Готовый перевод Naruto: Legacy of Uzushiogakure / Наруто: Наследие Деревни Скрытых Водоворотов: Глава 34

Наруто блистал на предварительном экзамене клана. Старейшины, казалось, излучали свет, глядя на него. Он с трудом преодолевал садистскую полосу препятствий — самую сложную, что ему когда-либо приходилось проходить. Все это благодаря Кимико, которая упорно утверждала, что эта полоса — ее ежедневный тренировочный полигон. Наруто до сих пор не мог поверить в это.

На следующий день он прибыл в Академию раньше обычного — старейшины настояли, и даже выделили ему небольшую охрану, чтобы он не опоздал. Наруто решил основательно шокировать Ируку и своих одноклассников. Он решил ни с кем не подраться, даже не зашуметь. Взгляды надсмотрщиков, которые следили за ним, действовали как мощный сдерживающий фактор. Зная, что не сможет удержаться от драки, если сядет рядом с Саске, Сакурой или Ино, блондин выбрал единственное место, которое, как он знал, не принесет ему неприятностей — между Шино, жутким типом с жуками, и Хинатой, чудачкой, которая постоянно краснела и теребила пальцы, когда он смотрел на нее.

— Как я и говорил, — инструктор медленно поднялся, заставляя класс окинуть его мертвым взглядом. — Вы все были уведомлены о необходимости присутствовать на этом специальном выпускном экзамене в связи с непредвиденными обстоятельствами, возникшими во время обычного, — заявил Ирука, теперь уже более уверенно, начиная ценить отсутствие перерывов. — В результате действий ныне осужденного Предателя беспристрастность экзаменов, которые вы сдавали, оказалась под вопросом, — Узумаки не договорил, не желая привлекать неприятности к своему псевдомладшему брату, — и поэтому Хокаге-сама решил, что в интересах справедливости необходимо провести новый экзамен под его непосредственным контролем.

В классе раздались стоны, за исключением нескольких человек: Хинаты, которая была слишком застенчива, чтобы протестовать; Шино, который кивнул, соглашаясь с логикой Хокаге и Ируки; Саске, который хмыкнул и уставился в окно, несомненно, уверенный, что ничего не изменится; и Наруто, которому уже объяснили все обстоятельства... и который присутствовал при принятии решения. На самом деле, если верить Ируке, Наруто выглядел... головокружительно. Что было странно, учитывая, что мальчик ненавидел академию и, соответственно, тесты.

— Итак, тест будет проходить следующим образом, — продолжил Ирука, немного обеспокоенный возбужденным настроением блондина. Он взял кусок мела и начал писать на доске. — Сначала будет письменный экзамен, за который ты получишь двадцать процентов от итоговой оценки, — заявил он. — Затем, после трех основных экзаменов, экзамен по физической подготовке, во время которого твоя выносливость и находчивость будут проверены в смоделированном боевом сценарии, — продолжил он, наконец показав первое реальное отклонение от стандартного экзаменационного процесса. На этом акцентировал внимание Хокаге, и с этим согласились Хомура и Кохару, хотя Данзо не согласился, сославшись на то, что это сильно уменьшит число их шиноби. — В отличие от предыдущих, сдача этого раздела экзамена обязательна, иначе вы будете немедленно дисквалифицированы. Вы все проходили упражнения на выживание здесь, в Академии, так что нет никаких оправданий, если вы провалитесь, — он бросил предупреждающий взгляд на класс, который уже собирался довольно громко протестовать. — Эта часть экзамена состоится сегодня вечером, после экзаменов по гендзюцу, ниндзюцу и тайдзюцу, каждый из которых займет двадцать процентов твоей оценки. В отличие от предыдущих, не обязательно сдавать все три последних экзамена на отлично, — добавил он, глядя на Наруто, который был ярким примером того, насколько искаженным был обычный экзамен. — Кроме обязательной сдачи экзамена по физической подготовке, для получения диплома тебе необходимо набрать минимум семьдесят пять баллов, — подчеркнул он, закончив писать на доске и несколько раз обведя написанное 75.

Закончив, Ирука наблюдал за тем, как его ученики ерзают на своих местах, и улыбался при этом. Он не сомневался, что те, кто закончил школу до пересдачи, закончат ее снова, и теперь, когда экзамен был перебалансирован в более справедливую сторону, он не сомневался, что Наруто удивит всех.

— Экзамен начнется через два часа, — объявил он. Это было сделано для того, чтобы дать детям возможность в последнюю минуту позаниматься и потренироваться, хотя другая причина заключалась в том, чтобы Хокаге смог освободить достаточно времени в своем расписании, чтобы присутствовать на экзамене. — Хотя вы вольны оставаться здесь и заниматься или использовать двор снаружи для тренировок, вы ни при каких обстоятельствах не можете использовать это время для того, чтобы обращаться за помощью к своим кланам, семьям, друзьям или знакомым, не входящим в Академию, а также просить или получать какие-либо предметы от кого-либо за пределами этого класса, понятно?

В обычной ситуации такое предупреждение не требовало бы такой конкретики, но Ирука уже давно усвоил, что, когда имеешь дело с шиноби, любые лазейки, оставленные в открытом доступе, несомненно, в конечном итоге будут использованы. Он улыбнулся, наблюдая за тем, как все тридцать три ученика кивают головами.

— Очень хорошо. Тогда увидимся через два часа. Не опаздывайте! — крикнул он, когда они начали спешно выходить из комнаты к своим шкафчикам или во двор.

http://tl.rulate.ru/book/105221/3707940