Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 1. Часть 16

Гарри положил пенсне на стол. Он достал свою палочку и начал направлять ее на голову, а затем остановился и положил ее на стол рядом с пенсне.

Затем Гарри спросил ее: "Жасмин, как много ты знаешь об истории того, что произошло в магическом мире после окончания Второй магической войны и поражения Риддла, известного также как Лорд Волан-де-Морт?"

Она наморщила лоб в ответ на его вопрос. "Все знают, как Гарри Поттер или вы победили Волан-де-Морта в фантастической дуэли во время Битвы за Хогвартс. В тот день погибло много людей, но некоторые из его последователей спаслись. Некоторых посадили в тюрьму, а потом в конце концов выпустили".

Дафна вмешалась: "Этому учат в школе? А чему учат о Лорде-Протекторе?"

Глаза Жасмин слегка расширились. "В Хогвартсе никогда не было официального преподавания о Лорде-Протекторе. Конечно, ходили слухи. Одни говорили, что вы пошли по кругу и мстите, вымещая свой гнев на тех, кто хоть отдаленно связан с Темным Лордом. Другие говорили, что вы крестоносец, вроде супергероя, пытаетесь защитить наше общество от тех, кто желает причинить вред другим. Некоторые говорили, что вы новый Темный Лорд, который устраняет своих конкурентов, а затем планирует захватить Министерство".

Гарри откинулся на спинку кресла. "Но во что верите вы? Во что верят твои друзья?"

Его дочь слегка покраснела: "У меня никогда не было много друзей. По-видимому, того, что я выросла с матерью, которая управляет Департаментом тайн, и самой большой загадкой является то, как она забеременела и кто отец ребенка, было достаточно, чтобы меня заклеймили как изгоя. До сих пор есть фанатики из числа чистокровных волшебников, а есть и те, кто выступает за маглорожденных".

"Что?" - спросил удивленный Гарри.

"Магглорожденные", - более медленно произнесла Жасмин. "Это новый вид радикальной группы, которая считает, что маглорождённые ведьмы и волшебники должны возглавлять магический мир, поскольку они лучше понимают мир маглов и лучше справятся с задачей поддержания равенства для всех".

Гарри покачал головой: "Наверное, мне нужно больше гулять. Я был так поглощен своей "миссией" по уничтожению всех следов Пожирателей смерти, что потерял связь с тем, что происходит сейчас".

Жасмин подавила смех: "Сторонники Магл смотрят на Лорда-протектора как на оправдание своего движения. Ваша необходимость уничтожить такую радикальную группу, как Пожиратели смерти, показала, что чистокровным волшебникам нельзя доверять власть. Они указывают на Закон о регистрации маглорождённых и связанные с ним зверства как на ещё один пример тирании чистокровных волшебников. Знаешь, папа, я не уверена, сделал ли ты этот мир лучше или хуже тем, что сделал".

Гарри обдумал комментарии дочери. Затем он задумчиво добавил: "Твоя оценка вполне справедлива. Но вернемся к моему первоначальному вопросу: что ты знаешь о 12 годах между окончанием Второй войны и учреждением поста Лорда-протектора?"

Жасмин нахмурилась, опасаясь, что действительно знает об этом недостаточно, а Дафна поняла, что, возможно, недостаточно учила дочь новейшей истории их общества. Я знаю, что первый министр после войны, Кингсли Шеклболт, ушел в отставку примерно через четыре года. Ходили слухи, что его, возможно, заставили уйти в отставку. Затем у них появился избранный маглорождённым министр. Как его звали? Ах да, Мортимер Лич. Его отец был первым маглорождённым министром. Именно тогда маглорождённые волшебники и ведьмы решили проявить снисхождение к осуждённым Пожирателям смерти и им сочувствующим в знак сострадания и во имя, как они это назвали, магического единства".

Гарри кивнул, поскольку она правильно изложила основные факты. "Именно тогда снова начались нападения", - добавил Гарри. "Нападения были инсценированы, чтобы выглядеть как несчастные случаи. Дом Уизли, Бэрроу, был восстановлен после войны. Но расследование взрыва, унесшего жизни Артура, Молли и Перси, которые были в гостях в тот вечер, показало, что это произошло из-за того, что один из артефактов магла мистера Уизли взорвался, когда он играл с ним. Смерть Билла Уизли, его жены Флёр и их дочери была вызвана ужасным штормом, в результате которого волна смыла коттедж Шелл. Предположительно, в этом месте не было никаких следов магии. С остальными, - Гарри сделал паузу, пытаясь сдержать эмоции, - произошло слишком много несчастных случаев. Казалось, они происходили только с теми, кто сражался с Орденом Феникса, с теми, кто сражался вместе со мной в битве за Хогвартс".

Слова Гарри оборвались, и в комнате воцарилась неловкая тишина. Дафна потянулась и взяла его за руку, чтобы попытаться утешить, так как знала, что воспоминания, которыми он собирался поделиться с их дочерью, были в лучшем случае неприятными.

Гарри сжал ее руку в ответ, а затем поднял свою палочку и извлек воспоминания, которые собирался показать им двоим. Он взял серебристые нити света и поместил их в пенсне. "Это не будет весело, - добавил он, - так что, когда будете готовы, дайте мне знать, и мы сможем погрузиться в процесс. И если это будет слишком, просто скажите, и мы остановимся".

С этими словами они втроем погрузились в размышления.

LE-DH 5.1 предупреждение - сцена с изображениями сильного насилия

Когда они прибыли в воспоминания, повсюду стоял серый туман, и они по-прежнему ничего не могли разглядеть. Гарри заговорил тише, объясняя ситуацию. "В этот вечер я только что провел приятный вечер со своей невестой, Джинни Уизли. Мы аппарировали обратно в Поместе Поттер, которое я недавно обнаружил, изучив все счета моей семьи с гоблинами. Сцена начнется с нашего прибытия в поместье".

Серый туман рассеялся, и они увидели молодую пару, появившуюся перед поместьем. Они сделали шаг к парадным дверям, и тут Гарри остановился. Гарри начал оборачиваться, явно предчувствуя что-то неладное. И тут раздался взрыв: из передней части поместья вырвался клубок пламени, который направился к ним. Гарри рефлекторно толкнул Джинни за собой и молча наложил на них протекторный щит. Звук взрыва затих, и прежде чем Гарри и Джинни успели что-либо сказать, в их сторону со всех сторон внезапно устремились многочисленные красные лучи света. Затем они без единого звука рухнули на землю.

http://tl.rulate.ru/book/104861/3678430