Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 7

Питер вмешался и напал на покупателей, разбросав их, а сам отправился за продавцами, преследуя их по пригороду, пока они звонили своему боссу, говоря, что им нужна помощь.

"Значит, именно здесь он впервые встретится с Тумсом, не так ли?" спросил Эйб.

"Ему нужно быть осторожным, этот костюм может быть опасен". сказал Стив.

"Ты же понимаешь, что это было много лет назад, мы знаем, что Человек-паук победил". сказала ему Наташа.

"Мы тогда были в бегах, я не особо обращал внимание на новости". напомнил ей Стив.

Когда Питер приблизился к ним, он почувствовал, что поднимается в воздух, повернувшись, он увидел, как гигантский стервятник поднимает его, и, сумев освободиться, он с огромной высоты упал на Землю, запутавшись в парашюте и врезавшись в озеро.

"ПИТЕР!" закричал Тони, когда на него нахлынули воспоминания. Ребенок на вращающемся колесе на орбите, высаживающийся с космического корабля, ребенок на корабле Мо, обсуждающий с ним стратегию борьбы с Мо, ребенок, постоянно дающий ссылки на поп-культуру. "Я должен помочь ему".

"Ты поможешь, Тони. Поможешь". пообещал ему Стив.

Через мгновение в озеро прилетел костюм Железного человека и извлек Человека-паука, обратившись к Питеру, он набросился на него, когда Питер обнаружил, что костюм управляется дистанционно.

"Я идиот. Я должен был быть рядом с ним". Тони запаниковал.

"Ты не мог знать, Тони. Нельзя корить себя за все плохое, что происходит". сказал ему Роуди.

"Питер явно притягивает неприятности. Ты не можешь следить за ним круглосуточно, Тони. У тебя есть и своя жизнь". Хэппи попытался успокоить его, но, судя по тому, как нахмурился Тони, он сомневался, что эта тема была исчерпана.

Питер возразил, что Тони не считает его ребенком, когда он сражается с Капитаном Америкой. Тони сказал ему, что если бы Стив хотел покончить с ним быстро, он бы так и сделал. Он сказал Питеру, чтобы тот оставил в покое Стервятника и оружие и сосредоточился на соседних проблемах. Прежде чем Питер успел ответить, ФРИДЕЙ сообщил ему, что Тони больше нет, и костюм улетел.

"Ух ты, как бессердечно". пробормотала Бетти, но Тони, к счастью, пропустил это мимо ушей, слишком поглощенный теми немногими драгоценными воспоминаниями о Питере и их совместной жизни, чтобы услышать это.

"Значит, ты был с ним помягче, когда вы ссорились, да?" Баки поддразнил Стива.

"Ну, я же видел, что под костюмом скрывается ребенок, конечно, я не собирался наброситься на него со всей силы и раздавить". Он позволил Тони повлиять на себя и не захотел выслушать мою точку зрения. Я не мог просто раздавить его за это".

Питер позвонил Неду, чтобы сказать, что возвращается на вечеринку, но Нед сказал ему, что не стоит беспокоиться, и положил телефон подальше от себя, чтобы Питер мог услышать, как Флэш раззадоривает толпу и все оскорбляют Питера. Питер сказал Неду, что увидится с ним в школе на следующий день, и стал рассматривать технику, которую ему удалось стащить у преступников.

"Прости, что я был таким козлом, Нед". сказал Флэш, обдумывая свои прошлые поступки за то время, что они были там.

"Ничего страшного, тогда мы оба были детьми, теперь мы мужчины".

На базе приземлился Тумс, который назвал продавцов идиотами, а Мейсон сказал ему, что его жена постоянно пишет смс, спрашивая о стоп-сигнале, а Тумс велел Мейсону не разговаривать по телефону. Когда продавцы подъехали на своем побитом фургоне, Тумс обрушился на них со словами о том, как они годами работали под прикрытием, избегая контроля за ущербом и Мстителей, как все они были в опасности, у них у всех были семьи, которые нужно было обеспечивать, и они не могли поднимать слишком много шума, чтобы их не поймали.

"Похоже, чья-то незаконная деятельность вот-вот рухнет". сказала Бетти певучим голосом.

"Ну, он определенно попал в поле моего зрения, когда решил поиздеваться над Человеком-пауком". Тони фыркнул. "Если бы он все еще был на свободе, я бы определенно сделал его главным приоритетом, раз уж вспомнил, что за парень скрывается под маской".

Тумс сказал "Шокеру", что он вышел из команды, ему нельзя доверять, "Шокер" сказал, что уйдет, но может ли Тумс позволить себе его там, шантажируя его. Тумс повернулся и схватил оружие, выстрелил в "Шокера", дезинтегрировав его. Он повернулся к Мейсону и сказал, что, по его мнению, это антигравитационная пушка, Мейсон ответил, что это другая. Тумс отдал перчатку Шокера другому продавцу и сказал, что теперь он Шокер и должен найти их пропавшую технику.

"Он... Он убил того человека". сказала Синди, глаза наполнились слезами. Эйб кивнул с мрачным согласием. Он видел смерть, пережил ее, он ненавидел ее, но принимал как факт жизни. Но видеть, как человека убивают вот так, даже если он был плохим парнем, было неправильно.

"Такие люди, как он, достойны презрения". Скотт фыркнул, а Хоуп кивнула.

"Он убил, чтобы сохранить секрет. То есть я могу это понять, мне приходилось делать это раньше, но делать это только ради денег, чтобы скрыть подлые поступки, которые ты совершил? Это отвратительно". сказал Клинт. Не то чтобы он признал, что совершал вещи, возможно, еще худшие, чем Тумс. Он не хотел снова открывать эту банку с червями, тем более после того, как он был так близок к тому, чтобы навсегда закрыть ее с Кейт.

Когда они начали жаловаться на то, каким плохим был Тумес, Человек-паук 2 и 3 оглянулись по сторонам: в воздухе витало какое-то беспокойство, мир словно затих, все словно растворились в воздухе, и они посмотрели друг на друга.

"Ты тоже это чувствуешь, да?" сказал Человек-паук 2.

"Да, что бы это ни было. Это неправильно". Человек-паук 3 подтвердил. "Мы должны быть начеку".

Внезапно комнату залил свет, ослепив всех, а когда он рассеялся, они увидели, что в дальнем углу сидит еще один человек, глаза его расширены и бегают по сторонам, слышно, как он что-то бормочет про себя.

"Где мы сейчас находимся?"

"Подождите, кто вы?" спросил Человек-паук 2 у новичка, быстрее всех оправившись от шока. Он казался каким-то знакомым, только он не мог понять, откуда. Рваная одежда, неухоженные волосы, растущая борода и запах алкоголя - у парня явно не сложилась жизнь, кем бы он ни был.

"Меня зовут Эдди Брок". Мужчина объяснил, что Человек-паук 2 сделал осторожный шаг назад, и этот шаг не остался незамеченным. "Где я?"

"Эдди Брок. Почему у меня такое чувство, что... Человек-паук 2, не так ли? Что ты знаешь, кто это".

"Я встречал Эдди раньше. Но не этого Эдди. Тот Эдди, которого я знал, был... скажем так, другом".

"Друг? Как кто?" спросил Эдди, почесывая шею от страха. Этот парень знал о Веноме? Он охотился за ним?

"Скажем так, это был паразит". Человек-паук 2 усмехнулся, и Веном почувствовал, как в нем нарастает ярость. Прежде чем Эдди успел что-то сказать, он вырвался из его спины и поднялся в воздух над комнатой.

"ПАРАЗИТ?!"

"Ему не нравится, когда его называют этим словом!" умолял Эдди.

"ЧТО ЭТО?!" Все закричали, глядя на него, когда глаза Человека-паука 2 затвердели.

" ВЕНОМ." проговорила черная слизь.

Только что, на третьем просмотре "Нет пути домой", я понял, что Веном будет знать, кто такой Питер Паркер. Без сомнения, произойдет много махинаций.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716340