Готовый перевод The Villainess Who Was Dumped Got Married into My Family, a Mob Noble from the Frontier, and Turns Out, She’s an Amazing Capable Wife? / Злодейка, Которую Бросили, Стала Частью Моей Семьи Мобов Аристократов из Приграничья, и Оказалось, Что Она Просто Потрясающая Жена?: Глава 07: Дочь Герцога и Обещание

Глава 07: Дочь Герцога и Обещание

Спрашивать о том, что это было за решение, было как-то невежливо.

Должно быть, речь идёт о чём-то, что произошло в школе.

"А если я скажу, что время всё решит... будет ли это считаться самообманом?"

"..."

Алисия молча меня слушала, поэтому я продолжил.

"Как только ты принимаешь решение, естественно, что другие варианты тут же отпадают. Даже если ты придашься мести, то, что ушло, уже не вернётся".

Так же, как и моя прошлая жизнь и семья, которую я потерял.

Есть вещи, с которыми вы просто не в состоянии ничего сделать.

После того как мне сказали, что моя семья погибла в бою, я отчаянно преследовал вражеского генерала, продолжая сражаться в проигрышной битве, из-за чего погибло ещё больше моих солдат.

Умереть в бою — это честь, которую нужно принимать с гордостью. Мне говорили, чтобы я не гонялся за врагами, как дурак в неблагоприятных ситуациях, а готовился к следующему разу.

И, честно говоря, нехватка прислуги и тому подобное было моей виной.

Но всё же потерять семью, с которой я жил, было просто невыносимо...

"Сколько бы мне не повторяли, что это неизбежно, я всё равно сожалею об этом. Но я благодарен тем, кто любил и растил меня, и тогда я понял, что у меня ещё остались те, кто мне дорог".

Сказал я, окидывая взглядом земли Брейвов.

"Ещё не всё потеряно, осталось ещё так много всего. Вот почему я пытаюсь стать дворянином, которым никогда не хотел быть, и почему я думаю пойти в школу, которую никогда не хотел посещать".

В этой истории страна сталкивается с различными бедствиями и войнами.

Несмотря на то, что территории Брейвов становятся полем сражений и ареной для катастроф, к ним относятся как к менее значимым, о них почти никто не знает или считает их побочной частью.

Я хотел противостоять такой судьбе.

Моим самым заветным желанием было спасти мою любимую семью и мой второй дом от того, чтобы они стали очередной ступенькой этой ужасной истории.

Но я бы никогда не признал этого вслух!

Для общественности я просто защищаю эти земли, так что, скорее всего, здешние обо мне высокого мнения, что не может не радовать.

"А что, если бы ничего не осталось?"

Спросила Алисия, выслушав мой рассказ.

"Что бы ты сделал, если бы всё, чему тебя учили с самого рождения о том, чего ты должен добиться, никогда не смогло бы произойти?"

"Если ты жива, значит, что-то ещё осталось".

Ответил я, пытаясь успокоить Алисию, когда она начала становиться немного эмоциональной.

Похоже, принц, её бывший жених, всё ещё занимал её сердце.

С момента их помолвки она посвятила ему всю свою жизнь, и смириться с новой ситуацией и жить дальше было очень непросто.

Моей догадкой было бы то, что сильное чувство долга или безответной любви в вихре этого хаоса, вызванного волшебными червями, могли заставить девушку стать злодейкой.

Похоже, независимо от мира, без любви не бывает ненависти, и наоборот.

Хм, это что-то вроде чувств, которые вы испытываете при расставании?

"Ничего не осталось! Прошлая я мертва... как член герцогской семьи... так что в этом забытом месте... прости, я неправильно выразилась".

Потрогав шрам от ожога на правом глазу, Алисия вдруг посмотрела на меня, а потом быстро отвела взгляд.

Мне кажется, что я не могу просто так взять и предложить ей начать всё заново в этом новом месте.

Такие вопросы так просто не решаются.

Я тоже потерял семью, так что я понимаю.

Нужно просто набраться смелости и говорить только правду, но как же мне найти правильные слова?

В этой истории есть несколько персонажей, которых можно завоевать, так что, возможно, я смогу помочь, направив Алисию от принца к другому персонажу, помогая её снова встать на ноги.

Возможно, она всё равно пойдёт по пути злодейки, но со мной её не будет снедать горечь, верно? Она сможет проявить себя с помощью своих способностей.

Но нет, это не сработает.

В конце концов, главную героиню признают святой, а гениальную проницательность принца или что-то в этом роде начнут превозносить, и Алисия окажется в ещё большем тупике.

Получается, мы застряли?

Чувство досады от всех этих переживаний как будто течёт у Брейвов в крови.

Давайте-ка подумаем проще.

Себас ведь тоже так говорил, правильно? Если вы неуклюжи, лучше всего просто быть прямолинейным и сталкиваться с проблемами лоб в лоб.

Я просто буду честен в своих чувствах.

"Алисия, я буду защищать тебя до тех пор, пока жив".

"...Э?"

Она выглядела удивлённой, словно задавалась вопросом, почему я вдруг это сказал.

Как я понял, правильным решением будет держать её рядом с собой.

Никогда её не отпускать.

Не только для того, чтобы избежать своей гибели, но и потому, что я просто этого хотел.

Всё, что было связано с Алисией, её тяжбы, её нелёгкая судьба — всё это казалось мне таким знакомым, и я искренне хотел её защитить.

"Если дочери Герцога больше нет, значит, передо мной стоит Алисия, которая приехала сюда, чтобы присоединиться к семье Брейв, верно?"

Я протянул сохранявшей молчание девушке свой мизинец.

В этом мире мизинец тоже является символом обязательства.

"Если я могу пообещать лишь одну вещь тогда это то, что я всегда буду тебя защищать".

Какой смысл быть Брейвом, если я не могу защитить свою землю и свою семью?

Такая вот теперь у меня гордость.

Хотя любовь между двумя людьми, которые только что встретились, была маловероятной, а мои слова могли прозвучать как клише мужского флирта, они исходили из самого сердца и по веской причине.

"Ты действительно говоришь самые неожиданные вещи, не так ли? Начиная с самого утра".

"Ну... Я пытался найти правильные слова, но мы, мужчины семьи Брейв, не привыкли к таким ситуациям, и у меня получилось сказать лишь то, что я действительно чувствовал".

Я часто думаю о том, что семья Брейв не создана для дворянства.

Насколько было бы легче, если бы мы просто были семьёй солдат.

"...Фу-фу".

Захихикала Алисия, увидев, как я почёсываю свой затылок.

"Неужели это было настолько странно? Я никогда раньше не говорил ничего подобного... Мой отец и братья были из тех, кто говорил своими делами..."

"Вообще-то, это первый раз, когда кто-то сказал мне нечто подобное прямо в лицо".

"Э, я думал, как дочь Герцога, ты наверняка слышала это от многих людей".

"Людей, которые говорят такие необычные вещи, обычно избегают, понимаешь?"

Но разве такие броские фразочки не были тем, в чём дворяне являлись очень сильны?

"Чёрт... Теперь вся моя тайная подготовка, чтобы Себас не пилил меня по поводу поиска хорошей жены, когда я начну посещать школу, кажется напрасной..."

"Что ещё за глупая подготовка?"

"Ну, я был третьим сыном и никогда не имел дела с другими дворянами, так что не то чтобы у меня был выбор. Семья Брейв не очень то хороша в таких вещах".

Я был в некотором роде шокирован.

Если бы Алисия не стала частью нашей семьи, как только бы я поступил в академию, меня бы, наверное, заклеймили тем, кто со всеми заигрывает.

Алисия вздохнула, как будто была встревожена моими терзаниями.

"Но мне это не противно. Ты очень прямолинейный".

Её застенчивая улыбка была так прекрасна, что я не мог не быть ей очарован.

"Возможно, ты прав. Должно быть, я слишком много надумываю".

Прошептала девушка, оглядывая наши земли.

"Так ничтожно, да? Цепляться за прошлое, которое ушло, и погрязнуть в нём навсегда..."

"Ну, такова человеческая природа".

"Но в семье Брейв такие вещи запрещены, верно?"

"Ага, сначала, конечно, можно немного погрустить, но после этого нужно двигаться дальше".

Когда я дал ей искренний ответ, девушка протянула мне свой мизинец.

"Вернувшись со мной в школу, ты, вероятно, привлечёшь много внимания. Честно говоря, может возникнуть ощущение, что ты не принадлежишь к этому месту, и люди будут очень враждебны... Но ты всё равно будешь меня защищать?"

"В этом я мастак, просто положись на меня".

Её чистый, светлый пальчик ухватился за мой мозолистый и грязный.

Как-то это приятно.

Пусть у столицы будут свои любовные истории.

А я собираюсь разделить свою судьбу с ней.

И тут у меня возникла идея.

Чтобы закрепить наше обещание, давайте пригласим в качестве свидетеля нашей клятвы третью сторону.

Чтобы доказать искренность и правдивость моих слов, в качестве лучшего романтического жеста, который я могу сделать, давайте позовём его.

"Алисия, подожди-ка минутку. Я хочу повторить ту часть, где я произношу свою клятву".

"...А?"

Она выглядела немного недовольной.

Нехорошо конечно, но я действительно хотел дать эту клятву правильно.

"Подожди, я сейчас его позову. Оникс!"

Когда я назвал это имя, рядом с нами приземлился огромный чёрный дракон.

Это было быстро?

Что ж, должно быть, он тайно за мной наблюдал, так что всё логично.

Скорее всего, по дороге сюда мы не встретили ни одного монстра, именно благодаря ему.

"Что тебе нужно, Рагна Вель Брейв?"

"Ты наблюдал, а значит, знаешь".

Оникс, чёрный дракон с гладкой чёрной чешуёй и белыми полосами, был моим другом.

"Я даю обет защищать её до конца своих дней. Будь же этому свидетелем".

"Клятва перед драконом, да?.. Ты ведь знаешь, что случится, если ты её нарушишь?"

"Знаю".

Нарушить клятву — значит отдать своё тело дракону.

Проще говоря — быть съеденным.

"Я не собираюсь её нарушать, да и тебе, наверное, так тоже будет удобнее, верно?"

"Делай, как пожелаешь".

"Ладненько! Алисия, я клянусь перед этим драконом, что буду защищать тебя всю свою жизнь".

Получив одобрение Оникса, я обернулся к Алисии, но увидел, что она, закатив глаза, упала в обморок.

"Эм, чего?.."

"Вот так вот падать обморок... Какая нежная девочка. Ну, клятву можно дать и в одиночку, так что будем считать, что я стал её свидетелем. Что ж, тогда прощай".

"Эм, ага".

С этими словами Оникс улетел в даль за горный хребет.

А я то думал, что клятва перед драконом — это что-то очень романтичное и сказочное, но я бы никогда не догадался, что всё закончится именно так.

http://tl.rulate.ru/book/105180/3771295