Готовый перевод Harry Potter : We Stand United / Гарри Поттер : Мы едины: Глава 56.

Следующие несколько дней прошли для всех троих быстро. Гарри продолжал усердно работать над Рунами и Арифмантикой, желая присоединиться к этим классам. Он обнаружил магию, которую можно было использовать, зная эти предметы, и хотел научиться всему, чему только можно. Если он думал, что много читал в то лето, то ошибался. Он обнаружил, насколько скучна неделя в постели, и прочитал почти все книги, которые они с Сириусом купили. Он уже закончил книги по защите от Тёмных искусств, "Быть Люпином", "Открыть своё внутреннее животное", книгу по Трансфигурации для пятого курса и читал книги по культуре волшебников. Ему по-прежнему снились кошмары, а также странные сны о коридоре и двери в его конце. Он был уверен, что никогда не видел ее раньше, и беспокоился о том, как расстроится, когда проснется от них. Он снова приступил к медитации, пытаясь заставить себя не отвлекаться даже во время сна, но это оказалось сложнее, чем когда он бодрствовал. Он решил, что если сны не исчезнут, когда придет время возвращаться в школу, он поговорит об этом с Сириусом.

Это был предпоследний день постельного режима, когда Сириус просунул голову в дверь, пока Гарри пытался запомнить первые несколько заклинаний Трансфигурации, которые он будет использовать в этом году.

"Гарри, с тобой хочет поговорить профессор МакГонгалл", - сказал он.

Гарри улыбнулся своему крестному отцу. "Отлично. Не могли бы вы с Ремусом присоединиться к нам?"

Сириус кивнул и открыл дверь, и все трое вошли в комнату. "Мистер Поттер, я понимаю, что сейчас лето, но вы действительно хотите поприветствовать главу дома, лежа в постели?" - спросила она с недоуменным видом.

Гарри обменялся недоуменным взглядом с Сириусом и Ремусом, которые были так же озадачены. "Профессор, я на постельном режиме до конца недели", - сказал он ей, нахмурив брови.

Она уставилась на него, затем посмотрела на старших волшебников, которые кивнули. "Почему? Альбус, конечно, сказал мне, что ты находишься на магическом ограничении, но он не упомянул об этом! Что случилось?"

Гарри опустил глаза, а затем умоляюще посмотрел на Сириуса.

Сириус понял, что его крестник не хочет ничего говорить, и вмешался. "Я объясню все до того, как ты уйдешь, Минерва. А пока, я думаю, Гарри хотел поговорить с нами о нескольких вещах".

МакГонагалл все еще выглядела сомневающейся, но кивнула, и все трое придвинули стулья, а Сириус помог Гарри сесть. "Очень хорошо. Говорите, мистер Поттер".

Гарри вздохнул. "На самом деле, есть несколько вещей. Во-первых, я хотел узнать, можно ли поменять некоторые факультативы на этот год, или уже слишком поздно?"

Она выглядела испуганной. "Что вы хотели поменять?"

"Я хочу отказаться от дивинации и, возможно, взять Древние руны и арифмантию. Сириус обучал меня Рунам, и мы уже прошли половину материала четвертого курса, а Ремус занимался со мной Арифмантией, и мы почти закончили третий курс".

МакГонагалл уставилась на него. "Я и не знала, что вы интересуетесь этими предметами".

Гарри слегка улыбнулся. "Я не интересовался до начала лета, когда Сириус начал меня учить".

"Скорее всего, он готов к пятому курсу Рун", - сказал ей Сириус, достал папку и протянул ей. "Здесь все домашние задания и контрольные работы, которые он сделал для меня этим летом".

Ремус усмехнулся и протянул ей другую папку. "Великие умы мыслят одинаково, Сириус. Это его работа по арифмантике. Возможно, он готов к четвертому курсу арифмантики, но я не знаю, можно ли это делать, ведь это довольно необычно".

Минерва на мгновение задумалась. "Я должна поговорить с профессорами", - начала она. "Если они согласятся, то я попрошу вас сдать соответствующие экзамены в конце года, а там посмотрим", - пообещала она.

Гарри кивнул. "Как будет действовать магическое ограничение?" - спросил он, переходя к следующему ряду вопросов. "Я знаю, что это приведет к отставанию, но я готова работать".

Она одарила его редкой улыбкой. "Мы, конечно, не будем наказывать тебя за это. Альбус уже поговорил с профессорами и сказал им, что на первые две недели семестра вы будете ограничены. Если тебе понадобится помощь, чтобы догнать своих сверстников, ты просто попросишь нас. Первые несколько занятий вы будете изучать материал и теорию, лежащую в его основе. К счастью, магия вам понадобится только на Трансфигурации, Чарах и Защите, так что вы не будете слишком отставать. На Гербологии, Зельях и Рунах ты начнешь использовать магию только после СОВ".

Гарри усмехнулся. "Ну, я уже закончил читать учебник по Трансфигурации для пятого курса", - нахально сказал он, показывая ей книгу и наслаждаясь ее изумленным взглядом. "Есть ли что-то еще, что я мог бы делать во время этого урока?"

Она строго посмотрела на него. "Я уверена, что смогу что-нибудь придумать", - сказала она ему. "Вы хотели спросить что-то еще?"

На этот раз Гарри колебался. Он долго размышлял над этим вопросом и немного волновался о том, что они скажут. "Что нужно, чтобы открыть клуб в Хогвартсе?" - спросил он.

Минерва обменялась взглядом с Сириусом и Ремусом, которые выглядели такими же растерянными, как и она. "Нужно написать, для чего нужен клуб, кого вы планируете пригласить, где вы хотели бы встречаться, и попросить кого-нибудь из преподавателей стать спонсором".

Гарри достал пергамент, на котором он записывал свои идеи, и протянул его ей, Сириус и Ремус переглянулись. "Я хочу создать клуб защиты для всех четырех домов, начиная с третьего курса. Сейчас не время беспокоиться о соперничестве домов. Сириус показал мне, насколько мы отстали, имея только одного хорошего учителя защиты из четырех. Я хочу помочь людям освоить все то, что мы должны были изучать последние несколько лет. Единственная проблема, с которой я столкнулся, заключается в том, что я не хочу помогать обучать врагов, и я хочу сделать так, чтобы любой, кто является Пожирателем смерти или планирует стать им в ближайшем будущем, не мог присоединиться. Я думал о зачарованном пергаменте, но не был уверен, как сделать что-то настолько сложное. Я также не знаю, кого попросить стать спонсором, если только в этом году у нас не будет достойного учителя Защиты".

http://tl.rulate.ru/book/104952/3707375