Готовый перевод Two Spiders: Away From Home / Два паука: Вдали от дома: Глава 4

"Ну... знаете, людей снова 8 миллиардов. Есть шанс, что когда-нибудь ты столкнешься с кем-то, кто выглядит так же, как ты!" Гвен заставила себя ухмыльнуться. Боже, это было неловко: "Питер, познакомь меня со своими друзьями".

"А? О, ну... это Нед". Он указал на более тяжелого парня: "Это Мишель, Бетти и... Флэш". Гвен пришлось побороть желание нахмуриться. Да, она слышала все о Флэше. Очевидно, то, что его вернули к жизни через пять лет, не помешало ему быть придурком.

"Круто, приятно познакомиться". Она постаралась одарить всех приятной улыбкой. Нед все еще выглядел шокированным (сколько же ему рассказал Питер?), Бетти быстро смирилась с тем, что у нее есть клон, а Флэш все еще выглядел так, будто ему дали по яйцам. Видимо, вид того, как его объект издевательств знакомится с девушками, был для него чем-то вроде коричневой ноты.

Мишель просто смотрела на нее сузившимися, подозрительными глазами. Не враждебно, скорее как на головоломку, которую нужно решить.

"Ну что ж, увидимся дома. В квартире". Потому что они точно не жили вместе, нет, сэр.

Она отвернулась и быстро зашагала обратно домой, не обращая внимания на вопросы, которыми забрасывали Питера, и на насмешливое обращение Флэша "Пенис Паркер". Она чуть было не развернулась, чтобы высказать этому мудаку все, что думает. Конечно, она знала, что Питер может справиться с ним сам, но месяцы помощи Питеру в борьбе с его хулиганами сделали это вторым инстинктом. Кроме того, она вообще ненавидела хулиганов.

Она добралась до дома и рухнула на диван. Что ж, это была катастрофа. Ей следовало остаться, может быть, узнать его друзей получше. Если она собиралась остаться здесь на некоторое время, то это не повредит, верно? "Уф..." Она села и посмотрела на потолок. Но это было до того, как она начала играть в "подглядывание" и подмигивать. Друзья-соседи так не делают? Разве? Она не делала этого дома с другими жильцами своего дома...

Дверь открылась минут через 30, и вошел Питер: "...Привет". Он сел рядом с ней.

"Привет." Гвен приоткрыла один глаз: "Что случилось с подготовкой с твоими друзьями?"

"Я рано ушел. Эм-Джей продолжала задавать вопросы, а Флэш вел себя как придурок". Конечно, он был таким: "Постоянно говорил, что "видел, как я на тебя смотрел" и что "у меня не было шансов с девушкой из колледжа".

"Да? Показывает, что он знает". Гвен фыркнула: "Не понимаю, как ты еще можешь общаться с этим засранцем". Она слышала все о дебоше с диджеем Пенисом Паркером. Боже, что за урод.

"Палки и камни, Гвен".

"Десятилетия исследований последствий издевательств доказывают обратное". Она постаралась не думать о своем Питере: "...Извини, что испортила тебе время тусовки".

"А, все в порядке. Может, я последую твоему совету и просто соберусь в последний момент". Он усмехнулся и придвинулся к ней так, что их ноги соприкоснулись: "Итак... как сильно ты хочешь доказать, что Флэш не прав?"

"Если это твоя попытка быть сексуальной, то я думаю, что тебе нужно еще немного поработать над этим".

Его протестующий ответ был прерван, когда она наклонилась вперед и поцеловала его. Питер немедленно ответил, обхватив ее за плечи и притянув к себе. Прошли времена неловких прикосновений и украденных поцелуев. Не то чтобы она была против, она не была экспертом, учитывая ее несуществующую историю свиданий, но уверенный в себе Питер был тем, что она могла оценить.

Она была так занята этим, что не услышала, как открылась входная дверь.

"...Какого черта?" Пара отделилась друг от друга с небольшим хлопком и повернулась к Мэй, которая стояла на пороге, держа руку на ручке.

"Э-э..." пробормотал Питер.

"Хм..." сказала Гвен сразу после этого.

Шокированный взгляд Гвен сменился улыбкой. Она не знала, хорошо это или нет: "Думаю, вам двоим придется кое-что объяснить". Она закрыла за собой дверь и положила еду на стол: "Вам придется многое объяснить".

"...Насколько это будет неловко?" тихо спросил Питер.

"Я достану детские фотографии и покажу ей". Мэй сказала совершенно серьезно.

"О Боже..." простонал Питер и закрыл лицо обеими руками.

Гвен только рассмеялась.

Первая глава закончена. Если ни у кого нет возражений, первая глава будет посвящена взаимодействию с героями уличного уровня, такими как Защитники. Я знаю, что многие хотят взаимодействия с Мстителями, но... ну, как это будет работать? Соколиный Глаз ушел на ферму, Стив стар, Вдова/Старк мертвы, а Тор улетел в космос. Ближайшие варианты взаимодействия - Халк, Пеппер и Алая Ведьма.

Я также заставил Питера и Гвен скрывать свои отношения/личности других Пауков, несмотря на двухмесячный временной разрыв, так что у нас может быть некоторое взаимодействие по этому поводу. Некоторым было бы неприятно, если бы вся эта история с "Я встречаюсь с Женщиной-Пауком" произошла за кадром.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105227/3716229