Готовый перевод Malron Awakening: The Demonic Curse System / Пробуждение Марлона: Система демонических проклятий: Глава 3. Это плохо

"Резолюция 2025: Сохраняйте Портленд странным".

Малрон почесал нос, когда увидел лозунг на здании в районе метро. Несколько раз Малрон видел эти слова на наклейках на бамперах проезжающих машин. Демон взглянул на Кирана, который шел рядом с ним с опущенным лицом.

"Значит, люди в Портленде считают себя странными?" Малрон нарушил молчание.

Киран поднял глаза. «что?»

Малрон указал на лозунг здания, мимо которого они только что прошли. "Я имею в виду... Странно".

Киран моргнул и наклонил голову. "Это выглядит странно".

"Это моя точка зрения. Как ты думаешь, люди гордятся тем, что чувствуют себя особенными?"

"Возможно", - ответил Киран, рефлекторно почесывая затылок.

Малрон снова посмотрел на Кирана, который больше походил на странного человека: невинное, милое лицо, граничащее с красотой. Не говоря уже о том, что молодой человек был стройным, с бледно-белой кожей и серебристо-светлыми волосами. Киран был небольшого роста, всего пять с половиной футов.

Невысокий, по словам Малрона, который был шести футов ростом. В отличие от людей, Малрон встречался раньше.

Они миновали маленькую пустынную закусочную с неоновой вывеской "Открыто 24 часа". Малрон остановился, мгновение смотрел на витрину, затем вошел. Киран быстро последовал за демоном внутрь.

За прилавком стояла женщина, лениво разглядывая приближающихся клиентов. Закусочная была почти пуста, за исключением пожилого мужчины, сидевшего в углу и потягивавшего черный кофе из бумажного стаканчика.

"Добро пожаловать", - ровным голосом сказала женщина.

Малрон подошел к кассирше и был удивлен, увидев, что глаза женщины фиолетовые. Возможно, генетика человека эволюционировала, чтобы сделать глаза, которые обычно были голубыми, зелеными, коричневыми или черными, более яркими.

Непреднамеренно Малрон мельком увидел свое отражение в зеркале позади женщины. Его внешность была очень привлекательной, от него исходила атмосфера "плохого мальчика", и Малрон был уверен, что его внешность увлечет любую женщину до крови из носа.

"Ну, я никогда не понимала... что Портленд должен оставаться странным. Но это хорошая странность. Особенно когда я вижу твои красивые глаза", - начала разговор Малрон с легкого флирта.

Женщина подмигнула Малрон. "Хм?"

"Твои глаза", - прошептал Малрон, подчеркивая "красивые".

Демоны обладали природным талантом к соблазнению; это также было их обязанностью. Способность Малрона гипнотизировать любого была легкой задачей. Незаметно для женщины Малрон начал тонкую атаку своим пристальным взглядом, когда их глаза встретились.

"Что бы вы хотели заказать?" спросила женщина, выглядя раздраженной.

Малрон моргнул. Неужели он утратил свои способности?

"Мы здесь не предлагаем красивые глаза и принимаем оплату только в долларах", - усмехнулась женщина, - "Урод".

Конечно, отказ шокировал Малрона сверх всякой меры. Демон немедленно потянул Кирана за руку, чтобы он вышел из закусочной, и Малрон пошел быстрее, чтобы уйти.

"Что происходит?" Киран спросил в замешательстве. "Разве мы не собираемся есть?"

"У меня нет долларов", - ответил Малрон.

"О..."

"Ты думаешь, я похож на "урода"?" Малрон отпустил руку Кирана. "Посмотри на меня, разве я не красив?"

Киран кивнул. "Да, ты красив".

"Тогда почему женщина с фиолетовыми глазами отвергла меня?"

"У нее не фиолетовые глаза. Она носит контактные линзы".

"Что такое контактные линзы?"

"Они похожи на очки, которые делают ваше зрение четче. В наши дни они бывают разных цветов".

Пробормотал Малрон. Мог ли предмет в контактных линзах отразить влияние силы Малрона, оставив официантку незатронутой? Он начал догадываться.

Шаги Малрона свернули на маленькую улочку с торговыми автоматами, на которой было тихо. В отчаянии Малрон ударил кулаком по стеклу торгового автомата, разбив его вдребезги.

Киран подпрыгнул от неожиданности. "Зачем вы это сделали?"

"Вы хотите пить? Налейте себе выпить".

"Вау! Спасибо, сэр".

Киран радостно схватил несколько банок газировки, затем сел в конце ряда торговых автоматов. Его худощавую фигуру, казалось, скрывали темные тени торговых автоматов. Малрон последовал за ним и сел рядом с Кираном.

Выглядевший уставшим, Киран выпил три банки газировки за короткое время.

Без ведома Кирана Малрон пытался прочитать его мысли. Но Малрон не мог проникнуть в то, что было на уме у Кирана.

Молодого человека словно окружила толстая стена. Даже когда Малрон попытался разглядеть Кирана насквозь, его взгляд затуманился.

Демон даже задумался, нужны ли ему контактные линзы, чтобы улучшить зрение.

- Я знаю, что означает слоган "Сохраняй Портленд странным", - внезапно сказал Киран.

- Так что это?

"Это неофициальный слоган для продвижения местного бизнеса, происходящий от фразы "Сохраняй Остин странным". И со временем он развился не только в деловом секторе, но и в других областях. Он, как правило, фокусируется на уникальности и эксцентричности".

"Где вы это видели?"

"О фигуративном письме в закусочной, куда мы ходили".

"О..."

Киран собирался взять четвертую банку содовой, когда Малрон схватил молодого человека за руку.

"Хватит! У тебя заболит живот, а через несколько часов из твоей задницы выйдет какой-то очень вонючий газ", - предупредил демон.

Наконец Киран отказался от своего намерения выпить четвертую банку. Он просто обнял колени и уставился на стену здания через дорогу.

"В любом случае, спасибо, что спасли меня, сэр", - сказал Киран.

"Почему вы упали с крыши?" Спросил Малрон.

Демон добавил свои жалобы про себя и разрушил ритуальное соглашение, которое должно было пройти гладко. Где я получил бы другого раба. Теперь я проклят и не знаю, как его нарушить.

Мальчику, казалось, было неудобно отвечать. Киран опустил взгляд, затем выстроил пустые банки в ряд рядом со своими изношенными ботинками. "Я хотел сбежать", - признался Киран.

"почему?”

"Ну, мне нужно было убираться оттуда".

"Это не причина, Киран".

Киран глубоко вздохнул. "Что-то беспокоило меня. Вы понимаете, что я имею в виду, сэр? Как шепот, как будто кто-то говорил мне покинуть это место как можно скорее".

Малрон моргнул. "Ты наркоман?"

"Нет!" Киран повернулся к Малрону и тут же надулся.

"Я думал, это место ритуала. Очевидно, место для помешанных людей".

Теперь Киран исправил предположение Малрона. "Это не реабилитационный центр. Я же сказал тебе, я не фантазирую и не употребляю запрещенные наркотики".

Малрон пристально посмотрел на Кирана. "Да, возможно, ты прав. Может быть, тебя приносят в жертву, потому что люди, которые умерли, выполняли ритуал вызова демона."

На этот раз Киран моргнул, сбитый с толку.

"Нет, сэр. Это была резиденция одного из верховных жрецов. Они не могут проводить темные ритуалы; вы ошибаетесь", - тихо вздохнул Киран. "Вот почему я сейчас чувствую страх и вину. Люди были убиты из-за моего эгоизма, когда я пытался сбежать".

Внезапно Малрон встал и упер руки в бока. Его глаза не отрывались от Кирана, смотрели прямо и жестоко.

"Они провели ритуал призыва! Чтобы вызвать меня!" Громко заявил Малрон.

Киран ответил невинным взглядом. "И... кто вы такой?"

"Я..." Малрон остановился и глубоко вздохнул. "О диоикитис тон дека хилиадон стратон, ту косму тон даймоньон".

(командующий десятитысячной армией мира демонов)

"Хм?"

Малрон разозлился. "Я уже говорил тебе, не так ли?"

"О... тогда как тебя зовут?"

"Марлон, гиос ту Ченук, гиос ту Алмпе, гиос ту Джоуко, гиос ту Нкавасе".

(Малрон, сын Хеснука, сын Альбе, сын Юко, сын Гавасе)

Киран ответил не сразу; молодой человек, казалось, не знал, что сказать.

"Это интересное имя", - осторожно прокомментировал Киран.

Конечно, Малрон был удивлен.

Киэран, похоже, не знал, кем на самом деле был Малрон!

Демон быстро подумал; возможно, раскрывать свою истинную личность было не очень хорошей идеей. Было бы лучше позволить Киэрану относиться к Малрону как к своему спасителю.

Затем, после того, как Киран был спасен от принесения в жертву, Малрон и несчастный мальчик расстались бы. Киран должен был бы принести клятву, освобождающую Малрона от различных обязательств. И Малрон был свободен вернуться в свой мир.

"Вы можете называть меня Малрон", - сказал демон.

Киран протянул руку. "Приятно познакомиться с вами, сэр".

Малрон моргнул. Должен ли я пожать руку этому мальчику? Он подумал.

Малрон неохотно пожал Кирану руку.

"Итак, сэр Малрон, куда мы направляемся после этого?"

"Конечно, чтобы вернуть вас домой. Так что показывайте мне дорогу, идиот".

Киран в замешательстве посмотрел на Малрона. "Я живу не в Портленде, сэр. Я остановился в резиденции Верховного жреца всего на две ночи".

«что?»

"Мой дом далеко отсюда".

Малрон раздраженно потер лицо. "О, это плохо!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105138/3701988