Готовый перевод HP: Bad Intentions / HP: Дурные Намерения: Глава 9

Глава 9: Этот ребёнок очень похож... похож на меня?!

– Чёрт возьми! Это сокровищница высшего уровня?! – Блейк был в восторге! Однако на его лице всё ещё было безобидное выражение. Как будто он не знал своей фамилии.

Это дошло до ушей Дамблдора. Какую силу это имело? Блейк сразу раскрыл свою фамилию. На самом деле, он обдумал это. В Хогвартсе была книга записи. Все пережили магический бунт. Маленький волшебник, который достаточно пробудил магию. Их имена примет волшебное перо. Оно будет записано в книгу записи!

Другими словами... имя Блейка уже было записано в книгу. В таком случае... Он будет ждать до своего дня рождения. Когда профессор МакГонагалл пришлёт ему письмо. Она определённо увидит его знаменитую фамилию. Она точно расскажет об этом Дамблдору.

Поэтому... Дамблдор так или иначе узнает, что его фамилия Гриндевальд. Раз уж так... почему бы не сказать сейчас? Почему бы просто не заработать сокровищницу первым? Очевидно... решение Блейка было правильным.

В этот момент высшая сокровищница, излучающая яркий свет, спокойно лежала в его системном пространстве! Хотя Блейку очень хотелось открыть её сейчас, однако... это было ещё не время.

Дамблдор сделал несколько глубоких вдохов. Наконец ему удалось успокоиться.

– Ты только что сказал, что ты сирота, верно? – спросил Дамблдор.

– Да, – кивнул Блейк.

– Тогда... откуда ты знаешь свою фамилию? Кто-то... сказал тебе что-то?

В глазах Дамблдора промелькнул свет.

– Нет... на самом деле, до сегодняшнего дня... я думал, что меня зовут Блейк Грин...

С этими словами Блейк снова достал бейдж. На этот раз он снял бейдж, который носил на шее. Он передал его Дамблдору. На самом деле, ему самому было очень любопытно об этом бейдже!

– Этот бейдж всегда был со мной. Моё имя мне дала мадам Мэриан на основе этого бейджа. Но буквы на этом бейдже раньше были неполными. Были показаны только буквы "Блейк Грин". Но по какой-то причине этот бейдж внезапно починился сегодня. Он стал "Блейк Гриндевальд".

– Так что... возможно, меня следует называть Блейком Гриндевальдом.

Пока Блейк объяснял, Гермиона рядом тоже кивала. Потому что Блейк рассказал ей об этом раньше. Блейк не боялся, что Дамблдор ему не поверит. Потому что мадам Мэриан видела его бейдж. Он действительно был неполным раньше. Как только Дамблдор спросит мадам Мэриан, он поймёт, что Блейк не лжёт.

Дамблдор молча взял бейдж. Он поднёс его ближе к глазам и внимательно осмотрел. Его кривой нос почти прижался к бейджу. Через некоторое время Дамблдор наконец отвёл взгляд от бейджа и вернул его Блейку.

– Кто-то вычеркнул последнюю букву. Затем они настроили её... "Только когда твоя магическая сила достигнет определённого уровня. Только тогда этот механизм активируется и запустит заклинание восстановления внутри".

Услышав эту фразу, Блейк внезапно понял. Неудивительно, что он не мог починить его Заклинанием Починки. Оказывается, кто-то повредил его. Оно было невосприимчиво к его Заклинанию Починки!

Блейк задумался на мгновение. Человек, установивший механизм, вероятно, хотел дождаться, пока он станет взрослым... В обычных обстоятельствах он действительно хотел дождаться, пока станет взрослым. Только тогда у него будет достаточно магии, чтобы активировать механизм.

Другими словами, когда кто-то захотел, чтобы он стал взрослым, только тогда он узнает свою настоящую фамилию. Однако из-за подарка для новичка его магия резко возросла. Она сразу активировала магический механизм на бейдже заранее. Бейдж починился заранее. И из-за этого его настоящая фамилия раскрылась раньше времени!

Дамблдор тоже подумал об этом. Поэтому он снова спросил:

– У тебя только что был ещё один магический бунт?

– О... Может быть, ты не понимаешь, что такое магический бунт. Позволь мне перефразировать... Когда ты сражался со Скрытым Монстром, ты почувствовал, что твои способности внезапно стали сильнее, чем раньше?

Магический бунт маленького волшебника происходит не только один раз. Например, когда за Гарри Поттером гнался и избивал его двоюродный брат Дадли, он непостижимым образом оказался на крыше школы. Это был один из видов магического бунта. В основном это происходило, когда маленький волшебник был в опасности.

Услышав вопрос Дамблдора, Блейк сразу же кивнул. Конечно, он не мог сказать, что это из-за подарка новичку. Просто так случилось, что у Дамблдора была разумная догадка. Поэтому он, естественно, воспользовался моментом.

Дамблдор кивнул. Это имело смысл. Под натиском скрытого монстра это было крайне опасно. Поэтому у Блейка случился короткий магический бунт. Из-за этого его мастерство перевоплощения улучшилось. А механизм на бейдже тоже сработал из-за внезапного увеличения магической силы.

Дамблдор подумал об этом. Он снова взглянул на Блейка. Магический бунт мог достичь уровня магической силы взрослого волшебника. Даже если это было временно... Это также доказывало, что этот ребёнок был чрезвычайно талантлив.

Просто... когда у того человека появился потомок? Он вообще не знал об этом! На мгновение чувства Дамблдора несколько осложнились. Когда он увидел этого ребенка ранее, он не придал этому особого значения. Но когда он узнал, что фамилия Блейка - Гриндевальд, он начал внимательно разглядывать Блейка.

До этого момента он понял, что между бровями ребёнка... Это действительно было очень похоже на того человека! Но... что показалось Дамблдору странным... Он увидел не только тень Гриндевальда в Блейке. Он также увидел... свою собственную тень?!

Если присмотреться... то можно заметить, что брови и глаза Блейка похожи на Гриндевальда. А эти лазурно-голубые зрачки... были точно такими же, как у него самого! Этот ребёнок был просто как... Просто как сочетание его и Гриндевальда!

Неужели... У Дамблдора внезапно возникла очень абсурдная мысль. Но это была также очень невероятная мысль! Хотя эта мысль была очень абсурдной, но... если бы она была правдой, тогда... то, что Фоукс привёл его сюда, было бы очень разумно... Когда члены семьи Дамблдора были в опасности... Феникс бросится к нему!

Блейк тихо наблюдал за выражением лица Дамблдора. Выражение лица Дамблдора сейчас было очень сложным... Как будто он столкнулся с очень беспомощным делом.

– Эм... Профессор. Вы знаете фамилию Гриндевальд? Я вижу, вы, кажется, очень заботитесь об этой фамилии. Если вы знаете эту фамилию, – сказал он, – тогда вы знаете мою семью?

Блейк попытался прощупать почву, сказав эти слова. Это был очень разумный вопрос. Поэтому Дамблдор не заподозрил его. Увидев его реакцию, была бы настоящая проблема, если бы Блейк не отреагировал. Какой сирота не будет любопытствовать о своём происхождении?

– Да... я знаю эту фамилию. Я также знаю людей с этой фамилией... Но... я не могу сказать тебе слишком много прямо сейчас, – сказал Дамблдор. – Мне нужно сначала кое-что подтвердить.

Дамблдор не собирался рассказывать Блейку о фамилии Гриндевальда.

– Хорошо... Если вы сможете подтвердить этот вопрос, вы сможете рассказать мне всё о фамилии Гриндевальд? – продолжал спрашивать Блейк.

Дамблдор некоторое время молчал. Затем он беспомощно вздохнул:

– Если это действительно подтвердится, я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать.

Дамблдор не хотел рассказывать Блейку о Гриндевальде. Однако... Хотя прошло уже столько лет... всё равно было ещё много людей, знающих о Гриндевальде! Как он мог скрыть это от этого ребёнка? Даже если он не расскажет Блейку, когда этот ребёнок вырастет... он сам найдёт ответ!

Поэтому Дамблдор решил рассказать ему.

– Феникс, – позвал Дамблдор Феникса.

Феникс издал приятный крик в сторону Блейка. Казалось, он прощался с Блейком. Затем он подлетел к руке Дамблдора. Дамблдор сорвал лист с нависшей ветки. Затем лист в его руке превратился в чистый лист бумаги.

Когда бумага оказалась во рту Феникса... зоркие глаза Блейка заметили, что на первоначально пустом листе бумаги... уже появилась новая строка слов, которая гласила "круг и круг"...1

Феникс держал бумагу во рту. Со вспышкой огня он исчез с руки Дамблдора.

– Уже поздно. Я отправлю вас домой, – сказал Дамблдор. – Вот... Я отправил письмо кое-кому, чтобы разобраться с этим. Тебе не о чем беспокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/105064/3742426