Готовый перевод HP: Bad Intentions / HP: Дурные Намерения: Глава 8

Глава 8: Профессор, меня зовут Гриндельвальд!

[Дзинь! Обнаружены эмоции шока.]

[Дзинь! Извлечение сундука с сокровищами для хоста!]

[Дзинь! Поздравляем хоста с получением золотого сундука с сокровищами!]

Системные уведомления звенели в ушах Блейка. Более того, наградой был драгоценный золотой сундук. Однако у Блейка не было времени обращать на это внимание. Он растерянно посмотрел на свою правую руку, потому что...

Феникс Фокс грациозно стоял на его руке, интимно прижимаясь головой к нему. «Какого черта? Что произошло?» — Блейк был ошеломлен. В его голове крутилось множество вопросов...

Точно так же Дамблдор был крайне удивлен, увидев эту сцену. Из-за этого, после получения золотого сундука с сокровищами, Блейк получил от Дамблдора еще один серебряный сундук.

С точки зрения Дамблдора, Фокс была не обычной птицей. Если точнее, она была гордым фениксом! Однако эта гордая птица сейчас была так близка с этим странным мальчиком...

— Так ты здесь ради него, Фокс? — спросил Дамблдор, глядя на Блейка так, словно что-то понял.

— Что это за птица? Она такая красивая! — взволнованно произнесла Гермиона, глядя на Фокс. Она хотела протянуть руку и дотронуться до нее, но не решалась. В тот момент Гермиона никогда раньше не видела феникса.

— Эм... Я тоже не знаю, — ответил Блейк, не говоря, что это феникс. Он был сиротой из семьи маглов и не должен был знать, что это такое.

Пока Блейк терялся в догадках, что делать дальше, произошло еще кое-что, отчего он застыл в изумлении. Фокс действительно пролила слезы! Слезы феникса капали на тыльную сторону ладони Блейка, где были небольшие ссадины. Он получил их, скрываясь от засады спрятанных монстров. Это были всего лишь небольшие царапины, которые под воздействием слез феникса, естественно, мгновенно зажили...

«Но... почему Фокс решила вылечить меня?!» — Блейк внезапно поднял взгляд на Дамблдора. Может, это Дамблдор заставил ее сделать это? Однако Блейк заметил, что Дамблдор был еще более растерян, чем он сам. Значит, дело было не в этом.

Дамблдор наблюдал за происходящим. Феникс Фокс подлетела, чтобы исцелить раны Блейка. На самом деле прошло не так много времени, когда Дамблдор тоже подошел к ним.

— Вы... Профессор Дамблдор? — осторожно спросила Гермиона.

— Ты узнаешь меня? — с улыбкой спросил Дамблдор.

— Да! Я видела ваше фото в книге!

— Я... Я новая ученица Хогвартса в этом году. Меня зовут Гермиона Грейнджер! — в глазах Гермионы светилось благоговение, когда она смотрела на Дамблдора. С тех пор как она узнала о мире магии, она всегда с нетерпением ждала встречи с легендарной магической академией.

— Ах! Это замечательно! — сказал Дамблдор с улыбкой. — Я очень рад, что в этом году Хогвартс примет еще одну выдающуюся ученицу. От имени Хогвартса я приветствую вас, мисс Грейнджер.

Гермиона сияла от радости при словах Дамблдора. Конечно, в отличие от восторга Гермионы, Блейк продолжал смотреть на Дамблдора с некоторой настороженностью. Потому что... как бы он ни думал, ему казалось, что сегодняшняя встреча была очень странной!

Возможно, ему не повезло встретить скрытого монстра. Но... Почему Дамблдор внезапно появился здесь? Почему Фокс была так близка с ним? Самое главное... Почему его бейджик внезапно починился именно в это время? И... Его фамилия на самом деле была такой провокационной — "Гриндельвальд"?

Думая об этом, сердце Блейка было полно вопросительных знаков. В этот момент Дамблдор тоже посмотрел на него. Хотя он только что встретил этого ребенка, но почему-то, глядя на него, Дамблдор всегда чувствовал большую близость к нему.

— Тогда... ты, должно быть, тоже новый ученик Хогвартса в этом году? — с улыбкой спросил Дамблдор.

— Нет, — честно ответил Блейк.

— О? — Дамблдор с некоторым недоумением посмотрел на него. — Разве ты не получил письмо о приеме от совы?

— Сова принесла письмо? Ах, я слышал, как Гермиона говорила об этом. Но... я не получал его.

На этот раз Блейк не солгал. Он действительно не получал письма о зачислении. Если точнее, все это время он ждал ту сову. Просто он ждал уже очень долго. Блейк подумал, может быть, это потому, что его день рождения еще не наступил. Будучи сиротой, он не знал, когда у него день рождения...

Дамблдор тоже немного удивился. В Англии маленькие волшебники подходящего возраста обычно поступали в Хогвартс. Если только родители ребенка не хотели этого или решили отправить ребенка в другую магическую академию. Однако, даже если бы они не хотели поступать в Хогвартс, это было бы решение потом. Хогвартс все равно отправлял письмо о приеме каждому маленькому волшебнику подходящего возраста. Но сейчас Блейк явно его не получил!

«Может быть, это потому, что ребенку еще не исполнилось одиннадцать лет?» — подумал Дамблдор. В этом не было ничего странного.

Блейк продолжал смотреть на Дамблдора с озадаченным выражением лица. Он совсем не беспокоился, что Дамблдор сможет раскусить его ложь. Потому что набор для новичков наградил его заклинанием печати мозга начального уровня. Печать мозга начального уровня, возможно, не сможет справиться с Волан-де-Мортом, но ее было достаточно, чтобы справиться с Дамблдором. В конце концов, он не станет напрямую применять к памяти маленького волшебника Извлечение Разума.

— Тогда вы, ребята... Что здесь происходит? — спросил Дамблдор. Поскольку Блейк и Гермиона были вместе, он подумал, что они знали друг друга с самого начала. Раз Гермиона знала о мире магии, то и Блейк тоже должен был знать. Но теперь казалось, что дело обстояло не так.

Тогда Блейк рассказал Дамблдору обо всем, что случилось раньше. Конечно, он скрыл то, о чем не мог сказать. Дамблдор с удивлением посмотрел на Блейка и Гермиону. Он всегда думал, что эти двое детей были детьми семьи волшебников. Или, по крайней мере, такой была Гермиона. Но он не ожидал, что на самом деле они оба были маглами. Блейк к тому же был ребенком из приюта. Оба ребенка лишь недавно узнали о мире магии.

— Я всегда думал, что моя способность — это что-то вроде суперсилы, — добавил Блейк. — Поэтому я тайно тренировался раньше... Не так давно Гермиона сказала мне, что это магия...

Это было замаскированное объяснение. Его Трансфигурация была на таком уровне, что он полностью натренировал ее как суперспособность! Таким образом, его мастерство Трансфигурации, намного превосходящее сверстников, обретало смысл.

После того как Блейк закончил говорить, он был рад, что не использовал в битве никаких атакующих заклинаний. Иначе было бы действительно трудно объяснить.

И действительно, Дамблдор ни о чем не заподозрил. Вместо этого он был еще более потрясен. Нужно было знать, что если Блейк не получил письмо о приеме, значит... у него не было волшебной палочки! Он мог использовать заклинание трансфигурации на таком уровне без палочки?! Если бы у него была палочка... Разве это не сделало бы его еще сильнее?

Уголок рта Блейка незаметно дернулся из-за уведомления системы: [Не удалось извлечь сундук с сокровищами...] «Дрянная система!» — подумал он.

Дамблдор мягко вздохнул, оправившись от потрясения. Затем он сказал с улыбкой:

— Это большое благословение, что с вами все в порядке, дети. Скрытые монстры не так-то просто одолеть. Но... ваша храбрость действительно превзошла мои ожидания! Если бы это был Хогвартс, я бы без колебаний добавил двадцать очков каждому вашему факультету!

После этого Дамблдор с улыбкой сказал Блейку:

— Кстати... Как тебя зовут? Возможно, я смогу вернуться в Хогвартс и узнать, когда у тебя день рождения. Твое имя и дата рождения должны быть в письме о приеме.

Действительно, Гермиона уже представилась. Однако Блейк не назвал своего имени.

— Огромное вам спасибо, профессор! — взволнованно произнес Блейк. — Меня зовут Блейк... Блейк Гриндельвальд!

Глаза Дамблдора внезапно расширились.

— Ты... Как, ты сказал, тебя зовут?!

[Дзинь! Обнаружены крайне шокированные эмоции!]

[Дзинь! Извлечение сундука с сокровищами для хоста!]

[Дзинь! Поздравляем хоста с получением одного высшего сундука с сокровищами!]

http://tl.rulate.ru/book/105064/3742425