Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 66

Глава 66: Богатые и могущественные в городе

Как Старый Чэнь мог не чувствовать омерзение? Почему он терпел столько лет? На него непрерывно обрушивался шквал энергии меча. Каждый раз, когда он моргал, он видел только мечи. Ему казалось, что он находился под этим натиском целую вечность!

На данный момент мысль о тренировке с мечом была не просто неприемлемой; даже его вид приводил его в трепет. Травма, которую он перенес, была огромной. На данный момент он пресытился мечами.

Когда Ван Сюань попытался проверить пульс Старого Чэня, его мгновенно отбросило назад силой, которая могла бы покалечить любого обычного человека.

«Старый Чэнь, — спросил Лю Ли, — когда ты говоришь, что «почти там», ты намекаешь на прорыв?»

«Я еще не совсем там», — ответил Старый Чэнь, покачав головой.

Цин Му был ошеломлен. Его наставник, который не так давно находился на грани смерти, теперь стоял на пороге прорыва. При тщательном осмотре Ван Сюань обнаружил, что хотя многие раны Старого Чена начали заживать, повреждения его внутренних органов еще не полностью зажили.

Однако смертельная опасность миновала.

В недоумении Ван Сюань спросил: "Старый Чен, ты как Грандмастер, чем ты вообще занимался в последние годы? Ты так стремился к прорыву, что не заметил собственных ранений?"

Старый Чен посмотрел на него, в его глазах сквозили глубокие морщины и рассказы о лишениях: "Ты спрашиваешь, чем я занимался? Я был бесконечно исколот мечами, поражен небесным громом и, не говоря уже о том, что читал лекции Бессмертному Меча от географии до истории, охватывая более пяти тысячелетий. Но главное? Я все это время прикрывал тебя!"

Цин Му содрогнулся, осознав тяжесть бремени и жертв, которые его наставник нес все эти годы.

Ван Сюань успокаивающе похлопала его по спине: "Твое выздоровление, похоже, замедлилось, не так ли?"

Старый Чэнь вздохнул: "Ты правда думаешь, что время в том Внутреннем Пейзаже течет так, будто годы пролетают за мгновения? Это распространенное заблуждение".

Ван Сюань растерянно заморгал. Разве это не так?

Старый Чэнь с видом человека, разгадавший тайны жизни, задумчиво произнес: "Большинство людей просто не понимают этого, поэтому предпочитают верить в такую версию и придерживаться ее. Есть те, кто клянется, что в то время как в нашем мире проходят всего несколько минут, в Внутреннем Пейзаже пролетели годы. У меня на этот счет другое мнение".

Он указал жестом на свое избитое и покрытое синяками тело: "Помни, мы стоим обеими ногами на земле. Ты правда думаешь, что в этой реальности кто-то может излечиться от таких травм за считанные минуты? Это просто невозможно".

Глубокие мысли Старейшины Чена были полны смысла. Даже в мире легенд моментальное исцеление от таких ран, даже с самыми сильными эликсирами, казалось надуманным. Интерес Ван Сюаня был подогрет, и он страстно желал узнать точку зрения Старейшины Чена о Внутреннем Пейзаже.

"Забудь об этом. Мы можем обсудить это позже." Проговаривая это, Старейшина Чен с трудом встал, желая принять душ. Он чувствовал себя влажным от пота снаружи. Только за короткое время его тело значительно исцелилось. Скорость его восстановления обмена веществ была поразительной. Но теперь он ощущал себя неуютно липким по всему телу.

Ван Сюань шагнул перед ним, "Подожди, ты не можешь уйти. Просто позволь Цин Му вытереть тебя сейчас. Скоро придет много желающих тебя видеть. Вместе, они направят свою энергию, чтобы помочь тебе исцелиться."

Старейшина Чен выглядел сбитым с толку. "Что происходит?" Зловещее ощущение нахлынуло на него.

Посреди разговора половина лица Ван Сюаня начала отслаиваться. Цин Му в изумлении уставился на него — не от страха, а от восхищения. Разве такое возможно?

Он понял, что Ван Сюань совершенствует свою практику в Технике Золотого Тела. Указывает ли отшелушивание его кожи на его прогресс в этой технике?

— Вау, ты достиг шестого уровня? — искренне впечатлился Старый Чэнь. Достичь шестого уровня Техники Золотого Тела в возрасте Ван Сюаня было выдающимся достижением.

— Еще нет, — ответил Ван Сюань, добавив: — Этот Мечник-Бессмертный слишком мелочный. Она постоянно атакует меня своей энергией меча, что отвлекает меня.

Разве не ты тут виноват? — подумал Старый Чэнь, сдерживая желание ударить его. Я больше тебя пострадал от этих атак! Воспоминания были очень болезненными.

Пожилой Чэнь онемел. Он стиснул зубы от злости, и от ярости порвал в клочья кровать. «Это бесстыдство и позор! — подумал он. — Как они могут планировать поминки, когда я, старый Чэнь, всё ещё жив?!»

Ван Сюань продолжил: «После консультации с экспертами, они пришли к выводу, что больше ничего нельзя сделать. Они верили, что ты протянешь ещё два-три дня, так что все собрались здесь, ожидая твоих похорон».

Пожилой Чэнь глядел в пустоту, лишившись дара речи. Он снова пожаловался: «Мир действительно тёмное место!» — Он был ещё жив, но толпа людей уже спешила на его поминки. Разве нет справедливости в этом мире?

Ван Сюань вздохнул: "Старина Чень, должен признать, что твоя репутация и вправду впечатляет. Заместители начальников многих отделов Старого Света, представители крупных корпораций и различных больших организаций, все эксперты из области старинных искусств, видные деятели города Ан и люди из всех слоев общества пришли попрощаться. Волна за волной, из Нового Света и самой Старой Земли — все они здесь, чтобы засвидетельствовать тебе своё уважение. Так много людей скорбят о твоём уходе, что они чуть ли не скупили все венки в городе Ан".

Старик Чень уставился на него, а затем перевёл взгляд на Цин Му, совершенно сбитый с толку этим странным поворотом событий.

Цин Му казался встревоженным, почти виноватым. Казалось, он тоже поверил, что конец Старика Ченя близок, и начал готовиться к похоронам.

Ван Сюань сказал: "Но есть небольшая проблема. Все, кто должен был быть здесь, уже прибыли, и любые отставшие, скорее всего, появятся к завтрашнему дню. Но все они ждут, когда ты, ну... пойдёшь дальше. Если ты будешь продолжать цепляться, кто знает, что они сделают? Может быть, они просто подождут ещё немного?"

"Просто заткнись!" - раздражённо огрызнулся Старик Чэнь. "Я заставлю их ждать целую вечность! Что не так с этими людьми? Это абсолютно возмутительно!"

Ван Сюань спокойно направился в постель. Его недавний прогресс в Технике Золотого Тела оставил его в приподнятом настроении. Той ночью он спал спокойно, таким глубоким сном, который приходит после насыщенного дня. Тем временем Цин Му продолжал свой ритуальный танец, приветствуя каждого нового гостя.

Старик Чэнь был на грани отчаяния. Кому, чёрт возьми, пришла в голову мысль, что эта процессия - хорошая идея? Люди выстроились в очередь, один за другим, чтобы не только засвидетельствовать своё почтение, но и потрогать его повсюду, как будто пытаясь ощутить его остатки жизненной энергии.

Это сводило его с ума. Его покрыли гусиная кожа, и он должен был притвориться мертвым на протяжении всего испытания. Непрерывные прикосновения заставляли его чувствовать, будто они стирают ему все волосы на теле. Это была настоящая пытка! Шествие не заканчивалось до самого утра. Цин Му практически выдохся от своих неустанных танцев, а Старый Чэнь находился на грани истерики.

На рассвете Ван Сюань, чувствуя себя освежившимся после крепкого сна, отправился на поиски Цин Му. Он попросил его передать Старому Чэню об их плане отправиться во Внутренний Пейзаж тем же вечером.

- Ты хочешь сказать, что сегодня вечером будет еще один раунд этого ритуала переноса жизни?! - Старый Чэнь почувствовал желание ударить Цин Му.

- Ван Сюань сказал, что, чтобы избежать подозрений, он не может встретиться с тобой лично. Ритуал - единственный случай, когда он может это сделать, - виновато объяснил Цин Му, так как он также был замешан в этом фарсе.

Старый Чэнь в ярости. "Почему он не сказал об этом раньше? Если бы я знал, я бы сражался вчера с любым мечом или монстром, лишь бы сегодня снова не слушать всю эту чушь!"

…

В тот день особняк в пригороде принял очередную порцию гостей, которые, как предполагалось, прибыли на «встречу» Старого Чэня. И все они были известными личностями.

Тем вечером и Ван Сюань, и Старый Чэнь решили не использовать фрагмент кости. Перенеся невыносимые муки, они вместо него активировали Внутренний пейзаж с помощью нефритовой вещицы.

«Старый Чэнь, видишь ли ты Внутренний пейзаж? Можешь ли ты сам туда войти?» — спросил Ван Сюань.

Старый Чэнь был погружён во тьму и ничего не чувствовал. Похоже, ему по-прежнему нужно было руководство Ван Сюаня, чтобы войти.

Упав без сил от истощения, Ван Сюань всё же умудрился отправить Старого Чэня во Внутренний пейзаж.

Оба приготовились к противостоянию, но Внутренний Пейзаж оказался на удивление безмятежным. Сражений не завязалось.

Однако в нем показалась фигура — утонченный мужчина средних лет. Он приветственно улыбнулся, поднял свой бокал и затем… улетел. Он покинул Внутренний Пейзаж, бесследно исчезнув.

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694248