Готовый перевод The Villainess Who Was Dumped Got Married into My Family, a Mob Noble from the Frontier, and Turns Out, She’s an Amazing Capable Wife? / Злодейка, Которую Бросили, Стала Частью Моей Семьи Мобов Аристократов из Приграничья, и Оказалось, Что Она Просто Потрясающая Жена?: Глава 06: Мы Попытались Отправиться на Свидание на Природе

Глава 06: Мы Попытались Отправиться на Свидание на Природе

На территориях Брейвов находится обширная горная цепь, богатая редкими травами и рудниками.

Причина бедности на фоне такого изобилия природы — это, конечно же, огромное количество монстров.

А также, помимо бесчисленных чудовищ, на нас регулярно совершают нападения соседние страны.

Всё это препятствует какому-либо значительному развитию, и время от времени популяция монстров слишком сильно разрастается, что приводит к огромным неприятностям.

Учитывая то, что лес является чрезвычайно опасным местом, он остаётся нетронутым людьми, сохраняя свою природную красоту.

Здесь можно найти растения и минералы, о которых не слышали и которые не видели в королевской столице.

Когда-то я мечтал уничтожить всех монстров с помощью читов современных знаний, и таким образом прославиться в этом мире. Однако, будучи третьим сыном, не имеющим представления о развитой цивилизации и знающим только о сражениях, я понимал, что не смогу одержать победу над природой.

"Этот горный массив Идайна неподвластен никакому человеку".

Объяснил я Алисии, когда мы вместе отправились в горы. Девушка выглядела измученной.

Может, она устала продвигаться по звериным тропам?

Впечатляет конечно, что она смогла забраться так далеко. Как и подобает герцогской дочери, получившей лучшее образование.

Моей задумкой было утомить её, чтобы она перестала много думать, но потом я решил пересмотреть свой подход.

"Что ты собираешься делать, приведя меня в такое опасное место?.."

"Я бы не стал позорить семью Брейв, убив свою невесту".

Сбежать как настоящий трус — это одно, но если бы я решился на убийство, то сделал бы это быстро и без лишних хлопот.

Есть убийства, призванные вселить страх, но делать это в ситуации один на один совершенно бессмысленно.

"Я думала, мы будем гулять по городу, а не посреди гор... Что может, зайдём в какие-нибудь магазины или познакомим меня с местными деликатесами, сделанными из натуральных продуктов природы..."

"Ха-ха-ха, у нас нет ничего подобного".

"Ага..."

Когда я показал Алисии улыбку Себаса, которой он сам меня научил, девушка приняла совершенно измученный вид.

Так вот как он себя чувствует, когда пытается мне так улыбнуться? Как забавно.

"Ты ведь видела это по пути сюда, верно? В городе полно разбойников и хулиганов, заметила?"

Хотя здесь также находилось много искателей приключений, их целью был не туризм, а монстры.

Все имеющиеся в этом месте услуги рассчитаны для них скорее на практичность, чем на красоту.

Пока они могут есть, пить и поддерживать своё оружие в приличном состоянии, они всем довольны.

Возможность покупать снаряжение и обменивать добытые на охоте трофеи — вот что самое важное.

Эти ребята не из тех, кто заботится об общественной безопасности, и туризм здесь совсем не процветает.

Богатые дворяне боятся приезжать сюда, а если и приезжают, то обязательно нарываются на неприятности.

Но это удобно, ведь за правильную цену они начнут здесь свои кампании.

"Даже если бы мы попытались облагородить территорию, грубая публика не приняла бы этого сейчас, а если эти земли покажутся слишком привлекательными для врага, это только увеличит наши неприятности, правильно?"

Если спросить, почему здесь постоянно происходят различные стычки, то это потому, что их специально провоцируют.

Это устраивают вышестоящие, чтобы удостовериться, что боевая мощь не переместится в другое место.

Вот почему в столице продолжает царить мир и покой.

У меня не имеется веских доказательств, но я считаю, что между нациями существует тайное соглашение.

Взамен мы получаем поддержку в виде некачественной еды, которая едва ли лучше корма для свиней, и провизию в виде снаряжения, предназначенного специально для искателей приключений.

Ха-ха, забавно, что этими сражениями мы просто выпускаем пар, даже несмотря на то, что гибнут реальные люди.

Какая странная история.

Такое ощущение, что нас просто принесли в жертву ради поддержания продолжение игры и всего в ней происходящего.

Я просто не мог так не думать.

"А, но знаешь ли, здесь очень популярны ставки на то, кто выживет, а кто умрёт?"

"В-вот как..."

"Месяц назад кто-то выиграл, поставив на смерть моего отца в сражении".

"..."

Я скорчил гримасу отвращения, но это был факт, и я ничего не мог с этим поделать.

Может, я выбрал неправильную тему для разговора?

"Это не то, что мне стоит обсуждать с леди, мои извинения".

"Нет, всё нормально. Если здесь такое в порядке вещей..."

Похоже, Алисия пыталась влиться в окружение, так что мне, наверное, стоит сказать следующее.

"Может, здесь это и в порядке вещей, но мне интересно, хорошо ли привыкать к такому 'порядку'?"

"Что?! Как раз тогда, когда я попыталась принять это место!"

"Думать, что можешь просто его принять, ещё не значит, что это легко, ха-ха-ха".

Я смеялся над Алисией, пока сама девушка пыталась нормально отдышаться.

"Да что это с тобой..."

На протяжении всей нашей прогулки я мало говорил, хотя и пытался понемногу делиться тем, чем мог.

Мне не стоило спрашивать, что случилось в королевской академии, поэтому вместо этого я рассказывал о том, что около десяти лет назад это место сгорело дотла, что чёрные следы на этой каменной стене были от пьяницы, сожжённого до тла дыханием дракона, и другие безобидные сведения о моём городке.

Алисия спокойно слушала мои рассказы, изредка переводя взгляд с окна кареты, чтобы показать, что ей это хоть немного интересно.

Она выглядела растерянной, но для новичка это было совсем неплохо, не так ли?

Или нет?

Вздох...

Пока Алисия, прислонившись к дереву, вытирала со лба пот, я сказал ей:

"Я сам до сих пор его не принял. Если бы я это сделал, то был бы сейчас мёртв".

Это место кишело монстрами, и факт того, что во время нападения соседних стран, умирали люди, был совершенно обыденным. Это не то, с чем можно просто смириться.

Напротив, мы сопротивляемся и пытаемся выжить.

"Но важно хорошо понимать эти вещи".

"Понимать, говоришь..."

Вот как род Брейвов смотрит на вещи.

"И враги, и союзники живут на одной земле, так что, если хочешь выжить, хорошенько узнай и тех, и других, никого не недооценивая и не переоценивая".

Как говорится, знай своего врага и знай себя, и тогда даже в сотне сражений ты будешь вне опасности.

"Леди Алисия, эти земли, возможно, трудно принять, но глубокое их понимание может сделать всё намного терпимее".

Почему мы сражаемся, за кого мы сражаемся.

Почему мы побеждаем и почему проигрываем.

Знание этого очень важно.

Именно по этой причине я не слишком проявлял скорбь о членах семьи, погибших в бою.

Все сражаются с гордостью в сердце, и умирают за то, во что верят.

Главное это понимать.

"Каждый из местных решил сражаться, поняв всё это. Они сами приняли решение".

"Верно... Я вглядывалась в лица тех, кто здесь живёт. Это не похоже на то, что я слышала из рассказов..."

"Жители этих территорий, долго над ними раздумывая, относятся к своим решениям с полной серьёзностью".

Интересно, что даже грубые типы ценят этот аспект.

"Всё опять стало мрачным? Над этим можно и посмеяться. Мы находимся в месте, где жизнь и смерть превращаются в шутку, не правда ли?"

"Ты говоришь смеяться, а потом говоришь быть серьёзной. Я сбита с толку..."

Пожаловалась Алисия, но выражение её лица немного смягчилось.

"Разве это не значит, что нужно просто жить настоящим?"

Я бы хотел, чтобы люди здесь откладывали деньги на будущее, но, учитывая неопределённость здешнего выживания, они всё безрассудно тратили.

Вот такое вот грубое изложение ситуации. Но у меня присутствовало чувство привязанности к землям, где соседи всегда помогают друг другу.

"А, мы почти на месте, Леди Алисия".

Пока мы разговаривали и поднимались в гору, дыхание Алисии стало тяжёлым, и я взял её за руку.

Она была мягкой, белой и очень лёгкой.

В идеале для семьи Брейв здоровая женщина была предпочтительнее.

Давайте-ка накормим её, что она набрала немного веса.

"Ха... Ха... Я больше не могу доверять твоим словам о том, что мы уже почти пришли, которые ты начал повторять с тех пор, как мы начали забираться на гору... Ха".

"Мы действительно почти пришли. Думаю, ты просто не привыкла лазить по горам и скалам, ведь люди из знатных семей таким не занимаются".

"Не думаю, что хочу к этому привыкать..."

"Но ведь привыкать к разным вещам — это то, что мы, люди, делаем всегда..."

Я был в восторге от этого фантастического мира, но реальность, где человеческая жизнь стоит невероятно дешево, оказалась очень кровавой.

К сожалению, я уже к ней привык, хотя должен был быть современным городским парнем.

"Прости, что нарушаю твою безмятежность, но не мог бы ты меня быстро подтянуть?"

"Упс, мои извинения".

Я совсем забыл об Алисии, которая остановилась на пол пути, держась за мою руку, пока мы взбирались на скалу.

Это лишний раз доказывает, насколько необычным было это приключение в другой мир.

Помню, у меня было такое же бледное лицо, как и сейчас у Алисии.

"Вах..."

Издала звук девушка, когда я потянул её вверх со скалы.

Перед нами по-прежнему возвышалась горная цепь, но, обернувшись, мы увидели все территории Брейвов, раскинувшиеся за лесом, через который мы прошли.

"Это моё любимое место. Может, оно и не сравнится с королевской столицей и кажется, что такой вид можно найти где угодно, но мне оно очень нравится".

Из-за высоты вид с середины горы казался ещё более обширным, из-за чего здания и реки выглядели крошечными и создавали эффект диорамы.

Разве не здорово, когда вам ничто не мешает?

Может быть, потому, что в прошлой жизни я жил в полном стресса обществе, подобные виды очищали мою душу.

Когда-нибудь я хотел бы сделать параплан и спрыгнуть на нём отсюда.

Теперь, когда я стал лордом, возможно, что попытка его создания будет довольно интересной?

"Леди Алисия, вы, должно быть, проголодались после нашей прогулки. Может, перекусим?"

Предложил я, когда она сжала руки у груди, молча обозревая открывающийся виду пейзаж.

"Всё такое крошечное..."

"Скажи? Отсюда здания выглядят такими маленькими, как будто их можно опрокинуть одним движением пальца. Кстати, вон тот разрушенный дом был уничтожен монстром под названием Гиганотос одним щелчком его пальца".

"...Я не это подразумевала".

Похоже, я ошибся.

Это была шутка про монстров в стиле семьи Брейв, но, видимо, я совсем не понимал девичьего сердца.

"Лорд Рагна, я хочу вас кое о чём спросить".

"Ты можешь звать меня просто по имени. Никто не обращается ко мне "лорд", поэтому я к этому не привык".

Именно из-за Себаса все привыкли называть меня "молодым господином", не добавляя к этому "лорд", хотя я и собирался унаследовать лидерство в семье.

Моей семьи, которая обращалась ко мне без каких-либо почестей, больше нет.

"Тогда ты тоже можешь звать меня по имени, не нужно формальностей".

"Ну, это, пожалуй, чересчур".

"Но здесь это не имеет большого значения, верно?"

Произнесла Алисия, легонько улыбаясь.

Это был хороший знак, ведь волшебные черви начали растворяться как пыль.

"Наверное ты права".

Решив обращаться к ней по имени без каких-либо формальностей, я подумал, что мы можем обойти правила, придерживаясь их разве что на людях.

"Послушай, Рагна. После мучительных раздумий над решением и готовности его принять, что бы ты сделал, если бы в итоге всё равно безнадёжно о нём жалел?"

Улыбка вдруг исчезла с лица девушки, и мне показалось, что волшебных червей снова стало намного больше.

http://tl.rulate.ru/book/105180/3760726