Готовый перевод Naruto: Legacy of Uzushiogakure / Наруто: Наследие Деревни Скрытых Водоворотов: Глава 36

Тренировочный двор погрузился в хаос, подобный бушующему шторму. Ученики класса Наруто, охваченные паникой после леденящей душу лекции Ируки о предстоящем экзамене, метались в поисках спасительных знаний. Забытые конспекты, пожелтевшие записи – все шло в ход, чтобы избежать неминуемого краха. Девушки, особенно чувствительные к давлению, не выдерживали и разрыдались, их лица бледнели от нарастающего стресса. Сакура, к радости Наруто, держалась молодцом, но ее уверенность в успехах по теории рухнула, столкнувшись с суровой реальностью физической подготовки. Большинство девушек, погрязших в погоне за идеалом красоты, страдали от несбалансированного питания, которое истощило их запасы сил. Лишь Ино и Хината, как и следовало ожидать, выделялись своей физической подготовкой. Ино, наследница клана Яманака, мастеров психологии, избежала расстройства пищевого поведения благодаря бдительности отца, который своевременно вмешался в ситуацию. Хотя Ино до сих пор не могла простить отцу его "диктаторские" методы, она была одной из самых здоровых девушек в классе. Хината, представительница могущественного клана Хьюга, никогда не стремилась подражать другим девушкам, ведь для нее красота была не целью, а побочным эффектом. Ее отец и старейшины клана не позволили бы ей пожертвовать здоровьем ради сомнительного идеала. Более того, Хината, воспитанная любящей матерью, никогда не сомневалась в своей привлекательности. Ее неуверенность в себе касалась исключительно боевых навыков. В клане Хьюга она считалась неудачницей, так как у нее не было интуитивного "Мягкого кулака", которым обладал ее двоюродный брат Неджи. На самом деле, у нее был этот навык, но Хината отказывалась использовать его, не желая причинять боль другим.

Мальчики, в основном, боялись письменного теста и экзамена по гендзюцу, так как тонкий контроль чакры, необходимый для последнего, давался им с трудом. Даже Саске, вундеркинд класса, не тратил время на безделье, предпочитая погрузиться в учебники. Шикамару, воплощение лени, в этот раз решил не упускать возможность показать себя. Повышение минимального проходного балла до 75 и включение теста на выживание заставили его оторваться от любимого кресла и начать упорно грызть гранит науки. Его энтузиазм был столь же внезапным, сколь и пугающим для одноклассников. Наруто, отлично владевший ниндзюцу, но слабый в тайдзюцу, решил использовать перерыв для тренировок. Киба, его лучший друг, тоже был в панике, а Шикамару, как обычно, занимался самосовершенствованием, не замечая окружающих. Чоджи, верный товарищ, переживал за письменный экзамен. Шино, загадочный мальчик-жучок, вызывал у Наруто необъяснимый страх. Саске, зарывшийся в книги, не замечал ничего вокруг. Оставались только девушки, а Наруто не хотел драться с ними. Но он знал, что многие из них не уступают ему в силе. Ино, умница и сильная девушка, была идеальным кандидатом для тренировки. Она была почти на том же уровне, что и он, до того как его забрал клан Узумаки. Подходя к блондинке, он поднял руку в приветствии и ухмыльнулся.

— Оссу, Ино! —

Ино остановилась в середине ката, чтобы взглянуть на Наруто. Она не испытывала особой ненависти к мальчику, но временами он ее раздражал.

— Что тебе нужно, Наруто? — грубо спросила она. — Ты что, не видишь, что я тренируюсь?! — прошипела Ино, пот катился по её лбу, а глаза сверкали гневом.

Наруто, не обращая внимания на её яростный тон, упрямо ответил:

— Маа, маа... —

— О, правда?! — она фыркнула, дыхание сбилось от усиленных тренировок.

Наруто вздрогнул, но сохранил спокойствие.

— Раз уж ты практикуешь тайдзюцу, почему бы тебе не устроить спарринг со мной? Я пытаюсь проработать перегибы в своём стиле, но моя семья не смогла всё исправить. —

Ино, будучи членом одного из выдающихся кланов ниндзя Конохи, естественно, знала, что семья Наруто приехала и забрала его к себе. И хотя она радовалась за блондина, считая, что ни один ребенок не должен остаться без семейного тепла, это не делало его менее идиотом и раздражителем. Тем не менее, он был прав. Она могла отрабатывать ката до тех пор, пока коровы не придут домой, но ничто из этого не могло сравниться с реальным опытом спарринга. Она раздражённо прищелкнула языком.

— Ладно, но помоги мне, Наруто, если ты попытаешься сделать что-нибудь смешное... — пригрозила она. В конце концов, была причина, почему девочки и мальчики спарринговались в отдельных группах. Соблазн был слишком велик для мальчиков, переживающих период полового созревания, чтобы не попробовать что-нибудь со своими одноклассницами.

Наруто поднял руки в знак самозащиты.

— Я знаю, знаю! — поспешно заверил он её. — Я ничего не сделаю, обещай! —

Ино всё ещё не сводила с него подозрительного взгляда, но кивнула на его клятву. Должно быть, достаточно, подумала она.

— Хорошо, — согласилась она. — Правила? —

— Только тайдзюцу, никаких калечащих ударов, ничего, что могло бы вывести другого из строя на экзамене, — предложил Наруто.

Ино кивнула, соглашаясь с условиями.

— Звучит неплохо. Пойдем. —

Она повела своего товарища-блондина к спарринг-кругу, где сама заняла позицию. Наруто, не теряя времени, сделал то же самое напротив нее.

— Хочешь дать сигнал? — спросил Наруто, скользя в, казалось бы, убогую форму стойки "Мягкий кулак", сильно удивив Ино и шокировав Хинату, которая сделала небольшой перерыв в своих тренировках по ниндзюцу, чтобы пошпионить... э-э... понаблюдать за Наруто. Потрясенная, Ино, тем не менее, вернула себе спокойствие, решив, что Наруто просто увидел, как Хината спаррингует, и решил, что этот стиль боя "крутой". Удовлетворившись этим мысленным выводом, она кивнула.

— Да. На счет три. —

Наруто кивнул.

— Три, — произнесла она, ее мышцы (или то, что выдавалось за мышцы у худенькой девушки) напряглись. — Два... —

Наруто продолжил, его собственные мышцы напряглись.

— Один... — произнесли оба, когда их глаза сузились. — Ноль. —

http://tl.rulate.ru/book/105221/3707942