Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 2. Часть 10

"Вы видите, что я безоружен, так что, если вы не возражаете, я любезно провожу вас". Гарри направился к входной двери, которую быстро заблокировали несколько крупных и грозных волшебников с палочками наизготовку.

Мимо него пробежала ведьма с откровенным лифом и в свободной мантии и, подмигнув, прошептала ему адрес Летучего пороха, а затем побежала в сторону черного хода. Гарри с ухмылкой посмотрел на мужчин, стоящих перед ним. "Может, мне стоит уйти с ней?" - пошутил он вслух. Гарри оглянулся через плечо в сторону, куда убежала ведьма, и медленно начал идти боком в том же направлении.

Трое волшебников, напомнивших ему Крэбба и Гойла с кузеном-бастардом, начали двигаться в его сторону.

"Может, ты вообще не уйдешь отсюда, Джанго, - пригрозил самый крупный из троих, стоявший в центре. "Может, мы просто сделаем из тебя пример".

Гарри споткнулся о стул за одним из столов. Он упал на бок и ухватился за спинку человека, сидевшего на одном из стульев за столом. Когда они падали вместе, Гарри аппарировал из таверны. Приземлившись посреди, казалось бы, пустыни, несчастный выбил из него дух, когда Гарри приземлился на него сверху.

"Слезь с меня, - прорычал тот, что был поменьше. Гарри поднялся на ноги, а затем протянул руку, чтобы помочь мужчине встать.

"Извините, что приземлился на вас, сэр", - прокомментировал Гарри.

"Вы даже не представляете, как вам будет жаль", - прорычал мужчина, беря протянутую Гарри руку.

Когда Гарри помог ему встать, он взмахнул руками, и на запястьях мужчины тут же появились подавляющие магию оковы.

"Что ж, мистер Дуайт, я думаю, что единственный, кто будет сожалеть, - это вы, поскольку я собираюсь передать вас в Корпус авроров".

У мистера Дуайта отпала челюсть, когда он понял, что все это спотыкание о стул было лишь уловкой, чтобы случайно выбрать его, чтобы прервать его падение. "Тебе это не сойдет с рук, Джанго!" - закричал он.

"Вот уж кто не уйдёт, так это ты, Реджинальд", - с ухмылкой прокомментировал Гарри. Затем они снова аппарировали и на этот раз оказались перед офисом Корпуса авроров. Несколько авроров ждали, так как получили анонимное сообщение о том, что Джанго привезет им еще одного из самых разыскиваемых преступников.

Старший аврор посмотрел на Гарри и его пленника. "Итак, мистер Реджинальд Дуайт, похоже, что Джанго избавил нас от необходимости разыскивать вас".

Реджинальд Дуайт попытался плюнуть в Гарри, поскольку у него не было других способов напасть на него, но плевок, казалось, отскочил от невидимого щита и попал ему в лицо. Авроры лишь рассмеялись над этим зрелищем.

"Ну что ж, Джанго, я старший аврор Данди, и, похоже, мы снова у тебя в долгу", - прокомментировал мужчина, который первым заговорил, когда появился Гарри.

"Очевидно, вы получили мое сообщение, и я действительно прибыл в назначенное время и место, чтобы забрать этого человека", - улыбнулся Гарри. "Теперь вы выполните свою часть сделки?"

"Я прослежу за тем, чтобы министерство перечислило указанную сумму на ваш номерной счет в Гринготтсе". Старший аврор сделал паузу, так как Гарри ответил лишь молчаливым кивком одобрения. Затем он обратился к стоящему перед ним охотнику за головами. "Вы из этих мест? Почему мы никогда не слышали о тебе раньше, полгода назад?"

Гарри лишь тихо ухмыльнулся в ответ. "О, я здесь бывал", - добавил он.

Гарри повернулся, чтобы уйти, и один из других авроров наконец заговорил. "Некоторые ребята говорят, что ты такой же преступник, как и те, кого ты сдаешь, что ты делаешь это из вредности".

Другой аврор сказал. "На улице говорят, что ты самый могущественный волшебник со времен Мерлина".

Гарри остановился и повернулся лицом к потерявшим дар речи аврорам. "Я не преступник и никогда им не был, не считая мелких разногласий с гоблинами в юности. И я понятия не имею, насколько я могущественнее других волшебников. У меня просто есть работа, и сейчас она заключается в том, чтобы приводить тех, кого выслеживают авроры".

Не сказав больше ни слова, он повернулся и пошел прочь, его темная мантия развевалась за ним. Гарри вспомнил все те случаи, когда Снейп так поступал, и рассмеялся про себя над тем, как просто было заставить его мантии реагировать таким впечатляющим и пугающим образом. Затем он аппарировал прочь из австралийских офисов ДМП.

Один из авроров выразил своё удивление: "Как он может это делать? Мы даже не можем аппарировать из этого места!"

Островная вилла

"Итак, все прошло так, как вы и ожидали", - прокомментировал Гарри.

Приняв комплимент, Дафна поцеловала Гарри. "Конечно, любовь моя".

"Была одна неожиданная часть миссии", - добавил Гарри.

Дафна подняла бровь. "И что же, скажи на милость, это было? Я думала, мы все тщательно спланировали. Мы предполагали, что они узнают вас, несмотря на то, что на фотографиях нет вашего лица. Тот факт, что они узнали и были готовы устроить засаду, говорит о том, что первого беглеца, которого вы привели за вознаграждение, было достаточно, чтобы весь преступный мир взбудоражился".

"О, было совершенно очевидно, что они знали, кто я такой, и также было совершенно очевидно, что они не удивились моему появлению", - ответил Гарри. "А вот юную ведьму, которая прошептала мне на ухо адрес своего Летучего пороха, они не ждали."

"В своей серой мантии ты выглядишь очень нарядно, мой дорогой", - добавила Дафна. "Но не обманывай себя, думая, что она действительно хотела тебя навестить, скорее всего, это была очередная засада, которую они устроили, чтобы попытаться тебя поймать".

Настроение Гарри слегка испортилось, и он со вздохом продолжил: "Но всегда можно надеяться, что это было нечто большее".

Дафна уставилась на Гарри за его комментарий. "Тебе нужен диван? На всю оставшуюся жизнь? И на собственном опыте узнать, почему в школе меня прозвали Ледяной королевой?"

Гарри наклонился и поцеловал Дафну в лоб. "Во-первых, теперь, когда ты снова рядом, у меня нет желания бегать за любой другой женщиной. Никто не может сравниться с тобой, любовь моя. Во-вторых, я не дурак. Я бы никогда не рискнул так навлечь на себя твою беду".

"И не забывай об этом", - поддразнила Дафна в ответ. Взяв его за руку, она потянула его к двери на виллу. "Что ты скажешь о полуночном купании?"

Гарри поднял бровь в ответ: "В океане среди рифов или под Трафальгарским водопадом?"

"Под водопадами", - заявила Дафна, - "они должны выглядеть прекрасно сегодня ночью при полной луне".

1977 год, островная вилла

Гарри и Дафна анализировали успех своей личной миссии.

Гарри, или Джанго, задержал четырех магических преступников в Австралии и уже получил от австралийского оракула титул Темного охотника. Слухи о его способности появляться даже в самых безопасных и тщательно охраняемых местах, особенно в магическом преступном мире, распространялись.

Некоторые задавались вопросом, не является ли он на самом деле призраком, способным принимать физическую форму. Правительственные правоохранительные органы обратили внимание на то, с какой легкостью этот Джанго мог появляться и исчезать из их собственных безопасных мест.

Хранилище Певенси в Гринготтсе росло. Они уже были довольно богаты за счёт золотых и платиновых слитков, полученных от опустошения хранилищ семей Пожирателей смерти, которых Гарри уничтожил в будущем или прошлом. К этому добавлялись деньги, которые Джанго получал за нескольких преступников.

http://tl.rulate.ru/book/104861/3682104