Готовый перевод The Tale of Some Random Shinobi / Наруто: Рассказ о случайном шиноби: Глава 5 О! Опять он!? Это... теперь так и будет?

Я ходил по деревне, пытаясь найти способ потратить деньги, которые получал на карманные расходы, но их было слишком мало, чтобы купить что-то ценное. Сейчас еще не эпоха Боруто, индустрия развлечений все еще не развита.

Пока что я не нашел, чем себя занять... Я подумываю бросить все это дело и отправиться домой.

...Кроме того, вся эта история с Урюу наводила на меня тоску.

Чем больше я думал об этом, тем грустнее становилось... это мог быть я в другом мире... без предварительных знаний или реинкарнации. 

Но как бы то ни было, я - это я! 

И нет на свете другой такой, как я!

...Мой небольшой шопинг проходит настолько неудачно, что в мое подсознание вторглись даже маленькие шуточки Урюу. 

Я попытался купить бумагу, вызывающую чакру, но в большинстве магазинов она стоила около 5 000 рё.

Это как 20 мисок самого дешевого рамена в "Ичираку"? Думаю, я ошибся в подсчетах, но все равно это огромные деньги!

У меня и близко нет столько денег.

К тому времени, когда я смогу себе это позволить, у меня уйдут месяцы или год на то, чтобы копить деньги.

Поэтому вместо того, чтобы тратить полученные деньги, я решил, что просто отложу их на потом, и отправился на берег реки.

От старших мальчиков в моем приюте я научился маленькой хитрости, как получить бесплатную еду.

Это не совсем хитрость, но они рассказали мне о месте, где я могу без проблем ловить рыбу.

...Это место находится недалеко от клана Нара, но, похоже, им все равно, поэтому вот уже около двух месяцев я прихожу сюда, когда чувствую голод.

Надеюсь, в этот раз мне удастся поймать что-то хорошее... Я начинаю ненавидеть и любить рыбу.

Странное чувство. 

............

.......

....

....2 часов спустя.......

Прошло около часа, но мне удалось поймать 2 маленькие рыбки на мою самодельную удочку.

Так бывает не каждый раз, обычно это не занимает так много времени, но сегодня было очень трудно поймать хоть что-то!

Должно быть, проклятие Учиха снова дает о себе знать!

Я спокойно жарил свою рыбу на гриле, благодаря небольшому костру, который я развел, пока не услышал что-то довольно громкое, доносящееся из кустов!

*GROWLLLLLLL*

Это было невероятно громко, и я очень испугался, что это может быть, в конце концов, я еще ребенок! 

Все может надрать мне задницу, не так уж много вещей я могу взять на себя!

Я не настолько сломленный персонаж! Пока!

-(БОЛЬШОЙ Г! Что это было?! Это было похоже на животное или что-то в этом роде!)

Я с ужасом посмотрел в сторону кустов!

Некоторые животные в этом мире могут быть довольно большими и есть людей!

-( Да, нет! Я здесь больше не останусь! И уж тем более не ради рыбы! Пора уходить!)

-Погодите! (???)

Я уже собирался отскочить от этого места, как услышал человеческий голос!

По крайней мере, он звучал как человеческий... или как голос талисмана!

В любом случае, этот голос мог легко стать раздражающим... как я понял по одному его слову? Не только у Саи есть шестое чувство! У меня оно тоже есть! Но мое предназначено для распознавания всякой ерунды! И колокольчики в моей голове звенели как сумасшедшие!

К сожалению, я была слишком растеряна и парализована мыслью о том, чем может оказаться голос, который я услышала.

Прошло совсем немного времени, и человек, или, лучше сказать, отродье, прятавшееся в кустах, показалось мне.

Это был Наруто!

Не знаю, повезло мне или я проклят!

Хотя у меня нет ничего личного к Наруто... но это не значит, что он мне нравится, и все его существование, мягко говоря, вызывает беспокойство!

(Черт! Это же Наруто! Разве он не всегда под наблюдением или что-то в этом роде?! Одной встречи с ним достаточно, чтобы попасть под следствие АНБУ! Что же мне делать?)

-.....

-....Извини, я был в лесу и почувствовал запах еды... так что...(Наруто)

Наруто что-то сказал, но я все еще был в оцепенении, что делать!

(Подождите! Это плохо, но и шанс!)

-...Все в порядке, у меня есть 2...ты можешь взять 1 из них.

-...Правда?!!!(Наруто)

Наруто посмотрел на меня так, будто не ожидал, что я поделюсь с ним едой. Его глаза расширились, а ответ прозвучал довольно громко... в аниме он был довольно громким парнем, но даже в детстве... это было на другом уровне.

-Да! Не волнуйся. Я поем позже, в приюте.

-Понятно, спасибо!

Наруто сел.

Он сидел на камне, противоположном тому, где сидел я, и смотрел на жарящуюся рыбу!

Я не мог не смотреть на него со сюрреалистическим чувством.

Парень, о котором я читал в манге.

Главный герой одной из самых прибыльных коров, когда-либо украшавших shounen jump, был передо мной! Я! Я - никто! А вот и он!

-Эй! Сколько времени потребуется, чтобы все было готово?! (Наруто)

- Ха?! Его можно есть, просто возьмите один.

-Хорошо!

Мы оба схватили ближайшую к нам рыбу и принялись за еду.

Но так как она была немного горячей, нам пришлось подождать и подуть на нее, чтобы можно было снова есть.

Я был в таком оцепенении, что совершенно забыл о том, что сначала нужно было подуть на рыбу, и просто последовал его примеру... вот что значит харизма?

-(Теперь, когда я думаю об этом. Моя мать умерла из-за него... Нееет! Я даже не могу начать ненавидеть его, потому что я знаю о нем все. Он ведь был совсем маленьким, так что кого мне винить. Кюби? Хирузена? Минато? Кушина? Обито? Мадара?... Тобирама? У этого события столько предыстории и участия всех этих ублюдков, что я не совсем уверен, кого винить... но последние трое, вероятно, виноваты больше всех).

Затем я посмотрел на Наруто, который изо всех сил пытался поймать хоть что-то, и понял, насколько безнадежен был этот сопляк... Подумать только, я когда-то винил его... Я что, идиот? Или у меня паранойя из-за недостатка сна?

-(Кроме того, он и Кюуби, возможно, спасли мне жизнь. Скажем так, если бы его и Кюуби не было, я бы не был таким беззаботным... а просто маленьким поросенком, пытающимся сбежать со скотобойни. Никакого лизания задницы не хватит, чтобы заставить Итачи пощадить мою жизнь. Мне пришлось бы каждый день подражать Саске, чтобы иметь хоть малейший шанс на спасение... какая удача...)

-*вздох*

конец главы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105078/3706652