Готовый перевод Так получилось / Пришлось сделать: Хренак 3

Девочка и кибер-ниндзя... два человека без дома и предназначения идущие по пути борьбы ... Что движет ими? Что заставляет их просыпаться по утрам? ...узнаем ли мы это, или смысл их существования так и останется загадкой истории?

*****

Вечерело... возле небольшого костерка у опушки леса сидели десять ... ой... веренее восемь... стоп! а куда делись те четверо разбойников? .... А эти где?

... Короче, у опушке леса возле небольшого костерка никого не было ... Рядом валялись припасы и шесть палаток, на дереве повис колчан со стрелами... А по кустам были разбросаны тела некогда известной в узких кругах банды " жмыха!" ....

И тут к костерку вывалились двое путников , один из которых был закутан в плащ, а рядом с ним тихонько елозя шла белокурая девочка лет двенадцати...

-Ну вот и пришли! Привал! - сказал Каге, стряхивая кровь со своего меча...

- А где...? - решила было поинтересоваться Астрид, но момент был прерван чарующим запахом наваристого бульона , доносящегося от костра...

- Иди покушай, ни о чем не волнуйся! - дал напутствие мужчина и взяв один из ближайших мешков отправился в кусты: - А я пока травы соберу глядишь в городе за них чего и заплатят! - бросил он на последок исчезая в густой растительности, пака девочка тщетно пыталась зачерпнуть в миску кипящего супа из тяжелого котла...

" Ну что господа гопники ! Кто же из вас всё таки был его мерзейшеством " Жмыхом Серым" , мародёром и насильником , номинированным на чудную премию "Живым или Мертвым" с наградой, аж в 15 золотых за голову? " начала было размышлять кибер-ниндзя сканируя облики тел и сверяя их с небольшим свертком , сорванным с "постамента висельников" в ближайшей деревушке...

" О! Нашёл" на механизированном лице он состроил гримасу, являющуюся дальним, почти потерянным, родственником традиционной улыбки...

"Эх! Ну и пир же мы закатим с мелкой Астри! жаль только что вкушать яства на нем сможет только она" подумал он очередной раз вдыхая аромат густого бульона....

****

В этом мире они были вместе уже три дня... Первый из которых Каге пришлось всячески задабривать очень впечатлительную оборванку... Тут то ему и пригодился весь его талант балабола из прошлого мира...

Так сяк, выяснил он кто девочка такая и чего умеет... Как оказалось кроме как бегать, красть и попрошайничать умела она очень мало... Разве что жаловалась на жизнь бойко, но этими талантами и сам Каге, обладал в совершенстве.... особенно способностью приседать людям на уши и рассказывать о том что его, бедного киборга, даже покормить не получиться... Ведете ли в этом он даже хуже бездомной треххвостой дворняжки с Альфа-Центавра....

Ну спустя пару часов и десятки баяк о других мирах, девочка наконец-то открыла юное сердечко своему новому спутнику... И рассказала всё что знала о таком удивительном чуде-юде как "система наемников"...

Так они и начали вдвоем жить поживать и добра наживать...

Для начала отправились в маленький городок,где и приоделись по лучше, благо система дала на что!

У самого Каге, конечно стояла маскировка под человека, но голограмма вещь не надёжная, да и затратная... поэтому девочке была обеспечена красивая и теплая одежда юной торговки , а ему максимально закрытый плащ!

Конечно на пути из города их ждали охотники за наживой, которые незаметно для девочки, превратились в шмат обугленного мяса...

Далее в одной из крупных деревушек им перепала возможность подрабатывать , на двух досок-постаментах...

" Постаменте-рабочего" и "Постаменте-Висельника"...

В первом работа для обычных трудяг , на подобии добудь руды на шахте, собери ягоды в лесу, и вспахай северное поле...

Во втором же работа для наемников " Убей, поймай , и уничтожь то-то или охраняй сё-то!"

Ясное дело за какую больше платили....

Обычно на эти постаменты вывешивали объявления местные ремесленники, проезжие купцы, да владельцы различных лавок , баров и мастерских... изредко прилетали задания от городской стражи ближайшего лорда ....

" ну а по итогу, сделал дело иди на х..., ой... Сделал дело - ищи заказчика!"

Вот так наш кибер-убийца, уже три дня, в тайне от своей несовершеннолетней хозяйки, под разными предлогами и копил состояние перебираясь различными халтурками попутно изучая мир....

http://tl.rulate.ru/book/104972/3692569