Готовый перевод Batbros Wreak Havoc / Бэтброс наводит хаос: Глава 14

Джейсон сузил глаза, глядя на своих братьев. Они все собрались в комнате Дамиана, к большому неудовольствию мальчика, пытаясь выяснить, кто первым извинится перед Диком. Джейсон лично считал, что это несправедливо. Брюс тоже потерял ребенка, и Джейсон не видел, чтобы тот пытался извиниться. К тому же этот человек менял Дику грязные подгузники.

Джейсон скрестил руки. "Так кто же первым извинится перед ребенком? Ведь нам придется провести с ним целый день, а Брюс ждет хороших извинений". Переглянувшись с братьями, Джейсон сузил глаза. "Кстати говоря, у кого-нибудь есть хорошая идея, которой он готов поделиться?" Никто не ответил, и Джейсон надулся.

Тим на мгновение задумался, прежде чем спросить: "Может, нам стоит потянуть соломинку или что-то в этом роде? Или вытягивать числа из шляпы? Чтобы никто не мог сказать, что остальные жульничают".

Джейсон сузил глаза и выхватил страницу из блокнота, написав на ней 1, 2 и 3. Затем он разорвал ее на три части. Аккуратно сложив их, он перетасовал их, пока даже он не смог определить, какая цифра где находится. Молча каждый из них взял по листку бумаги. Джейсон вздохнул с облегчением. Он был вторым, так что, по крайней мере, у него был еще день, чтобы придумать, как извиниться. Судя по яростному взгляду Дамиана, парень выбрал страницу, на которой было написано, что он будет первым.

Видя, что ни один из братьев не собирается ничего говорить, Джейсон встал и пошел в свою комнату. Теперь оставалось придумать, как сделать так, чтобы Дик почувствовал себя особенным, не задев при этом его гордости. Может, на пляж? Дети любят песок, а ему нравились все красивые девушки, одетые в бикини. Вообще-то, это была не такая уж плохая идея.

Дэмиан проснулся около десяти, что было для него раньше обычного. Всю ночь Дэмиан думал о том, чем бы он мог заняться с Грейсоном, что понравилось бы и ему, и мальчику. К сожалению, он не смог придумать ничего, что подошло бы истинному наследнику Брюса Уэйна.

Дамиан нехотя спустился вниз, где Грейсон радостно болтал с отцом. Дэмиан не думал, что мальчик настолько травмирован, как утверждал его отец. В трехлетнем возрасте ему пришлось столкнуться с гораздо худшим - от руки деда.

Бесшумно пройдя на кухню, Дамиан подошел к Пенниворту. "Мне нужны птичьи семена и пикник, Пенниворт".

Пенниворт поднял бровь, и Дамиан скрежетнул зубами, прежде чем сказать: "Пожалуйста".

Пенниворт улыбнулся. "Конечно, мастер Дамиан. Могу я спросить, что вы планируете делать с мастером Диком?"

Дэмиан обдумал варианты. Если он расскажет Пенниворту, Дрейк и Тодд, несомненно, узнают. Если он не расскажет Пенниворту, отец прочтет ему очередную лекцию о манерах и уважении к людям. Дэмиан вздохнул. Победить было невозможно. "Я возьму Грейсона на улицу, чтобы он насладился природой. Мы будем обниматься, кормить птиц и есть наш пикник".

Пенниворт ласково улыбнулся ему. "Звучит просто восхитительно, мастер Дэмиан. Я подготовлю все необходимое в течение часа. Пожалуйста, позавтракайте, пока вы ждете".

Дэмиан коротко кивнул ему, после чего присоединился к отцу и Грейсону в столовой. И Грейсон, и отец выглядели смешно, играя с машинками и издавая звуки. Грейсон заметил его и помахал рукой, чтобы он присоединился к нему. Дэмиан почти отказался, пока не увидел, как отец смотрит на него.

Дэмиан выбрал черную машину и гонял на ней без такого энтузиазма, как Грейсон и отец. Отец, казалось, был доволен его участием, и Дэмиан позволил себе съесть овсянку. Когда он закончил, отец повернулся к нему. "Дамиан. Что ты планируешь делать сегодня?"

Дамиан не удивился тому, что отец знал, что сегодня его день. Казалось, отец всегда все знает. "Я буду обниматься с Грейсоном, кормить птиц и наблюдать за ними. Мы устроим пикник на свежем воздухе и будем наслаждаться обществом друг друга".

Брюс кивнул. "Звучит неплохо, Дэмиан. Когда ты уезжаешь?"

Альфред вошел на кухню с корзиной и мешком птичьего корма в руках. "Прямо сейчас. Мастер Дэмиан, я приготовил вам обеды, как вы просили. Если вам понадобятся дополнительные закуски или что-то еще, пожалуйста, дайте мне знать". С этими словами дворецкий покинул комнату и направился на кухню.

Грейсон одарил Дамиана широкой улыбкой. Отец смягчил выражение лица. "Развлекайся, Дэмиан. И если тебе что-то понадобится, или Дику нужно будет сменить подгузник, заходи в дом. О, и, пожалуйста, одень Дика в настоящую одежду, он все еще в пижаме". Отец слабо улыбнулся и вышел из комнаты, жестом приказав Дамиану следовать за ним.

Дамиан встал и нахмурился. Грейсон смотрел на него широко раскрытыми глазами, подняв руки. Вздохнув, он поднял мальчика и прижал его к себе как можно дальше. Неся Грейсона на руках, он последовал за отцом в его комнату. Грейсон улыбался и пускал на него слюни, что показалось Дамиану совершенно неприличным.

Когда Брюс увидел, что Дамиан несет Дика, он не смог удержаться от смеха. Дик выглядел счастливым от того, что оказался на попечении Дамиана, хотя десятилетний мальчик смотрел на Дика так, словно тот был самым отвратительным существом, которое когда-либо существовало.

Взяв Дика из рук Дамиана, Брюс быстро сменил ему подгузник и выбрал одежду для малыша. День выдался погожий, но Брюс позаботился о том, чтобы на мальчике была шапочка - на случай, если поднимется ветер. Осознав собственные мысли, Брюс замер. Он официально перестал быть "крутым папой", а стал слишком заботливым родителем. Дик будет в восторге, когда узнает об этом. Брюс мог только надеяться, что его сын не расскажет Кларку. Тот бы рассказал всей Лиге справедливости.

Брюс отнес Дика на кухню, где Дамиан собрал свою корзину для пикника и пакет с птичьим зерном. Брюс продолжал следить за мальчиком на улице. Он знал, что Дик может просто идти, но почему-то его сердце щемило от мысли, что придется провести целый день вдали от своего драгоценного сына.

Усадив сына рядом с Дамианом, Брюс нахмурил брови. "Помни. Мы внутри, если тебе что-то понадобится. И тебе не обязательно проводить здесь весь день. Ты можешь зайти в дом, и мы вместе займемся чем-нибудь". Заметив пристальный взгляд Дамиана, он продолжил. "Целый день - это слишком сурово, к тому же он малыш, ему нужно менять подгузники, и он легко заскучает!"

Дамиан отмахнулся от него. "Все будет хорошо, отец. Иди в дом, чтобы мы могли понаблюдать за птицами". Брюс нахмурился и, выйдя со двора, направился в поместье.

Альфред подошел к нему, глядя в окно на своих сыновей. "Они так быстро растут, мастер Брюс. Наслаждайся ими, пока можешь". Брюс кивнул и продолжил смотреть в окно на своих сыновей.

Дик улыбнулся, вспомнив о чрезмерной заботе Брюса. Тот явно жалел, что заставил каждого из сыновей извиняться за целый день. Однако Дик не мог не радоваться. Его братья становились старше и уже не считали "крутым" общаться со старшим братом. Ему было интересно посмотреть, чем займутся Тим и Джейсон, ведь оба они умели водить машину, а значит, им не нужно было оставаться в поместье.

Но пока Дик с удовольствием прижимался к Дамиану, пока тот показывал ему, как бросать птицам семечки. Дик указал на птицу и спросил: "Что это?"

Дамиан вздохнул: "Птица, Грейсон".

Дик хмыкнул. Дамиан был не в курсе. "А почему эта птица другая?"

Дэмиан огляделся вокруг и указал на двух разных птиц. "Это американский краснозобик, это ворон, а это Робин. Они все птицы, но принадлежат к разным семействам".

Дик усмехнулся. "Им всем нравится еда".

Дэмиан пожал плечами. "Мне нравится наблюдать за птицами, Грейсон, они знают, что я приношу им еду, и поэтому держатся поблизости. Ну что, насладимся ими вместе? Я даже разрешу тебе пообниматься со мной".

Дик кивнул, ухмыляясь. Он прижался к брату, зная, что, возможно, его больше никогда не пригласят.

Пообедав, Дик начал дремать. Солнце грело его кожу, а живот был полон от всего съеденного. Прижавшись ближе к Дамиану, он позволил глазам закрыться и заснул.

Дамиан слегка пошевелился. "Грейсон, ты можешь пошевелиться. Ты тяжелый". Когда Грейсон не пошевелился, Дамиан посмотрел вниз и ткнул мальчика. "Грейсон?" Мальчик пошевелился, и Дамиан увидел, что он спит. Дэмиан почувствовал, как его губы дернулись в улыбке. Отец был прав, мальчик уже измучен. Достав телефон, Дэмиан отметил, что уже три часа.

Осторожно сдвинув мальчика с колен, Дамиан собрал вещи, а затем взглянул на мальчика. Он решил, что оставит корзину и заберет их после того, как отнесет мальчика в дом. Единственная проблема - поднять его.

Осторожно перевернув Грейсона на спину, он усадил его. Мальчик не шевелился, пока Дамиан осторожно брал его на руки и нес в дом. Оказавшись внутри, отец тут же взял Грейсона и понес его наверх, сославшись на то, что им пора спать.

Дамиан почувствовал небольшой укол ревности. Ему хотелось прижаться к Дику, чтобы они вместе вздремнули. Однако если бы кто-нибудь обвинил его в ревности к отцу, он бы его покалечил. В конце концов, Грейсон утверждал, что убийство противоречит моральному кодексу клана Летучих Мышей, но он никогда не говорил о том, чтобы калечить.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/105215/3715228