Готовый перевод Naruto: Legacy of Uzushiogakure / Наруто: Наследие Деревни Скрытых Водоворотов: Глава 37

В мгновение ока глаза Наруто расширились, когда он изящно (или то, что в 13 лет считалось изящным) свернул в сторону на пятке, легко увернувшись от внезапного удара Ино, который свалил бы блондина одним махом, если бы он остался стоять на месте.

Быстро сориентировавшись, Наруто направил открытую ладонь в ребра Ино, но девушка наклонилась вперед и, используя вытянутую ногу, нанесла еще один удар по Наруто, который быстро отпрыгнул в сторону, избежав и этого.

Уже двумя движениями Наруто впечатлил Ино, которая, признаться, никогда в жизни не видела такого стиля боя. Судя по стойке Наруто, она предполагала, что он копирует форму боя Хьюги, которая, хотя и была преимущественно атакующей, все же была довольно простой. Никто из тех, с кем ей доводилось сражаться, не использовал круговые движения в бою!

Сморщившись, она вернулась в готовую стойку и настороженно наблюдала за тем, как Наруто начал двигаться вокруг нее кругами, которые она старалась повторять, чтобы не показывать ему свои открытые участки. К сожалению, она не привыкла так много двигаться на одном месте и в итоге слегка споткнулась, а Наруто только того и надо было.

Задыхаясь от напряжения, Наруто обрушил на Ино очередной шквал атак, от которых она быстро увернулась, выругавшись, когда поняла, что теперь находится в обороне. Где, черт возьми, этот парень научился так драться?! Когда бы он ни спарринговался с Саске, тот просто набрасывался на противника, как бык!

Быстро вернувшись в свою стойку, она бросилась на блондина, намереваясь восстановить темп боя. Нанеся удар, она была шокирована тем, что Наруто отклонил его и, используя свой импульс, сократил дистанцию, пока не оказался слишком близко, чтобы атака могла быть эффективной.

"Узумаки Хаккешо!" - выкрикнул он, выставляя вперед обе руки. "Футаго Тенкушо!"

То, что звучало как экстравагантная техника, для целей этого поединка было просто тем, что Наруто со всей силы врезался обеими раскрытыми ладонями в живот Ино, отбросив ее назад. И все же, несмотря на неполноту техники, усиленной природной силой Наруто, ее хватило, чтобы выбить дух из наследницы Яманаки: она грубо приземлилась на спину и болезненно захрипела.

Наруто оставался в атакующей позиции всего секунду, прежде чем осознал, что он сделал. Внезапно испугавшись, что Ино надерёт ему задницу за то, что он причинил ей такую боль, он быстро бросился к ней и глубоко поклонился, одновременно извиняясь, - две вещи, которые ни один соперник мужского пола никогда не видел, чтобы он делал с ними.

"Вот дерьмо, мне так жаль, Ино!" - извинялся он снова и снова, помогая блондинке встать на ноги. Попытка не удалась, девушка просто осталась сидеть на земле, что, по мнению обоих, было некоторым улучшением.

"Что..." - задыхалась она, все еще пытаясь взять дыхание под контроль. "Что это, черт возьми, было, Наруто?!" - спросила она, широко раскрыв глаза. Она не могла поверить в то, как легко ее повалил человек, который, по ее оценкам, был примерно ее уровня в тайдзюцу всего две недели назад!

Наруто же, напротив, с нервной улыбкой чесал затылок. "Хехе...", - нервно хихикнул он. "Это... кое-что, чему меня научил мой соклановец".

"Твой клан знает "Мягкий кулак"?!" Ино почти закричала, привлекая внимание нескольких учеников, прежде чем из здания раздался истерический рев Шикамару: "Заткнись!". И Ино, и Наруто пот выступил на глазах, пока продолжался срыв ленивого мальчика.

Хината, которая отложила свои тренировки, чтобы расследовать эту кажущуюся утечку в боевом стиле своей семьи, тоже пот сошел с лица при виде безумных занятий мальчика Нара, хотя она быстро поняла, что, что бы Наруто ни использовал, это был не "Мягкий кулак".

Смутьян подтвердил ее подозрения, с улыбкой покачав головой. "Не-а, по словам моего кузена, мы не можем использовать эту штуку", - сказал он, сложив руки за головой и уставившись в небо. "Он называет этот стиль стилем Узумаки Восьми Триграммных Ладоней", - поправил он ее. "Вместо того чтобы использовать чакру для разрушения чакровых катушек, мы используем манипуляции с чакрой для увеличения нашей силы!" - заявил он, хотя для Ино это звучало так, будто он читал лекцию по памяти.

Незаметно для них обеих Хината задохнулась, быстро осознав потенциал такого стиля в руках полностью атакующего и мощно сложенного воина. Ино могла бы быть первой, если бы не тот факт, что она понятия не имела, как на самом деле работает "Нежный кулак", и вынуждена была принимать слова блондинки за чистую монету.

"Но почему круги?" - наполовину спросила, наполовину потребовала она.

Наруто пожал плечами. "Ты заметила, как трудно было нанести мне удар?" - заметил он, получив понимающий кивок от Ино. "Да... мой двоюродный брат устроил мне адское время с этим стилем. Если ты думаешь, что я был скользким, то он практически неприкасаемый!"

Ум Ино быстро работал, пока она переваривала эту информацию. Первым ее побуждением было посплетничать об этом новом стиле, как о сумасшедшем, но ее тренировки ниндзя и учение отца сразу же исключили это, учитывая, что Наруто, к лучшему или худшему, был гражданином Конохи, а значит, союзником. А союзники не сдавали союзников.

С другой стороны, она чувствовала, как ее уважение к нарушителю спокойствия поднимается на несколько ступеней. Сражаться под дисциплиной, которая на самом деле требовала... ну... дисциплины, должно быть, было сущим адом для гиперактивного мальчика. И то, что он сумел взять себя в руки и освоить этот стиль, говорит о его характере.

Правда, в связи с этим возникал другой вопрос, который не давал покоя и Ино, и Хинате.

Как, черт возьми, он смог выучить его до такого мастерства за две недели?!

На этот вопрос Наруто извиняюще улыбнулся Ино и поклонился. "Извини, пока не могу сказать!" - оправдывался он. "Я дал слово старейшинам!"

Ино собиралась протестовать, но оказалась не в силах. Она знала, как это бывает. Когда Старейшины клана, в отсутствие Главы клана, приказывали что-то, ты делал это без вопросов. И она, и Хината могли отнестись к этому с пониманием, хотя обе были сильно разочарованы отсутствием ответов.

Сверившись с часами, Ино заметила, что с момента окончания спарринга прошло всего десять минут, которые заняли меньше времени. Это означало, что до экзамена у них оставалось еще более полутора часов!

Ино была в ярости от того, что ее так легко победили, но ее соревновательная жилка не желала сдаваться.

"Хочешь еще один матч?" - спросила она, вставая и отряхиваясь. Она одарила Наруто уверенной ухмылкой. "На этот раз я не паду так быстро!"

Наруто улыбнулся, довольный тем, что не оттолкнул девушку. Хината же, в свою очередь, почувствовала, как что-то тяготит ее сердце, когда она наблюдала за тем, как Наруто с радостью принимает вызов Ино. Почему она не могла быть той, против кого он выступал в спарринге? Почему он не мог положиться на нее в своем самосовершенствовании?

Конечно, у всего этого была очевидная причина: ее уверенность в себе была настолько застрелена, что Наруто редко удавалось увидеть ее в действии. Поэтому он понятия не имел, насколько она сильна (или может быть сильна), так что у него не было реальной причины искать ее для тренировок.

В итоге Хинате пришлось довольствоваться наблюдением за боями Наруто, делая мысленные заметки о его ошибках в стойке и открытиях. Даже если она не могла сказать ему об этом в лицо, может быть, достаточно будет письменной заметки?

http://tl.rulate.ru/book/105221/3707943