Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 8

"Итак, кто ты? С какой ты планеты?" спросил Тони, уставившись на Эдди и гигантскую черную штуку позади него.

"Я из Нью-Йорка, мистер...?" сказал Эдди.

"Старк, и я больше говорил с этим липким месивом".

"МЕСИВО?! Я ЭТОГО НЕ ПОТЕРПЛЮ, ЭДДИ! Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ МЫ ЕГО СЪЕЛИ!"

"Мы никого здесь не едим!" Эдди шипел на симбионта, а все смотрели на него в замешательстве и страхе. Тони лишь приподнял бровь при мысли о том, что его может съесть эта тварь.

"Ты... ты разговариваешь с этой тварью?" спросил Стрендж, серьезно глядя на Эдди, который корчился под всеобщими взглядами.

"Эта штука - опасный пришелец, который попытается убить нас всех, если ему дадут хоть полшанса". Человек-паук 2 сказал, глядя на Эдди взглядом, который остальные могли описать только как ненависть.

"Что значит "съесть нас"?! запаниковал Нед.

"Откуда ты знаешь эту тварь? Откуда ты меня знаешь?" спросил Эдди, недоумевая, кто, черт возьми, этот парень. Он не был Питером Паркером, он видел этого парня в новостях, но это был не он.

"Спроси эту штуку в себе". Человек-паук 2 зарычал.

"Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, КТО ЭТОТ ПАРЕНЬ". Веном заверил Эдди. "ПОГОДИ... НАШ УЛЕЙ ИМЕЕТ МУЛЬТИВЕРСАЛЬНУЮ СВЯЗЬ. МОЖЕТ, ОН СРАЖАЛСЯ С ДРУГИМ МНОЙ?"

"Это объясняет его ненависть к нам обоим. Может, есть другой я и другой ты?" Эдди пробормотал Веному, пока остальные в замешательстве наблюдали за обменом.

"Не расскажете нам, мистер Брок, что это было?" любезно спросил Брюс, с печалью глядя на мужчину. Он прекрасно понимал, каково это, когда в твоем теле вместе с тобой находится другая личность.

"Ну, это долгая история, не могли бы вы сначала рассказать мне, кто вы все такие?"

"Ну, я Тони Старк, он же Железный человек". представился Тони.

"Погодите... разве вы не погибли, сражаясь с пришельцем с фиолетовыми камнями?" спросил Эдди.

"Откуда ты об этом знаешь?" поинтересовался Человек-паук 2.

"В Мексике был бар, мы каким-то образом оказались там... провели несколько дней, потом решили отправиться в Нью-Йорк, чтобы поговорить с этим Человеком-пауком, но снова исчезли и вернулись домой. После этого я несколько недель бродил по Центральной Америке, а потом оказался здесь". Эдди объяснил. "Я не знаю точно, где я и как сюда попал, знаю только, что по дороге сюда я услышал голос, который сказал мне, что я должен помочь Человеку-пауку. Я не знаю, как я должен это сделать, но если я могу помочь, то я здесь, чтобы сделать это".

"Ну... спасибо". неловко сказал Человек-паук 3. Все кивнули Эдди, кроме Человека-паука 2, который все еще недоверчиво смотрел на него.

"НАМ НУЖНО СЛЕДИТЬ ЗА ЭТИМ ПАРНЕМ, МНЕ НЕ НРАВИТСЯ, КАК ОН НА НАС СМОТРИТ. Я ОТ НЕГО ПРОГОЛОДАЛСЯ. МЫ УЖЕ МОЖЕМ СЪЕСТЬ КОГО-НИБУДЬ ИЗ НИХ?" Веном спросил Эдди, который яростно покачал головой.

"Эти парни, похоже, хорошие ребята. Помнишь правила?" потребовал Эдди.

"МЫ ЕДИМ ТОЛЬКО ПЛОХИХ ПАРНЕЙ". Веном надулся. Он ненавидел это правило. Он хотел есть мозги и охотиться. Почему Эдди не разрешил ему? Ведь теперь они не были беглецами.

Питер и Нед обсуждали нападение, совершенное накануне вечером, и били молотком по технике, в результате чего внутри нее сработало силовое ядро, а искра разлетелась и вызвала переполох в цеховой лаборатории. Питер заметил в школьном коридоре нового Шокера и кого-то еще и отозвал Неда в сторону, сказав ему, что это один из тех, кто напал на него, и им нужно спрятаться, а потом понял, что сможет узнать, кто такой Стервятник, если проследит за ними.

"Значит, на их оружии есть маячки? Это не очень хорошо для Питера". Наташа нахмурилась.

"Он справится с ними, а без Стервятника у них нет ни единого шанса". Нед уверенно предсказал.

"Не будь слишком самоуверенным, парень. Я не раз видел, как из-за этого срывались миссии". Сэм сказал Неду, тот кивнул.

Наверное, они правы, но я ведь даже не знаю Питера. Я не могу с уверенностью сказать, как все пройдет".

Питер последовал за ними в лабораторию, так как они поняли, что оружие уже убрали. Питер спрятался под стол, когда двое вернулись, решив, что что-то услышали. Когда Шокер собрался уходить, Питер запустил в него паутиной маячок, чтобы проследить за ним.

"Умный ход". Клинт кивнул головой.

"Может, у него еще есть надежда стать агентом SHIELD". поддразнила Наташа, заметив на лице Старка выражение одержимой решимости. Он даже не совсем помнил этого ребенка, а она уже могла сказать, что он горы свернет, чтобы держать его подальше от Фьюри и его дерьма. Она могла это уважать.

Вернувшись к Питеру, Нед наблюдал за дисплеем своего шутера, поскольку они решили устроить ночевку, чтобы посмотреть, куда подевались преступники. В конце концов, они узнали, что парни находятся в Мэриленде, так как Нед надел маску Человека-паука. Нед задался вопросом, как они собираются остановить их из Нью-Йорка, но Питер вспомнил о Декатлоне, из которого он выбыл, и сказал Неду, что Мэриленд находится не так далеко от округа Колумбия.

"Это подло". сказал Эйб.

Наверное, поэтому я его почти не помню, мы почти не проводили времени вместе, используя наши поездки как предлог для того, чтобы стать мстителем".

"Как эти парни преодолели несколько сотен миль и не заметили следящего устройства?" спросил Скотт. "Они, наверное, самые тупые из тупых".

"Ты прекрасно знаешь, что тоже не заметил бы его". Хоуп пригрозила ему.

"То есть я признаю, что я тупица высшего сорта". Скотт пожал плечами.

Питер попросил вернуть его в команду по дебатам, и его сразу же приняли, несмотря на протесты Флэша, так как ЭмДжей заявила, что ей пора идти, чтобы успеть выразить свой протест до ужина.

"Протест - это патриотический долг". Стив согласился с Харрингтоном, а остальные Мстители закатили глаза.

"Именно!" подтвердила ЭмДжей, когда остальные жители Мидтауна закатили глаза.

Пока они ехали в автобусе, задавая друг другу вопросы и тренируясь, Питеру позвонил Хэппи и сказал, что ему не нравится, когда Хэппи вторгается в его личную жизнь, следя за ним, и шепнул, что для Неда это совсем не то, что они делают. Он сказал Хэппи, что в этом нет ничего страшного, Хэппи согласился, но сказал, что следит за Питером.

"Я имею в виду, что это действительно не отличается". заявила Синди.

"Думаю, я могу позволить ему нелегально следить за кем-то, если он делает это, чтобы помочь другим". сказала ЭмДжей. "Хотя мне не нравится, что он использует нас для своих целей".

"Но он должен был остановить этого парня". настаивал Нед.

"Да, но тебе нравится, что то, над чем ты упорно трудился, используется только для того, чтобы он мог поиграть в мстителя?"

"Ну, нет, но..."

"Нет никакого "но", Нед". сказал ЭмДжей. "Конечно, он должен это сделать, я понимаю, но узнать, что кто-то использовал нас всех в качестве прикрытия? Это нехорошо".

Питер и Нед поспешили в гостиничный номер, подключили его костюм к компьютеру Неда, и Нед спросил, зачем они собираются снимать маячок с костюма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716341