Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 67

Глава 67: Сравнение с древними

— Неужели он вот так просто встал и ушел? – удивленно переглянулись Ван Сюань и Старик Чэнь. Оба были готовы к конфронтации – бросить вызов бессмертному или принять от него вызов.

— Он как будто парил над нашим миром, как будто effortlessly восходил к бессмертию, – заметил Старик Чэнь.

— Именно так и должны выглядеть бессмертные – величественно! – подхватил Ван Сюань.

Хотя той фигуры больше не было видно, они не могли не выразить своего восхищения. В их словах отражались их подлинные чувства.

— Если бы все бессмертные вели себя таким образом, нам бы не приходилось постоянно быть начеку, – размышлял Старик Чэнь. – Мы могли бы сосредоточиться на оттачивании своих навыков в этом внутреннем мире, не испытывая постоянного страха столкновения.

— Это как глоток свежего воздуха – не видеть никакой мелочности. Если бы все бессмертные были такими, – мечтательно произнес Ван Сюань.

Услышав это, старик Чэнь поморщился, желая, чтобы Ван Сюань думал, прежде чем говорить. Такие комментарии могли быть рискованными. Чуть ли не мгновенно внутреннее царство охватила леденящая атмосфера, сигнализирующая о том, что что-то не так. Ван Сюань, почувствовав перемену, прошептал: "Старый Чэнь, ты видел это? Недалеко от входа было краткое мерцание, похожее на отблеск меча. И мне кажется, мимо проплыла небесная дева".

Старик Чэнь подавил в себе желание упрекнуть его. Вместо этого он срочно сказал: "Мастер Ван, следите за своими словами. Давайте оставим наши комментарии при себе".

Внезапные перемены действительно напугали старика Чэня. Они наткнулись на безмятежное внутреннее царство и, конечно же, не хотели, чтобы какая-то бессмертная мечница разрушила его, оставив их без какой-либо защиты.

Ван Сюань не был уверен в том, что он мельком увидел. Тем не менее, он не решился высказать свои мысли. В конце концов, кто охотно ставит себя под удар? Тихо он про себя назвал эфемерную мечницу "обидчивой".

Двое мужчин обменялись понимающими взглядами и решили оставить эту тему. Они начали свои индивидуальные медитации, наслаждаясь безмятежностью, которая их окружала. Ван Сюань погрузился глубже в практику техники Золотого тела. Ранее он лишь слегка касался порога шестого уровня, достигая прорыва, который казался немного неадекватным.

Прошел месяц, превратившись в два, а затем...

Спустя полгода Ван Сюань испытал мощный толчок. От него исходила сияющая золотая аура, свидетельствующая о его полном овладении шестым слоем Техники Золотого тела. Он чувствовал, как по его венам циркулирует огромная сила. Его дух также казался заряженным энергией, как будто его воспламенил золотой огонь. Снаружи, в палате для выздоровления Старого Чэня, Цин Му был поражен. Ван Сюань пробыл внутри всего лишь мгновение, и его кожа уже обновляется?

"В наши дни у молодых такая выносливость, они сбрасывают слой за слоем", — размышлял он с легкой завистью. Это говорило о том, что техника Золотого тела Ван Сюаня достигла новых высот.

В духовной сфере Ван Сюань испустил глубокий вздох. Исходя из своей нынешней доблести в технике Золотого тела, он предполагал, что обычные пули не смогут даже пробить его кожу. В обычной ситуации пуля может вызвать лишь легкое скольжение или незначительное кровотечение, но не глубокое проникновение. Если бы его перенесли в эпоху рукопашного боя, обычному оружию, которым владеют обычные люди, было бы сложно навредить ему, не говоря уже о том, чтобы покончить с его жизнью.

— Как твои успехи, Старина Чэнь? — спросил Ван Сюань, бросив взгляд.

Старина Чэнь спокойно ответил: — Я почти закончил. Нужно только уладить мои мысли и еще немного улучшить технику. Я на правильном пути.

По ответу Ван Сюаня стало ясно, что Старик Чэнь уже совершил прорыв. Когда речь заходила о расшифровке слов его старого коллеги, нельзя было всегда принимать всё сказанное им за чистую монету.

"Это замечательные новости!" - облегчённо вздохнул Ван Сюань. Первый релиз этой главы вышел в Ñøv€l-B1n.

Старик Чэнь уставился вдаль. "Старик Ван, выходит, ты из таких?!

Ван Сюань скорчил гримасу. "Не переводи стрелки на меня, речь-то идёт о тебе. Я бы на такое не пошёл. Ну, разве что, если тот, кто желает моей смерти, не из какой-нибудь главной организации, тогда рано или поздно, даже если мне придётся столкнуться с суперэнергетической пушкой, я сведу счёты!"

"А ты практикуешь Золотую технику тела в надежде достичь высочайшего уровня, чтобы однажды голыми руками разрывать военные корабли?" - небрежно спросил Старик Чэнь, словно это был вопрос без всякого значения.

"А такое возможно?"

"Очень маловероятно!" Старый Чэнь беспощадно погасил несколько агрессивные и непрактичные мысли Ван Сюаня, но затем добавил: "Физические техники Чжан Даолина... возможно, они могли бы".

"Я не тот человек, я не стал бы делать подобных вещей. Я практикую древние пути для силы и здоровья, для самозащиты!" — страстно заявил Ван Сюань, его слова звучали с убеждением.

Затем Ван Сюань стал расспрашивать Старого Чэня о нюансах и уровнях древних техник, интересуясь, насколько они сильны на разных стадиях.

Старый Чэнь покачал головой: "Я не слишком углублялся в эти классификации. Когда достигаешь определенного уровня мастерства, ты интуитивно понимаешь их".

Скептически настроенный Ван Сюань возразил: "Может ли быть, Старый Чэнь, что эти уровни вас ошеломили? И что повторное обращение к ним приносит только скорбь, поэтому вы и уклоняетесь от них?"

На лице Старейшины Чена мелькнула тень. "Позвольте мне просветить вас в чем-то стоящем - древние техники имеют пути, выходящие далеко за пределы внутреннего мира".

Глаза Ван Сюаня расширились от удивления, его любопытство было ощутимо. "Это еще не все?"

Старейшина Чен кивнул и пояснил: "Пути старых искусств сейчас могут казаться нам запутанными. Некоторые концепции настолько глубоки, что даже мне трудно их постичь. Например, "Медитация". Мы напрямую вошли во внутренний мир без нее. А потом есть "Поиск пути" - поиск подлинного, проходимого маршрута, который остается невидимым для обычного глаза. И понятие "Сбор трав"; оно не относится к осязаемым травам, а к неуловимым "Небесным Эликсирам"...

Внимательно слушая, Ван Сюань был заворожён. Бездонная глубина древних техник казалась почти сюрреалистичной. Даже если объяснения Старика Чэня казались туманными, возможности разжигали воображение Ван Сюаня. Все эти загадочные пути обещали неиспользованную силу! И сейчас, только что открыв внутренние миры, множество секретов ждали его исследования.

Двое напоминали учёных древности, отдыхавших в бане. Пока они практиковали свои техники, их беседы текли неторопливо – воплощение неги. К сожалению, внутренний мир, открытый этим нефритом, начал угасать к четвёртому году. Казалось, через год или около того им придётся уйти. Они болтали обо всём на свете. Их расслабление было столь глубоким, что не имело себе равных.

Ван Сюань с большим любопытством спросил: «Старый Чэнь, что именно происходит во время «Восхождения»? Насколько нам известно, никто не может его пережить. Все они разбиваются о молнии. Существуют ли бессмертные на самом деле? Кажется, что все они погибли. Вот, например, бессмертная с мечом, такая могучая, но от нее осталась только часть…»

Произнеся эти слова, Ван Сюань резко закрыл рот. Ему показалось, что он заметил блеск меча, проходящего мимо входа, а за ним промелькнула изящная тень.

«О нет, эта бессмертная с мечом… она подслушивает нас?» — ахнул Ван Сюань и вытер капельку холодного пота, бормоча только себе.

К счастью, старый Чэнь, казалось, не заметил присутствия бессмертной с мечом и не упомянул ее. Ван Сюань предположил, что травматичное прошлое могло сделать старого Чэня чрезмерно осторожным, гарантируя, что он никогда не произнесет ее имени.

Тем не менее, старик Чжэнь продолжал рассказывать о феномене Вознесения, увлекая Ван Сюаня. Он добавил: «Знаешь, я думаю, что эти Бессмертные... они могут все еще быть среди нас...»

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694251