Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 5. Все, кто тронул этого человека, должены умереть!

Перевод: Astarmina

— Несмотря на то, что она из семьи Наньгун, ее зовут Хуан Цюань. Это второй подозрительный момент, — заметила девушка. — Если не ошибаюсь, то между мной и этим телом должна быть какая-то связь.

Голос спросил: «Почему?»

— Нефритовый кулон никак не проявлял себя, но как только активировался, сразу переносил меня в другой мир. Он не выбрал бы кого-то, не связанного со мной, — объяснила Хуан Цюань. — Ты не находишь это странным?

«Что в этом странного?»

— Я вселялась в богов, демонов, и даже создала собственное тело. Но кто бы то ни был, ни одна оболочка не справилась с моей душой, — сказала Хуан Цюань. — Небесное Дао однажды поведало мне, что мощь моей души слишком велика и имеет специфическую природу, поэтому те тела не выдержали ее. Божественные и демонические оболочки не смогли подавить ее, но это тело справляется с ней, и моя душа каким-то образом слилась с ним, — продолжила девушка. — Разве это не странно?

После продолжительного колебания, голос произнес: «Все рано не понимаю».

— Честно, я тоже не могу понять, — вздохнула Хуан Цюань и продолжила: — если не ошибаюсь, я должна принадлежать этому миру, а не подземному. Небесный Дао не смог отследить мое происхождение, и первый повелитель подземного мира сказал, что я появилась внезапно. Разве этого недостаточно, чтобы назрел вопрос?

«И что ты собираешься делать? — спросил голос. — Ты хочешь остаться этим человеком?»

— Почему бы и нет? — ответила девушка. — Она Хуан Цюань, и я Хуан Цюань. Между нами есть какая-то связь. Почему бы мне не побыть ею?

«Ладно. Поскольку ты приняла решение, я не в силах тебя отговорить. В любом случае, куда бы ты ни пошла, я всегда буду с тобой».

— У нас с тобой духовный контракт, поэтому, даже если захочешь, не сможешь никуда уйти, — усмехнулась Хуан Цюань.

«Верно, — согласился голос. — Но даже без него я бы не покинул тебя».

— Я знаю.

«Цюаньцюань, в этот раз я израсходовал часть своих сил. Мне нужно ненадолго погрузиться в глубокий сон. Позаботься о собственной безопасности и возможных приступах. Если не сможешь справиться самостоятельно, зови меня».

— Спи спокойно, — ответила девушка.

— Ладно, — произнес голос, прежде чем замолкнуть.

Хуан Цюань посмотрела на нефритовое ожерелье, которое держала в руке.

— Ты привело меня сюда. Что ты от меня хочешь? — тихо пробормотала она.

Нефритовый кулон не реагировал, вернувшись в состояние сна.

— Забавно, — тихо хихикнула Хуан Цюань.

Поскольку нефритовый кулон не отвечал, она решила действовать по обстоятельствам. И чтобы стать достойной представительницей семьи Наньгун и сестрой Миана, если хотела остаться этим человеком, ей необходимо преподать урок той, кто причинил ей вред.

После теплой ванны Хуан Цюань оделась и вышла.

Когда она открыла дверь, то увидела Наньгун Миана, ожидавшего снаружи, и всего лишь на мгновение ее сердце охватило теплое чувство.

— Третий брат, — тихо позвала Хуан Цюань, взглянув на него. — Я вымылась.

Наньгун Миан молча усадил ее на каменную скамью. Встав позади нее, он принялся с помощью духовной энергии сушить ей волосы.

— Цюань Цюань, прости меня.

— Третий брат, не извиняйся. Это не твоя вина, — сказала Хуан Цюань. — Даже если бы не посещал занятия или не выполнял задания, ты не смог бы постоянно находиться со мной рядом. Если Цинь Цяньцянь снова захочет поиздеваться надо мной, она всегда найдет для этого возможность.

http://tl.rulate.ru/book/105173/3708675