Готовый перевод Villain: Ultimate Mutation System in the Alternate World / Главный злодей: Система абсолютной мутации в альтернативном мире: Глава 33. Одержимость, часть 1

20 лет назад [Саммит-Сити]

Мужчина лет двадцати пяти прогуливался по кампусу, направляясь к своему кабинету, расположенному в углу Саммитского столичного университета.

Это был профессор Джордж Мартин, один из преподавателей университета, который проводил свои исследования различных видов минералов. 

Это учебное заведение занимало первое место в регионе и восьмое – во всей стране. Это было престижное учебное заведение, куда мог поступить не каждый, и большинство выпускников в итоге работали в солидных компаниях или государственных учреждениях.

— Профессор Джордж, давайте пройдемся вместе, — окликнул Джорджа сзади приятный женский голос. 

Обернувшись, он увидел красивую женщину со светлыми волосами и голубыми глазами. 

На ней была простая белая блузка в сочетании с черной юбкой до колен. Ее наряд дополняло изящное серебряное ожерелье и подходящие серьги, подчеркивающие ее естественную красоту. 

Она была такой потрясающей и юной, что при одном только взгляде на нее он чувствовал себя счастливым. Но не только он, почти каждый парень в унверситете мечтал о свидании с ней, но в итоге она им отказывала.

Он бы солгал, если бы сказал себе, что она его не привлекает. 

Одно присутствие рядом с ней возбуждало его до такой степени, что ему постоянно приходилось напоминать себе, что нельзя переступать черту. У него уже была жена, с которой он встречался еще в школе, и хотя у них еще не было ребенка, он любил ее и не мог допустить, чтобы он ей изменил. 

— Аннабель, я просил тебя не вести себя слишком близко, когда мы на улице. Я не хочу, чтобы другие неправильно поняли, — отругал ее Джордж. Он не хотел, чтобы распространялись слухи, не ради себя, а потому что она была ему небезразлична. 

Такая красивая женщина, как она, общающаяся с таким молодым профессором, как он, – это рецепт для романтической драмы в университете. 

— Что тут неправильного, профессор? — Аннабель поджала губы, изображая неведение.

«Она слишком милая, черт возьми», вздохнул Джордж. Он не мог выиграть у нее, несмотря ни на что. 

В этот момент он заметил, что несколько студентов колледжа смотрят в их сторону, и их шепот едва скрывается, когда они обмениваются взглядами. 

Некоторые подталкивали своих спутников, выражая любопытство и веселье.

Пара из них даже незаметно указала на Аннабель и Джорджа, после чего они продолжили свой путь, и их тихие разговоры продолжались еще долго после того, как они прошли мимо. 

— Ладно, давай просто пройдемся, — наконец сдался Джордж, чувствуя себя немного взволнованным.

Он решил идти быстрее, и Аннабель последовала его примеру, все еще улыбаясь и даже подпрыгивая во время ходьбы, что сделало эту сцену еще более достойной слухов.

Пока они шли, Джордж не мог не думать о том, как сильно выросла Аннабель всего за несколько месяцев.

Когда она только пришла к нему в качестве ассистентки, она была такой застенчивой и робкой. 

Теперь же она была уверенной в себе и красивой, а в ее глазах был блеск, который заставлял его гадать, что ждет ее в будущем. Он надеялся, что она обретет счастье и успех, какой бы путь ни выбрала.

Наконец они добрались до его кабинета, который был заполнен камнями, заключенными в вакуумное стекло. 

Каждый образец был тщательно промаркирован и упорядочен. 

Джордж гордился своей работой, и это проявлялось в тщательности его лаборатории. 

Аннабель, однако, казалось, больше интересовал сам Джордж, чем камни. Она стояла вплотную к нему, ее лицо находилось в нескольких дюймах от его лица, и он чувствовал ее дыхание на своей шее.

— Итак, профессор Мартин, какой ваш любимый камень здесь? — спросила она, игриво хлопая ресницами.

Джордж не мог не почувствовать, как на его щеках проступает румянец. Он прочистил горло и указал на большой кристалл кварца, заключенный в стекло.

— Этот особенный. Он был добыт в отдаленном месте на горе Рейвен, и мне потребовались годы, чтобы установить его подлинность и заполучить. Это свидетельство красоты и жизнестойкости нашего мира, — сказал он, стараясь сосредоточиться на камне, а не на прекрасном лице Аннабель.

Она благодарно хмыкнула, наклонившись еще ближе, и сердце Джорджа учащенно забилось. 

— Знаете, профессор, вам бы самому не помешало немного этой красоты и стойкости, — прошептала она, ее голос был едва выше шепота. Он чувствовал ее дыхание на своем ухе, и от этого по его позвоночнику пробегали мурашки.

— Аннабель, ты ведешь себя неуместно, — сказал он, пытаясь сохранить дистанцию между ними. Но она лишь рассмеялась – звонкий звук наполнил комнату теплом и светом.

— Профессор, вы же знаете, что я вам нравлюсь, не так ли? И вы мне тоже нравитесь. Так что же вас сдерживает? — спросила Аннабель.

Джордж ничуть не удивился ее признанию. Он был бы идиотом, если бы с самого начала не смог прочесть знаки. 

— У меня есть жена, и я люблю ее, — ответил он. Ему было больно отвергать такую, как Аннабель, но он был человеком верным. 

— Вы такой верный и преданный, профессор. Может быть, поэтому я и влюбилась в вас. Но как же ваша жена? — выражение лица Аннабель изменилось, в ее взгляде появился намек на вызов. 

— Что ты... — начал спрашивать он, но не успел закончить фразу, как она прервала его.

— Она вам изменяет!

http://tl.rulate.ru/book/105192/3756061