Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 4. И здесь, чтобы доказать что-то

Перевод: Astarmina

— Ты заболеешь, — сказал Наньгун Миан и поспешил к шкафу.

Открыв его, он достал комплект одежды. Захватив вещи, юноша вернулся к Хуан Цюань, взял ее за руку и повел в соседнюю комнату.

Там была складная ширма, за которой стояла бадья, наполненная горячей водой.

Наньгун Миан отложил одежду в сторону и посмотрел на Хуан Цюань.

— Цюань Цюань, понимаю, ты напугана, но ты должна принять ванну, иначе заболеешь. Я буду снаружи охранять тебя, и не позволю этим людям издеваться над тобой, — он нежно погладил ее по голове и сказал: — на этот раз доверься мне, хорошо?

Испытывая неловкость, Хуан Цюань посмотрела на него. Однако эта эмоция, казалось, была вызвана не осознанием внезапного перерождения, а нынешней ситуацией.

Слегка прищурившись, она тихо ответила:

— Хорошо.

Услышав ее ответ, Наньгун Миан  улыбнулся и сказал:

— Прими ванну, старший брат будет снаружи.

Он вышел из комнаты и закрыл дверь.

Хуан Цюань некоторое время смотрела на нее, затем разделась и залезла в бадью.

Теплая вода окутала ее тело, прогоняя холод и позволяя расслабиться.

— Детка, ты здесь? — спросила Хуан Цюан, используя духовное осознание.

«Я здесь, но мне плохо... — ответил слабый голос, который ранее эхом отдавался в голове девушки. — Цюаньцюань, что случилось? Я увидела так много воспоминаний...»

— Все именно так, как ты видела, — ответила Хуан Цюань. — Я переродилась, и теперь нахожусь не в подземном мире, а в другом.

«И как ты подавляешь энергию жизни? — поинтересовался голос. — Без ауры смерти, когда твоя энергия жизни выйдет из-под контроля, первым пострадает твое тело!»

Энергия жизни способствовала росту всего живого и даже воскрешала мертвых. Но при наличии физической оболочки, если она выйдет из под контроля, пострадает в первую очередь сама Хуан Цюань. Она мгновенно состарится.

«Хозяйка, у каждого мира есть подземный мир. Давайте отправимся туда, — предложил голос. — Как только мы окажемся там, вы будете в безопасности».

— Живые люди не могут попасть в подземный мир, — ответила Хуан Цюань. — Если бы я захотела попасть туда, мне пришлось бы отказаться от этого тела.

«Тогда откажись».

— Я не могу, — нахмурилась девушка и добавила: — это не так просто.

«Почему?»

— Когда меня втянула бездна, я не могла себя контролировать, именно тогда нефритовая подвеска нагрелась, — объяснила Хуан Цюань. — Она манипулировала мной! Обычно я оказывалась на дне бездны, а не в другом мире. Здесь я оказалась по велению нефритового кулона.

Она подняла руку и коснулась ожерелья на шее.

— Он все еще на мне.

То, что подвеска оказалась здесь, было доказательством ее необычной природы.

Прежде чем голос в ее голове ответил, Хуан Цюань продолжила:

— В мире, где так много людей, он выбрал человека с таким же именем, как у меня. Первый подозрительный момент.

http://tl.rulate.ru/book/105173/3708665