Готовый перевод Naruto: Legacy of Uzushiogakure / Наруто: Наследие Деревни Скрытых Водоворотов: Глава 33

Кейсуке проснулся с тяжелой, словно чугунной, головой. Казалось, кто-то ударил его по самому чувствительному месту, и это был не просто шутливый удар. Похмелье било по мозгам с силой молота, а воспоминания о вчерашней вечеринке возвращались с мучительной ясностью.

— Похоже, вы все неплохо повеселились прошлой ночью... — прорычал он, лежа на спине, прикладывая к голове ледяной компресс. — Наши соседи, Хьюга, жалуются на шум. Говорят, мы даже вторглись на их территорию, чтобы пошутить над ними.

Кейсуке перечислил "шутки", и на лицах соклановцев заалели румянец.

— Особенно им не понравился стритрейсер, который носился по их территории, гогоча как сумасшедший! — добавил он, наблюдая, как лица его соратников заливаются краской.

Никто не осмелился признаться, что этот "стритрейсер" был именно он сам, в состоянии глубокого опьянения, в разгар веселья Узумаки. К счастью, его никто не видел, так как он использовал свою фирменную технику, чтобы... ну, вы поняли.

— В любом случае, — продолжал Кейсуке, перечисляя все проступки, — мы должны решить вопрос с выпускным экзаменом Наруто, который состоится через два дня.

Наруто напрягся, его сердце забилось чаще.

— Как ты знаешь, — вмешалась Хейяко, — Хикари и Передовой отряд дали тебе две недели на подготовку. Они считают тебя готовым к экзамену. Сегодня вечером мы проведем предварительный экзамен, чтобы оценить твои навыки. После этого мы будем заниматься твоим обучением по стандартам Узумаки, а потом составим для тебя более подходящую программу тренировок.

— П-понял... — промямлил Наруто, почувствовав, как его сердце колотится в груди. Ему предстоял еще один экзамен, и этот раз — против своей семьи.

— Хорошо, — сказала Хейяко, — тренируйся. Не хотелось бы, чтобы Тошу Кохо из нашего клана выступал небрежно.

Несмотря на то, что это было предложение, Наруто ощущал, что это скорее приказ.

— Х-хай! — пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/105221/3707939