Готовый перевод As beautiful as Beijing / Ты прекрасна как Пекин: Глава 1. Часть 3

Будь то расслабленность или преодоление испытаний - для нее не было большой проблемой поработать еще немного.

Она получила от Хуан Вэйвэя несколько графиков данных и открывая окно чата прикинула, что сможет закончить их чуть больше чем за десять минут.

Шао Ичэнь определенно работал сверхурочно. Он был руководителем проекта в конкурирующей компании и был еще более занят, чем Цзи Синь.

Цзи Синь окликнула его: "Брат, брат!"

Примерно через полминуты Шао Ичэнь ответил: "Хм?".

Зная, что он занят, она тайком улыбнулась и проигнорировала его.

Она продолжила вычислять. Через четыре-пять минут Шао Ичэнь снова написал ей: "Где ты?".

"Ты шутишь?" Цзи Синь ответила эмодзи, показывая, что она занята и не стоит её беспокоить.

Шао Ичэнь ничего не ответил.

Улыбка Цзи Синь становилась всё шире, она продолжала работать. Вскоре появилось сообщение от Хуан Вэйвэя: "Позволь мне сказать тебе кое-что. Сегодня днем я проходил мимо кабинета босса и услышал, как Ван Лэй докладывает. Он утверждал, что выполнил твою работу. Этот парень так отвратителен!"

Цзи Синь ответила эмодзи в виде взмаха руки.

Ван Лэй был доктором технических наук, любил хвастаться и лениться. Он ничего не делает, но очень хорошо умеет демонстрировать свое трудолюбие перед руководителями и требовать похвалы.

Однажды Цзи Синь обнаружила, что он присвоил себе её заслуги, и это её очень разозлило. Но позже она придумала хитрость: перед началом работы она составляла график и сроки выполнения проекта, уточняла разделение труда и устанавливала контрольные точки для отчета перед начальством.

Кто за что отвечает и что было сделано стало бы понятно с первого взгляда.

В результате она постепенно стала самым ценным человеком для своего начальства и впоследствии получила повышение.

Хм. Доктор Ван вероятно ещё не знал об этом.

Думая об этом, ей стало даже немного жаль его.

В конце концов, она лишь обычная смертная, носящая одежду Будды.

Когда время приблизилось к девяти часам вечера, люди один за другим начали покидать рабочие места.

Цзи Синь собрала вещи, чтобы тоже уйти.

Проходя мимо кабинета начальника, она обнаружила, что тот, кто обычно работает допоздна, сегодня ушел рано. Ну что ж, остаться на лишний час и не быть замеченной боссом – как же жаль!

Не важно. Считайте, что это способ пропустить вечерний час пик в метро.

На выходе из офисного здания возвышающиеся небоскребы CBR были ярко освещены и сияли, как изысканные шкатулки с драгоценностями.

Ночью температура опустилась еще ниже, и Цзи Синь надела пуховик и шапку, поспешив на станцию метро.

Эта станция расположена в оживленном торговом районе, где даже после девяти часов вечера собирается много людей.

Но сегодня произошло нечто странное: долгое время не видя прибытия поезда метро, белые воротнички, уходившие с работы домой, растерянно смотрели друг на друга.

Пока не появилось сообщение о том, что метро закрыто из-за неисправности.

Многие были возмущены этим: "Что за черт, они что, с ума сошли?"

Кто-то из толпы сказал, что на старой станции метро пересадочной линии, где нет дверей на платформе, кто-то покончил с собой, спрыгнув на рельсы.

Обсуждения становились всё громче: "Невероятно, какое отношение это имеет к этой линии? Почему она должна быть остановлена!"

Вокруг люди жаловались на то, что поездка на такси домой приведет к еще одним расходам.

"Почему нельзя просто покончить с собой дома? Зачем выходить и нарушать движение!"

Одновременно с этим Цзи Синь открыла приложение, чтобы вызвать такси, но было уже слишком поздно.

В этом районе был пик спроса, цены выросли в три раза, и образовались длинные очереди.

Она быстро изменила свой план, прорвалась сквозь недовольную толпу и выбежала за пределы станции метро, чтобы поискать ближайший велосипед общего пользования.

К сожалению, не успела она найти последний, как её опередил высокий мужчина.

Дом в четырех станциях отсюда, при температуре ниже нуля, она могла замерзнуть до смерти…

http://tl.rulate.ru/book/104920/4690676