Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 13

Я решил перенести это сюда. Вот, пожалуйста.

"Ну что, он закончил с ролью Человека-паука?" спросил Скотт.

"Нет, Человек-паук остановил Стервятника, помнишь?" сказал Нед.

"О да." Скотт вздохнул. "Извини, я тогда был под домашним арестом из-за драки в Германии, поэтому не особо следил за новостями".

Вернувшись домой, Питер застал Мэй в бешенстве. Питер рассказал Мэй, что потерял стажировку у Старка, и она принялась его утешать. Питер ходил на все уроки, подтягивал оценки, строил Звезду Смерти вместе с Недом, ходил на уроки и пытался жить дальше без Человека-паука.

"Вы просто забрали у него все это? Вот так, ни слова, полный отказ? Черт, это жестоко, Старк". сказал ему Клинт.

"Я не мог позволить ему продолжать страдать, он слишком много старался, был слишком похож на меня. Он должен был стать лучше меня". Тони попытался оправдать свои действия.

"Да, я понимаю, что ты хотел обезопасить ребенка, но так не делается, все, что тебе удалось сделать, это оставить его беззащитным. Это чудо, что он решил прекратить заниматься Человеком-пауком, даже без твоего костюма". Клинт объяснил. "У парня есть героическая жилка, которую видно за версту. Если есть шанс, что он сможет помочь, неужели ты думаешь, что, забрав у него костюм, он остановится? Все, что вы делаете, - это говорите ему, что он не может рассчитывать на вашу поддержку и что вам наплевать на маленького человека. Удивительно, что он тебя не ненавидит".

"Не ненавидит, потому что Питер Паркер не такой". сказала Синди. "Мы видели, какой он, во всем этом, и когда, надеюсь, мы все вспомним его полностью, мы будем помнить, что он такой. Он не ненавидит, не держит зла, он делает то, что правильно, для всех, несмотря ни на что. Он никогда никого не возненавидит".

Люди-пауки 2 и 3 посмотрели друг на друга. Они не были уверены в этом, ведь они оба ненавидели раньше, и они были уверены, что Питер-1 ненавидел Нормана Осборна, но они также беспокоились, потому что были уверены, что он ненавидел и себя. Они знали его и понимали, что, даже несмотря на то, что они оба прошли через все это, часть из них все еще ненавидит себя и, вероятно, всегда будет ненавидеть.

"Чертов комплекс героя". подумали они оба.

В коридоре он столкнулся с Лиз, и они заговорили о встрече выпускников, он попросил ее быть его спутницей, и она согласилась, он сказал, что заберет ее тем же вечером.

"О, ура Питеру!" Нед засиял.

"Рад, что парень нашел девушку". Эйб улыбнулся.

"Что, значит, у нее есть ценность?" Эм-Джей не выдержала, когда Эйб покраснел.

"Я не это имел в виду!"

"Я знаю, я просто подшучивал над тобой. Я рад, что Питер идет с женщиной, которая ему нравится, это будет хорошо для него, я уверен". ЭмДжей улыбнулась, хотя улыбка и не достигла ее глаз.

"Малыш так быстро вырастет". сказала Наташа, глядя на Тони, который, как она поняла, хотел похвалиться и похвастаться этим.

Отправившись домой, Питер с помощью Мэй собрался, уложил волосы, научился завязывать галстук. Мэй подвезла его к дому Лиз, когда Питер приготовился, дверь открылась, и на пороге появился Тумс, который поприветствовал Питера как отец Лиз.

"КАКОГО ЧЕРТА!" закричали все в комнате, кроме тех, кто был из Мидтауна, Хэппи и Тони.

"О да, я забыла об этом". сказала Бетти с сожалением. Они были настолько увлечены увиденными сценами, что просто забыли о том, что Тумс - отец Лиз.

Прошу прощения за небольшую главу, я разделила историю на те моменты, которые мне показались важными, и этот отрывок всегда был самым коротким.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716346