Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 21. Чего вы боитесь?

Перевод: Astarmina

Учителя, которые уходили все узнать, вскоре вернулись. Каждый подходил к декану с мрачным выражением лица.

Благодаря этому тот сразу понял, что произошло, но все же спросил:

— И каков результат?

Каков результат?

Можно было и не спрашивать. Учителям хотелось рыдать. Разве кто-то здесь не знал, что Цинь Цяньцянь издевалась над Хуан Цюань?

Молчание могло оскорбить декана, который в любой момент мог бы уволить их. А высказывание могло вызвать ответ со стороны семьи Цинь.

Они оказались между молотом и наковальней.

— Чего боитесь? — строго заговорил декан. — Это моя академия. Найдется ли здесь кто-то, кто осмелится угрожать вам?

После этих слов, учителя ощутили проблеск надежды. Их потускневшие глаза засияли.

Хоть декан не заявил об этом прямо, но его слова подразумевали, что, пока они находятся под покровительством академии, им ничего не угрожает.

— Декан, мы навели справки, — сказал один из учителей. — Цинь Цяньцянь долгое время травила Хуан Цюань, и всем ученикам об этом известно.

— Верно, — подхватил другой учитель. — Сегодня Цинь Цяньцянь столкнула Хуан Цюань в воду. Если бы не Наньгун Миан, она бы погибла.

— Кроме того, Цинь Цяньцянь заставляла остальных запугивать Хуан Цюань, а та никогда не отвечала.

Услышав последнее, присутствующие в замешательстве посмотрели на девушку.

Действительно, странно.

Над ней так долго издевались, но она даже не отвечала. А теперь все дошло до убийства. Она была жестокой. Могла терпеть до последнего, но, когда накипало, становилась безжалостной!

Декан долго отсутствовал в академии, и даже когда присутствовал, то редко обращал внимание на дела учеников. Поэтому ему не были известны детали взаимоотношений между Цинь Цяньцянь и Хуан Цюань.

Теперь, когда узнал об этом, он нахмурился. Цинь Цяньцянь уже мертва, и ничего нельзя изменить.

— Цинь Сань Е, теперь все понятно, — сказал декан, глядя на Цинь Сань Е, который все еще был под ногой Хуан Цюань. — Если бы один ученик обвинил Цинь Цяньцянь в травле, это еще можно было бы списать на ложное обвинение. Если бы об этом же заявили два, это можно было бы назвать слухом. Но когда трое, четверо или больше говорят одно и то же, истина становится очевидной.

— Не забывай, что умерла Цяньцянь,  а не Хуан Цюань! — в гневе завопил Цинь Сань Е.

— Над барышней Наньгун долго издевались, и она больше не могла это выносить, — недовольно сказал декан. — Если бы принялись за расследование, то выяснили бы, что Цинь Цяньцянь сама навлекла на себя последствия. Если бы она не издевалась над барышней Наньгун, разве та убила бы ее?

Цинь Сань Е уставился на декана покрасневшими от гнева глазами.

— Вы предлагаете оставить все как есть? Законная дочь нашей семьи Цинь мертва, и академия не только не восстанавливает справедливость, но еще и покрывает убийцу. Декан, ты не боишься, что семья Цинь возжелает мести?

Декан беспечно ответил:

— Попади это дело в руки императора, даже он бы счел Цинь Цяньцянь виновницей всего. Что же касает заявления отомстить академии... — декан хохотнул. — Цинь Сань Е, мне известо, что молодой господин вашей семьи знаком со вторым принцем империи Тяньци, и это придает вам определенное влияние. Но, возможно, вы не в курсе того, что второй принц не имеет права голоса в академии империи Тяньци. Нашу академию Тяньхуан поддерживает академия Тяньци. Прежде чем вы попытаетесь отомстить, тщательно обдумайте, хватит ли у вас для этого сил.

http://tl.rulate.ru/book/105173/3884682