Готовый перевод Harry Potter : We Stand United / Гарри Поттер : Мы едины: Глава 55.

После ужина Ремус предложил Гарри провести урок арифмантии, и Гарри не преминул воспользоваться этой возможностью, предварительно убедившись, что он не помешает другим планам Ремуса. Ремус мягко заверил его, что хочет помочь, и они с Сириусом продолжили урок с того места, на котором остановились в учебнике третьего курса. Гарри был рад тому, как много он теперь понимает, хотя у него все еще было много трудностей с этим. После двух часов Арифмантии Сириус взял на себя ответственность и закончил урок Древних рун, который они провели после обеда.

После пятого зевка Гарри Сириус объявил урок оконченным и велел Гарри немного отдохнуть. Когда Сириус встал, чтобы последовать за Ремусом, Гарри заговорил очень робким голосом. "Ты останешься здесь на ночь?" - спросил он, пылая лицом от унижения, что звучит как пятилетний ребенок. Днем Ремус наколдовал старшему мужчине кровать поменьше, но Гарри все равно было приятно, что рядом есть еще один взрослый. Правда, он держал свою палочку рядом с кроватью, но и Сириус, и Ремус прочитали ему лекцию о том, что пользоваться ею нужно только в случае крайней необходимости.

Сириус обменялся шокированным взглядом с Ремусом, а затем улыбнулся. "Конечно, я буду. Я только выпью чаю с Ремусом и вернусь".

Гарри поблагодарил его и лег обратно. Сириус последовал за Ремусом на кухню, и его друг начал готовить чай.

"Он что-то просил", - сказал Ремус с улыбкой. "Это определенно улучшение".

Сириус согласился. "Да. И мне кажется, он хочет с тобой о чем-то поговорить", - прокомментировал он.

"Я знаю. Я заметил, что он смотрел на меня на протяжении обоих уроков. Что ж, если он не заговорит об этом до обеда, я спрошу его об этом". Ремус подумал о другом. "Как ты вспомнил, что Джеймс сделал для меня на седьмом курсе?" - с любопытством спросил он.

Сириус рассмеялся. "Честно говоря, в другое время я бы и не вспомнил. Я просто пытался придумать что-нибудь, чтобы выбить Гарри из колеи, а потом вспомнил, как Джеймс заставил тебя декламировать все луны Юпитера".

Ремус улыбнулся. "Он всегда был умным парнем".

Сириус разбудил Гарри от очередного кошмара примерно в 1:30 ночи, и Ремус принес горячий шоколад с успокаивающим напитком, который дала ему Поппи. Гарри был так измотан, что от Черновика и шоколада он сразу же уснул. На следующее утро он несколько раз пытался извиниться за то, что разбудил их, но каждый раз отмахивался.

После завтрака Ремус дал ему еще один урок арифмантики. Он не хотел слишком нагружать ребенка, но Гарри, похоже, очень хотел учиться. После двух с половиной часов Гарри начал разочаровываться и сказал, что на сегодня они закончили. Сириус взял себя в руки и начал другой урок Рун, но Гарри продолжал зевать, и Сириус сказал ему отдохнуть перед обедом.

Ремус разбудил его, пока Сириус готовился. Как только Гарри сел, радуясь, что ему не приснился очередной кошмар, Ремус заговорил с ним на эту тему. "Привет, Гарри. Я подумал, может, ты хочешь о чем-то со мной поговорить?" - нерешительно спросил он.

Гарри задумался, что ответить. Он не хотел говорить о своей идее, пока у него не будет времени подумать над ней, поэтому он решил сказать что-то другое. "Как ты думаешь, смогу ли я поменять Прорицание на Руны? Я не уверен, что смогу поступить на пятый курс, но я могу попробовать. И, может быть, Арифмантию? Скорее всего, мне придется перейти на третий курс, но я бы хотел попробовать".

Ремус понял, что это не то, о чем думал Гарри, но не стал настаивать. "Я так понимаю, это была одна из тех вещей, о которых ты хотел поговорить с профессором МакГонагалл?" Когда Гарри кивнул, он продолжил. "Она попросит вас сдать экзамены в конце года по обоим предметам, чтобы понять, на каком уровне вы находитесь, и уже потом принимать решение. С помощью Сириуса я не удивлюсь, если ты поступишь на пятый курс Рун. Возможно, ты сможешь поступить на четвертый курс Арифмантии. Это, конечно, необычно, и тебе может быть некомфортно ходить на занятия с младшей возрастной группой. Но ты уверен, что справишься с четырьмя факультативами?" - обеспокоенно спросил он.

Гарри улыбнулся ему. "Я думал о том, чтобы отказаться от дивинации, если можно. Это совершенно бесполезный предмет, который и так отнимает слишком много времени".

Ремус рассмеялся. "Я понимаю. Сложность в том, что на четвертом курсе Арифмантика может быть одновременно с другими твоими занятиями, но об этом надо поговорить с Минервой".

В этот момент в комнату вошел Сириус с подносом еды. "О чем поговорить с ней?" - спросил он.

"Гарри хотел поменять факультативы", - объяснил Ремус, передавая Гарри тарелку с едой.

Подросток с облегчением заметил, что его силы постепенно возвращаются и он может держать тарелку, почти не дрожа. "Как, по-твоему, я справляюсь с Рунами? И будь честен", - предупредил он своего крестного.

Сириус задумался. "Ты уже давно перешел на третий курс и готов закончить четвертый. Если мы продолжим в том же темпе следующие полторы недели, ты сможешь не сдавать экзамены за четвертый курс. Я бы обязательно поговорила об этом с МакГонагалл".

http://tl.rulate.ru/book/104952/3707374

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена