Готовый перевод Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 54

Глава 54: План Дамблдора

Сентябрь 1994 года

Гриффиндорская гостиная, Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс

Гарри сделал еще несколько шагов вперед и встал в центре гостиной.

— Я не знаю, откуда у вас сложилось мнение, что теперь, когда я узнал о наследии и истории своей семьи, ее статусе и богатстве, ваш статус недостаточно высок для того, чтобы оставаться моими друзьями, — произнес он.

— Я должен посоветовать вам использовать свой разум, прежде чем приходить к каким-либо выводам. Скажите мне, кто по-прежнему является моим самым близким другом? — вопросил Гарри.

Никто из присутствующих не проронил ни слова, но в глубине души они уже знали ответ.

— Гермиона Грейнджер, — продолжил Гарри. — Я не думаю, что дружу с ней из-за ее высокого статуса или чего-то подобного. Ирония в том, что многие из вас считают ее статус одним из самых низких. Большинство волшебного мира всегда будет считать ее кровь "грязной", как Малфой.

Гарри вздохнул:

— Кроме того, моя мать, Лили Поттер, тоже была магглорожденной. Так что, думаю, мне не стоит больше объяснять.

Не дав никому возможности вставить слово, Гарри продолжил:

— Теперь, когда многие из вас стоят здесь и обвиняют меня в дискриминации, ответьте мне на один вопрос.

Голос Гарри стал громким и холодным:

— Сколько из вас когда-либо вставали на защиту Гермионы, когда такие болваны, как Малфой, продолжали ее оскорблять? Кто-нибудь из вас? Никто.

Сияющие зеленые глаза Гарри обвели всех присутствующих в ожидании ответа.

— Позвольте мне прояснить ситуацию, — покачал головой Гарри. — Меня не волнует, что вы все думаете обо мне. Это был последний раз, когда я утруждал себя объяснениями перед вами.

— Я горжусь своими родителями и тем, что они оставили мне, так что не ждите, что я не буду признавать их наследие только потому, что вы считаете, будто я хвастаюсь своим статусом, — объявил Гарри, глядя прямо на Рона, чье лицо покраснело от смущения.

После этих слов Гарри покинул гриффиндорскую гостиную. Проводить время со всеми этими идиотами становилось для него все труднее.

Сентябрь 1994 года

Кабинет директора, Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс

Пока Гарри бесцельно бродил по Хогвартсу, в своем кабинете старик радостно улыбался.

Промолчав и не предприняв никаких действий в течение нескольких дней, Альбус Дамблдор наконец сделал свой ход.

Все началось днем, когда Северус пришел доложить ему о том, что Гарри сформировал группу с двумя слизеринками. Что еще хуже, Гарри объявил об альянсе.

Услышав это, Дамблдор пришел в ярость на несколько минут. Он проклинал Джеймса Поттера, гадая, сколько информации тот записал в своем дневнике. Если Гарри возродит "Великий Альянс", все влияние, которое Дамблдор собирал в течение последнего десятилетия, окажется напрасным. И его мечта о контроле над состоянием Поттеров тоже рухнет.

Успокоившись, в его голове сформировалась замечательная идея. Не только она позволит ему вернуть часть контроля над Гарри, но и отдалит мальчика от наследия его семьи. Для этого ему нужно было подстрекнуть Рона к изолированию Гарри в гриффиндорском доме. Какими бы ни были обстоятельства, Гарри по-прежнему оставался подростком четырнадцати-пятнадцати лет. Оказавшись в изоляции, он наверняка потеряет надежду и мотивацию относительно наследия своей семьи и почувствует себя одиноким и отчужденным.

В этот момент, как обычно, Дамблдор появится как луч надежды, вкладывая в разум Гарри подходящие предложения.

Для Альбуса Дамблдора новое поведение Гарри было не более чем смесью его бунтарской фазы и нового знания о своей личности.

(ФЛЭШБЭК)

Найти Рона Уизли в Хогвартсе было нетрудной задачей для Дамблдора. К счастью для старого директора, в тот момент Рон был один.

Его внезапное появление испугало Рона Уизли.

— Мой дорогой Рон, — приветствовал его Дамблдор в своей обычной дедушкиной манере.

— Директор, — пробормотал Рон.

Дамблдор сделал жест, и Рон последовал за ним.

— Я удивляюсь, почему ты бродишь один, Рон, мой мальчик? Где твои друзья? — поинтересовался Дамблдор.

Уже раздраженный тем, что произошло после зельеварения, Рон разгорячился еще больше:

— Гарри изменился, директор. Он проводит со мной очень мало времени. А Гермиона либо зарывается в книги, либо с Гарри. И сегодня Гарри создал свою группу с двумя слизеринками.

Дамблдор улыбнулся:

— Не сердись, мой мальчик. В конце концов, Гарри еще ребенок.

Дамблдор объяснил Рону, словно глупому уизли, о недостатках незрелого ребенка.

Он продолжил:

— Он недавно узнал о своем новом статусе и богатстве своей семьи. Возможно, поэтому он хочет общаться с людьми, обладающими таким же статусом, как у него. Это нормальное поведение, Рон, мой мальчик.

Глаза Рона расширились от удивления, будто он узнал какой-то сверхсекретную информацию.

— Что теперь, директор? — спросил Рон.

Лицо Дамблдора стало серьезным:

— Боюсь, сейчас мы ничего не можем сделать, мой мальчик. Опасаясь подобного результата, я не хотел, чтобы он узнал о своей семье. Теперь он обвиняет меня в этом.

Рон закричал:

— Он обвиняет вас, директор? Когда вы хотели его же блага? Как он смеет?

Дамблдор улыбнулся:

— Не волнуйся, мой мальчик.

Выражение его лица изменилось, будто священник читал проповедь:

— Это лишь вопрос времени, прежде чем Гарри осознает реальность. Его поведение оттолкнет от него друзей-гриффиндорцев, и он окажется в изоляции из-за этого.

Он объявил в заключение:

— Изоляция от друзей заставит его осознать свои ошибки. Только тогда он поймет, что богатство не самое важное в жизни. Его можно свободно заработать и поделиться с друзьями. Дружба - важнейший аспект жизни.

На лице Рона отразилось мгновенное озарение, и он радостно усмехнулся.

Дамблдор подумал про себя: "Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы этот идиот что-то предпринял. Если нет, я попробую еще раз позже".

— Я оставлю тебя, Рон, мой мальчик, — произнес Дамблдор.

— Хм... ладно, — Рон вышел из оцепенения и воскликнул, после чего Дамблдор удалился.

(КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА)

http://tl.rulate.ru/book/105057/4093710