Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 35

"Ты уверен в этом, Саске?" медленно спросил Какаши, пока они с Саске шли, удаляясь от деревни. "Это сократит время наших тренировок".

"Уверен", - сказал Саске, кивнув. "Я всегда стараюсь оставаться на одном уровне с Наруто, и... У меня такое чувство, что мне это понадобится..."

Вдалеке виднелась крепость в форме кошки. Саске никогда не был там раньше, но слышал, как о ней говорили и Некобаа, и Итачи. Кошачья крепость, дом Ниннеко (Котов-ниндзя)...

"Тебе не обязательно было идти со мной", - сказал Саске Какаши. "В конце концов, ты не можешь пойти со мной внутрь. Они учуют на тебе запах собаки".

"Я не мог позволить тебе покинуть деревню в одиночку. Ты будешь слишком уязвима", - сказал Какаши, доставая книгу и открывая ее, присев на поваленное дерево. "Что ж, я буду ждать тебя здесь. Иди и делай то, что должен".

Саске кивнул и, не говоря больше ни слова, зашагал в сторону виднеющейся вдали крепости. Какаши оторвался от книги и посмотрел вслед удаляющемуся Саске.

"Я вел себя как беззаботный учитель и беспрекословно следовал за ним, надеясь, что он сам мне все расскажет, но... Глаз Какаши печально закрылся, и он вздохнул, опустив голову. '...Я действительно хотел бы знать, что он собирается делать...'

Покачав головой, Какаши вернулся к своему "Насилию ича ича", переворачивая страницу, пока продолжал читать.

'И тут Шу-сан сказал Куре-тян: "Тебе никогда не застать этого героя врасплох!". Он зарядил... Медленно взгляд Какаши оторвался от книги и снова уставился на Саске, который все еще не исчез из виду. 'Черт бы тебя побрал, Саске... Я даже не могу сосредоточиться на своем Ичи, мне так любопытно...

"Хорошо, Наруто", - сказал Джирайя, стоя вместе с Наруто на некотором расстоянии от Конохи и скрестив руки. "Ты продвинулся дальше, чем я предполагал, но это хорошие новости. Это значит, что мне не придется слишком много объяснять. Уверен, ты слышал о Технике Призыва ?"

"Слышал", - кивнул Наруто. Джирайя усмехнулся, прикусив большой палец, и провёл несколько ручных печатей.

"Техника призыва!" воскликнул Джирайя, хлопнув рукой по земле. Последовал взрыв дыма, а когда он рассеялся, Джирайю можно было увидеть сидящим на большой бледно-оранжево-зеленой жабе, которая держала во рту большой свиток и носила ожерелье из семи крупных бусин с кандзи "Верность" на центральной, самой большой. Жаба развязала язык и протянула свиток Наруто вместе с ним. Блондин взял его и положил на землю, развернув, чтобы показать пять подписей, подписанных кровью, с отпечатками пальцев под каждой подписью.

"Это договор с жабами, который передавался из поколения в поколение", - объяснил Джирайя. "Ты пишешь свое имя кровью, а под ним вдавливаешь отпечатки пальцев кровью. Затем, когда захочешь призвать их, лепи чакру и клади вниз руку, которой ты подписал контракт. Руки-печати - это Доска, Собака, Птица, Обезьяна, Баран".

Наруто кивнул и прикусил большой палец, после чего подписал свое имя и оставил отпечатки пальцев на свитке.

"А теперь, Наруто, сколько у тебя чакры?"

Наруто хмыкнул и закрыл глаза, выливая немного чакры, чтобы активировать свои сенсоры. Затем он снова открыл глаза и посмотрел на Джирайю.

"Я бы сказал, примерно на одну пятую меньше, чем у тебя".

Джирайя дернулся при этих словах.

"Т-ты знаешь?"

"Да. У меня всегда были огромные запасы чакры, но когда Саске начал догонять меня в этом плане, мне пришлось усилить свою игру".

Жаба исчезла в клубах дыма, оставив Джирайю стоять со скрещенными руками.

"Хм... Раз уж у тебя столько чакры, то у меня нет повода заставлять тебя учиться ее использовать..."

"Это?"

"Наруто, у тебя два вида чакры", - сказал Джирайя, открыв глаза и серьезно уставившись на Наруто.

"Два вида...?" повторил Наруто, нахмурив брови. "А, ты хочешь сказать, что я могу использовать чакру Девятихвостого?"

"Знаешь о Девятихвостом, да? Да, его чакру можешь использовать ты. Это удивительно мощная чакра, которая должна быть..."

"Нет", - перебил Наруто, покачав головой. "Я - Клан Сенджу Наруто, а не Девятихвостый. Я стану потрясающим ниндзя, не полагаясь на его чакру".

"Наруто, мне кажется, ты не понимаешь..."

"Я ведь и без нее так далеко зашел, разве нет?"

"Но..."

"Йош, сейчас я попробую Призыв!"

"ТЫ БРАТ! ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ ПЕРЕБИВАТЬ!"

"ЗАТКНИСЬ, ЭРО-МАСТЕР! МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ!"

"Почему, ты...!"

Эти двое долго смотрели друг на друга. Но потом Джирайя вздохнул, на его лице появилась небольшая улыбка.

"Очень хорошо... Я буду верить в тебя. Хорошо, тогда стань удивительным ниндзя самостоятельно, начав с освоения Призыва!"

"Хорошо!"

"Я буду вон там", - сказал Джирайя, указывая на водопад вдалеке, под которым они видели несколько купающихся девушек, когда пришли сюда. Взмахнув рукой, Джирайя скрылся из виду.

"Тч, старый извращенец..." пробормотал Наруто, покачав головой, прикусил большой палец и провел им по ладони, после чего выполнил необходимые печати, выкачал чакру и выкрикнул: "Техника призыва!".

Раздался еще один взрыв дыма, гораздо больший, чем тот, что появился, когда Джирайя призвал свою жабу. Когда дым рассеялся, стало видно, что Наруто стоит на массивной жабе, которая возвышается над окружающими их деревьями. Он был окрашен в тусклый, ржаво-красный цвет, но вокруг его глаз, губ и на груди были более яркие красные отметины. Над левым глазом у него был длинный шрам. Он был одет в синий жилет хаппи, на спине которого было написано кандзи "Креветка", носил на бедре массивный клинок досу, а во рту держал большую трубку кисэру.

"Что это, черт возьми, такое?!" - рявкнул жаба хриплым голосом, оглядываясь по сторонам. "Эй, Джирайя! Зачем ты призвал меня сюда?!" Он взглянул на свой нос и увидел, что там стоит Наруто и ухмыляется ему. "Почему на меня накинулся маленький панк?! Где Джирайя?!"

"Зачем он тебе?" спросил Наруто. "Это я вызвал тебя сюда".

Жаба моргнула один раз, уставившись на Наруто в недоумении. Он пробормотал "Ты?", и Наруто кивнул, все еще ухмыляясь. Это заставило жабу рассмеяться... громко.

"Не стоит врать, сопляк! Такая мелкая креветка, как ты, ни за что не сможет меня призвать!"

Глаз Наруто дернулся, когда жаба продолжила смеяться. Он нетерпеливо постукивал ногой, ожидая, когда жаба закончит, но, похоже, она так и не закончила. Поэтому Наруто огрызнулся, топнув ногой.

"Эй, ты, кусок дерьма, жаба! Это я тебя призвал! Это был я, Клан Сенджу Наруто-сама! Я твой хозяин!"

Глаза жабы расширились, но тут же опасно сузились.

"Что за...? Да кем ты себя возомнил?! Какой-то маленький ребенок утверждает, что он хозяин Босса Жабы Гамабунты-сама?! Хочешь, чтобы тебе оторвали голову, маленький говнюк?!"

"Эй! Не огрызайся на меня! Я надеру тебе задницу, если ты не проявишь немного уважения! Призыватель такого, как ты, с первой попытки в моем возрасте делает меня достойным хотя бы части этого!" крикнул Наруто, сжимая кулак и потрясая им перед Гамабунтой.

"С первой попытки? Надрать мне задницу? Не смеши меня, креветка! Я разнесу твою голову, как воздушный шарик!"

Наруто сузил глаза.

"Так... То есть ты хочешь сказать, что не примешь меня в качестве своего мастера?"

"У Гамабунта-сама нет хозяина! Я ни от кого не принимаю приказов!"

По глазам Гамабунты Наруто видел, что жаба упрямится. В его глазах был огонь, который Наруто каждый день видел в зеркале. Хех, возможно, они были бы хорошей парой, если бы просто научились ладить друг с другом.

"Ну что ж, тогда я заключу с тобой пари, Гамабунта!"

"Пари? Я слушаю..."

"Ты не обязан принимать меня как своего хозяина, но ты примешь меня как своего призывателя и будешь помогать мне, если я буду в этом нуждаться. Конечно, это только в том случае, если я смогу продержаться на твоей спине до этого момента", - сказал Наруто, указывая на солнце, которое только начало подниматься на востоке. Он переместил руку, указывая на горизонт на западе: "Заходит там!".

"Хох, интересное пари, отродье. Что я получу, если ты проиграешь?"

"А что ты хочешь?"

"Хе-хе..." Гамабунта медленно и опасно захихикал, сузив глаза. "Если ты свалишься с моей спины, сопляк, то тебе придется устроить мне чистку всего тела мочалкой! Даже во всех труднодоступных местах!"

Наруто вздрогнул при мысли о том, чтобы помыть губкой жабу, особенно такую большую, как Гамабунта. Однако он тут же вытряхнул эти образы из головы и вызывающе ухмыльнулся жабе.

"По рукам, Гамабунта!"

"Клан Сенджу Наруто, не так ли?" спросил Гамабунта, и Наруто кивнул. "Ну что ж, тогда это пари, Наруто! Я не собираюсь облегчать тебе задачу!"

Гамабунта присел, а затем выстрелил в воздух с невероятной скоростью.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707459