Готовый перевод Batbros Wreak Havoc / Бэтброс наводит хаос: Глава 18

Дик начал игру и позволил своему телу взять на себя управление, прыгая в такт свету. По мере ускорения Дик позволял своему телу прыгать выше, так что получались "двойные" и даже "тройные" прыжки. Услышав через плечо вздох, он увидел, что собралась толпа, и Тим пытается помешать людям снимать видео. Дик чувствовал, что предает свое тело, так как позволил себе провалиться, совершив всего сто двадцать три прыжка. По его меркам это было ничто, но ему совсем не нужно было, чтобы кто-то узнал их с Тимом.

Увидев, что Дик закончил, Тим подхватил его на руки и отнес к столу, где быстро достал телефон и начал быстро набирать текст. Закончив, он опустился на свое место и вздохнул. Заметив любопытный взгляд Дика, он сказал: "Я взломал телефоны всех игроков в игровом зале. В них произошел сбой, который удалил все сделанные сегодня фотографии и видео. А еще я создал вирус, чтобы все выложенные видеоролики не работали, когда кто-то пытается их воспроизвести".

Дик кивнул с серьезным лицом, но потом разразился хихиканьем. Хлопая в ладоши, он воскликнул: "Я голоден!" Тим вздохнул, но схватил массивную сумку для подгузников и вытащил коробку с хлопьями. Брюс упаковал несколько коробок хлопьев, поэтому Тим взял коробку с хлопьями Frosted Flakes для себя.

Сверившись с часами, Тим отметил, что у них еще есть два часа до того, как их ждут в поместье. Глядя на Дика, который с огромной улыбкой запихивал в рот Lucky Charms, Тим не мог не улыбнуться и не порадоваться, что Брюс его наказал.

Тим пытался вытащить Дика из зала игровых автоматов. Дик кричал, что все еще хочет играть, и напирал на Тима. Заметив неодобрительные взгляды, Тим попытался утихомирить кричащего ребенка, но безуспешно. "Дик, перестань, Бадди! Мы опоздаем, папа нас ждет, помнишь?" Тим наблюдал, как Дик понемногу затихает: "Дорога до дома займет тридцать минут, а уже 2:35, так что нам нужно поторопиться". Видя, что Дик все еще не выглядит полностью убежденным, Тим попытался в последний раз. "Я уверен, что Альфред ждет нас с печеньем".

Это было все, что требовалось. Дик радостно выскочил из игрового зала, увлекая за собой Тима. Тим молча поблагодарил всех нянь, которые были у него в детстве, за их терпение. Пристегнув мальчика, Тим поспешно набил сумку подгузниками, а затем сел за руль.

Проехав в тишине пять минут. Тим поправил зеркало заднего вида, чтобы посмотреть на мальчика позади себя. Дик крепко спал в своем автокресле, его голова мягко ударялась о стекло каждый раз, когда Тим поворачивался. Тим улыбнулся про себя и вновь сосредоточился на дороге.

Когда они подъехали к поместью, было 15:05, и Брюс расхаживал по гаражу. Когда Тим остановился, Брюс тут же оказался у его двери с требованием: "Где ты был? Ты должен был вернуться до трех!"

Тим мгновенно поднес палец к губам и успокоил Брюса. "Он наконец-то уснул. Давай проследим, чтобы он так и остался".

Брюс поджал губы, но отстегнулся и взял Дика на руки, не разбудив ребенка. Когда он поднимался по лестнице, Тим заговорил, заставив его остановиться. "Когда он проснется, то, наверное, попросит печенья". Увидев поднятые брови Брюса, он добавил: "Это был единственный способ заставить его уйти. Он закатывал истерику, и я подкупил его перспективой снова увидеть тебя и съесть печенье Альфреда".

Брюс повернулся и продолжил подниматься по лестнице. Он никогда бы не признался в этом, но ему улыбалась мысль о том, что Дик хочет увидеть его снова. Дик был его сыном, его ребенком. И от осознания того, что Дик любит его так же сильно, как он любил Дика, в груди становилось тепло.

Проходя мимо кухни, он окликнул Альфреда. "Сейчас время сна. Пожалуйста, приготовь печенье к нашему пробуждению".

Альфред улыбнулся, глядя, как его подопечный спускается по лестнице по двое, не потревожив спящего ребенка. Брюс стал мягче и чаще улыбался из-за состояния малыша Дика. Он был рад, что Дик решил не раскрывать, что он - ребенок, застрявший в детском теле, а просто смирился с этим.

Посмеиваясь про себя, Альфред начал готовить свое печально известное тесто для печенья с шоколадной крошкой. Заметив краем глаза, как Тим проскользнул на кухню, Альфред спокойно сказал: "Мастер Тим, почему бы вам не присесть и не рассказать мне о своем приключении". Альфред внутренне улыбнулся шокированному выражению лица Тима. Он надеялся, что мальчики уже поняли, что он знает обо всем, что происходит в доме.

./.

.\.

./.

.\.

./.

.\.

./.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105215/3715232