Готовый перевод Tomodachi no o nēsan to inkya ga koi o suru to dō naru no ka? / А Что, Если Старшая Сестра Друга Влюбится В Мрачного Парня? (Novel): Том 1 Глава 2.18

◆

Рэйдзи остановился прямо перед ней, держа в руках букет цветов.

— Прости, Сакуя-сан, если напугал тебя.

— Н-ну, я действительно была удивлена...

До сих пор Сакуя не могла поверить в происходящее.

Неужели Рэйдзи решился на такое?

— Мне самому нужен был толчок... — сказал он. — Я наконец-то разобрался в своих чувствах.

— Рэйдзи...?

— Я понял, что чувствую. И решил, что должен тебе об этом сказать.

В стороне, среди танцоров, раздался радостный гул.

Сакуя посмотрела в ту сторону и увидела группу накачанных мужчин.

— А...

И тут до нее дошло.

— Это же все тренеры из спортзала!? Что они так ухмыляются?!

— Сакуя-сан...?

— А, прости, Рэйдзи... Ты сказал, понял, что чувствуешь?

— Да... — Рэйдзи сделал глубокий вдох. — Мои чувства к тебе, Сакуя-сан, начались с самой первой встречи.

У Сакуи перехватило дыхание.

— Ты всегда уделяла мне внимание, когда я был маленьким, и я был так этому рад...

— ... С тех самых пор я и люблю тебя, Сакуя-сан.

— Рэйдзи...

— Позволь мне еще раз признаться. Сакуя-сан, я люблю тебя уже очень давно... Ты согласна стать моей девушкой?

— Д-да... да! Я выбираю тебя, Рэйдзи...

— Тогда, пожалуйста, позаботься обо мне, — сказал Рэйдзи и протянул ей маленькую коробочку с кольцом.

— П-подожди...!

Сакуя замешкалась лишь на секунду. Рэйдзи, улыбаясь, достал кольцо из коробочки.

Она невольно протянула руку.

Рэйдзи бережно взял ее руку и надел кольцо на палец.

— Ох...

Под громкие аплодисменты и восторженные возгласы танцоров и обычных посетителей кафе, Сакуя прошептала:

— Спасибо, Рэйдзи...

Ей отчаянно хотелось обнять его, но она сдерживала себя. Ведь если она сейчас поддастся чувствам, то, боясь потерять контроль, может сделать что-то невообразимое прямо на глазах у всех...

http://tl.rulate.ru/book/105133/4233366