верх. Питер вернулся в свой самодельный костюм, который он припрятал в Мидтауне. Прежде чем Шокер успел нанести добивающий удар, Нед с помощью паутины Питера стянул с него перчатку, после чего Питер перевязал Шокера паутиной и велел Неду сесть за компьютер, чтобы отследить его телефон, который он оставил в машине Тума, а сам отправился за ним.

"Вперед, Нед!" Все зааплодировали, а Нед покраснел.

"Я даже не помню, как я это делал, но я должен помочь Питеру? Это потрясающе!" сказал Нед.

"Даже без всяких способностей ты настоящий герой". сказала ЭмДжей своему лучшему другу.

"Наверное". Нед согласился.

"Рад, что с этим Шокером разобрались, он был сумасшедшим". заявил Флэш.

Питер угнал машину Флэша и пустился в погоню за ним, но в конце концов нашел его в Бруклине, когда Нед разобрался, как работает машина, и позвонил Хэппи, чтобы сообщить ему, что Питер узнал о Стервятнике. Поняв, что сегодня день переезда, Питер выяснил, что Тумс планировал ограбить Мстителей и украсть оружие и технологии Мстителей, чтобы продержаться.

"Он планировал ограбить Мстителей?" спросил Эйб, потрясенный дерзостью Стервятника.

"Как ты не знал об этом?" спросил Брюс. "Я думал, это попало бы в заголовки газет".

"Это держалось в строжайшем секрете". сказал ему Тони. "Мы сообщили, что это очень секретные и ценные материалы, но имя Мстителей не упоминалось".

"Я до сих пор не могу поверить, что Человек-паук украл машину моих родителей". сокрушался Флэш. "Конечно, она была нужна, и он помог на ней спастись, но она не моя!"

"Учитывая то, как ты обращался с его гражданской личностью, я буду рада, если он не захочет тебе отомстить". Наташа предупредила его, и Флэш вздохнул, поняв, какая угроза скрывается за этими словами. Даже если Питер не станет мстить за то, что сделал с ним Флэш, Наташа все равно может это сделать.

Столкнувшись с Тумсом, Тумс объяснил Питеру, почему он делает то, что делает, и сказал, что восхищается решимостью Питера, что Питер должен работать с ним, что таким людям, как Тони Старк, нет дела до маленьких людей, которые ведут войны и убирают за ними.

"Питер никогда не будет работать с таким мерзавцем, как он. Он убивал людей и собирается подвергнуть опасности еще больше!" сказал Тони.

"По крайней мере, я могу понять его точку зрения". сказала ЭмДжей, когда люди повернулись, чтобы посмотреть на нее, а глаза Тони пылали.

"Что именно это значит? Я Мститель, я несколько раз спасал мир, и я спас тысячи жизней".

"Я знаю это". сказал ЭмДжей. "Но Тумс этого не видит. Он видит только то, что потерял из-за "Старк Индастриз" и тебя лично. Он видит, как на протяжении всей истории человечество заставляли истекать кровью, умирать и страдать, чтобы богатые оставались богатыми, а власть имущие получали еще больше власти. То, что он делает, неправильно, и, судя по тому, что я знаю о Человеке-пауке, и по тому, что я видел о Питере, он не позволит ему уйти от ответственности. Но у Тумса есть веские основания, даже если он поступает неправильно". пояснила ЭмДжей.

"Но это все равно неправильно". Тони зашипел.

"Я знаю, но это его правда". ответил Эм-Джей.

Затем он послал свой костюм, который промахнулся мимо Питера, но разрушил опоры здания, после чего Тумс запрыгнул в костюм и скрылся, а остальная часть склада рухнула на Питера, раздавив его под обломками.

"ПИТЕР!" закричали зрители. Этого никак не могло случиться, ведь так? Он был в своем домашнем костюме, как он мог что-то с этим сделать? На него обрушилось целое здание, как он мог выбраться без помощи техники Старка? Придет ли Тони, чтобы спасти его?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716347