Готовый перевод Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 53

Глава 53: Противостояние в гриффиндорской гостиной

Сентябрь 1994 года

Большой зал, Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Гарри приветливо улыбнулся и направился к Гермионе.

— Прошу прощения, леди. Не возражаете, если я присоединюсь? — вежливо поинтересовался Гарри, не теряя улыбки.

Лаванда, сидевшая рядом с Гермионой, покраснела от вопроса Гарри и подвинулась, освобождая ему место.

— Благодарю вас, — произнес Гарри и присел.

— Где ты пропадал, Гарри? — тут же спросила Гермиона.

Но прежде чем Гарри успел ответить, Рон, сидевший по диагонали от них, презрительно фыркнул:

— Небось шлялся со своими предательскими змеюками.

Гарри рассмеялся, но не ответил. Он решил, что спор с этим глупцом лишь снизит его интеллектуальный уровень и будет пустой тратой времени.

Гарри принялся за еду, однако, несмотря на свою невозмутимость, он внимательно наблюдал за окружающими, особенно за Гермионой.

Тревога на ее лице лишь усиливалась по мере того, как продвигался ужин. Гарри гадал, не попала ли она в какую-то передрягу или причина была в чем-то другом? Он решил спросить ее позже.

Он также приглядывался к Рону, и хотя с набитым едой ртом трудно было о чем-либо судить, Гарри заметил, что тот временами ухмылялся.

Ужин подошел к концу, и все начали расходиться по гостиным. Гарри пошел рядом с Гермионой и у выхода из Большого зала увидел Дафну.

Гермиона с тревогой наблюдала, как он беспечно направился к ней.

— Добрый вечер, мисс Гринграсс, — поприветствовал Гарри.

— Добрый вечер, Поттер, — ответила Дафна.

— В следующие выходные после завтрака мы встретимся в Большом зале, а затем найдем свободный класс. Я уведомила Сьюзан, — проинформировала Дафна.

— Тебя устраивает, Поттер?

Гарри кивнул:

— Меня все устраивает.

Дафна улыбнулась:

— Спокойной ночи, Поттер.

— Спокойной ночи, мисс Гринграсс, — пробормотал Гарри.

Гарри отошел и обнаружил, что Гермиона ждет его неподалеку в коридоре.

— Все ли в порядке, Гермиона? — поинтересовался он.

Гермиона кивнула:

— Гарри, почему ты общаешься со слизеринцами?

Хотя Гарри счел этот вопрос отвратительным, он сдержал эмоции. В конце концов, считать всех слизеринцев злыми было не фактом, а предубеждением Гермионы.

Не было сомнений, что за столетия из Слизерина вышло немало темных волшебников, и именно эта гостиная стала главным источником сторонников Волдеморта. Но клеймить целый факультет подобным предвзятым мнением было верхом лицемерия для так называемых сторонников света.

Новых учеников почти систематически приучали верить, что каждый слизеринец – зло. И преподаватели вроде Северуса Снегга и Драко Малфоя лишь укрепляли этот стереотип.

— И почему я не должен с ними общаться, Гермиона? — в ответ спросил Гарри.

Гермиона растерялась, не находя слов. Ведь как глупо прозвучало бы, скажи она, что все слизеринцы – злодеи.

Не дождавшись ответа, Гарри заявил:

— Не верь всему, что тебе говорят. Я не стану отрицать темное прошлое Слизерина, но это не значит, что все они злые.

— Я бы сказал, что, навешивая на них такие ярлыки, вы лишь толкаете их на этот путь. С другой стороны, таких, как Драко, не наказывают, что для многих слизеринцев лишь подтверждает правильность выбранного пути.

— Более того, семьи моя и Гринграссов издавна дружат, — добавил Гарри.

Гермиона кивнула, и они продолжили путь. Когда они приблизились к портрету, Гермиона запнулась, но все же начала:

— Гарри, будь осторожен в гостиной.

— Я не знаю, но многие студенты что-то замышляют, — покачала головой Гермиона.

— Рон был зачинщиком? — спросил Гарри.

Гермиона снова замялась, но под пристальным взглядом Гарри кивнула.

— Гарри, ты знаешь, какой он. Я не думаю, что он задумал что-то опасное, — попыталась успокоить его Гермиона.

Сентябрь 1994 года

Гриффиндорская гостиная, Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Гарри невозмутимо кивнул. Они подошли к портрету, назвали пароль и вошли в гостиную.

В гостиной стояла полная тишина, несмотря на то, что она была заполнена учениками со всех курсов. Многие сидели на диванах у камина, а остальные толпились у стен.

Как только Гарри и Гермиона вошли, на них уставились десятки глаз. Гермиона была почти в панике от этой сцены, тогда как Гарри сохранял спокойствие.

Гарри сделал два шага вперед, и испуганная Гермиона последовала за ним.

— Гарри, — начал Рон, пытаясь придать голосу суровости, от чего Гарри чуть не расхохотался, понимая, что это попытка Рона его запугать. Рон продолжил:

— Почему ты так поступаешь? Ты стал вести себя, как те идиоты.

— Гарри, — продолжил Рон, пытаясь придать голосу суровости, от чего Гарри чуть не расхохотался, понимая, что это попытка Рона его запугать, — почему ты так поступаешь? Ты стал вести себя, как те идиоты. Все время распинаешься о своем семейном статусе и положении.

— А теперь ты и вовсе начал якшаться с этими гадюками. Ты смотришь на нас свысока? Наш статус недостаточно хорош для тебя, чтобы найти друга на Гриффиндоре? Скажи нам, Гарри, — с напускной важностью провозгласил Рон.

Гарри едва сдерживал смех от того, что говорил Рон, но, поразмыслив, признал, что тот был достаточно изобретателен в своих обвинениях. Даже если они и не выглядели убедительными, вполне могли на короткое время сплотить вокруг него группу единомышленников.

И Гарри был уверен, что у Рона не хватило бы ума самому сочинить подобные креативные обвинения. Он задумался, кто мог ему подсказать.

Отодвинув эти мысли на задний план, он сосредоточился на насущном вопросе.

— Рон Уизли, — провозгласил Гарри.

Он обвел взглядом всю гостиную:

— Интересно, разделяют ли остальные твои вопросы?

Под пристальным взглядом Гарри никто не осмелился ответить, но всем было ясно, что это был всего лишь риторический вопрос, поскольку их присутствие и начальное поведение красноречиво свидетельствовали о поддержке позиции Рона.

Гарри усмехнулся:

— Хоть я и не обязан отвечать на ваши вопросы, да и вы не посмеете ничего мне сделать, но поскольку многие из вас были моими добрыми друзьями или одноклассниками последние три года, в этот раз я объясню.

http://tl.rulate.ru/book/105057/4093709

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена