Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 1. Часть 8

Гарри бросил письмо на стол и поблагодарил за то, что его встреча с главой Департамента тайн уже была назначена после того, как он обратится к объединённым домам, составляющим нынешний Визенгамот, но ему хотелось, чтобы она состоялась раньше. Поразмыслив над этим, он решил, что, возможно, будет лучше встретиться с Дафной после окончания встречи и, надеюсь, раскрыть больше тайн, связанных с недавними событиями.

Затем Гарри достал рулон пергамента, который он использовал для подготовки своей речи перед двумя Домами Визенгамота. Большую часть речи он написал несколько лет назад, так как давно планировал этот день. Он надеялся, что сделает это задолго до этого дня, но по мере того, как число Пожирателей смерти сокращалось, они научились усложнять его работу.

Гарри закончил читать подготовленную речь, затем скомкал пергамент и отбросил его в сторону, решив, что будет придерживаться хотя бы основного плана, который он набросал, и просто говорить на ходу.

Затем он отправился готовиться к предстоящему дню. Он побрил щеки и подстриг козлиную бородку, мысленно говоря себе, что делает это скорее для Дафны, чем для Визенгамота.

Невилл прибыл в большой зал того, что сейчас было дворцом лорда-протектора, а когда-то - печально известной тюрьмой. По своему обыкновению он прошёл на середину зала и молча ждал своего ближайшего друга перед помостом. Терпеливо ожидая лорда-протектора, он позволил своим глазам блуждать и изучать потолок в большой комнате. Он удивлялся, как в комнате вообще может быть тепло, учитывая, что она расположена на скалистом острове в Северном море и не имеет очевидного источника тепла. Невилл размышлял о том, как Гарри стал похож на созданный им дом: жесткая и холодная внешность скрывала теплый интерьер, который дозволялось видеть лишь избранным.

"О чем ты думаешь?" - спросил Гарри, удивив своего друга и помощника, когда тот бесшумно подошел к нему сзади.

Невилл слегка подпрыгнул: "Черт возьми, перестань так подкрадываться ко мне!"

"Извини, приятель", - полусерьезно ответил Гарри. Затем он снова спросил: "Так чем же ты был так озабочен, что не услышал моего приближения?"

Невилл быстро отбросил мысль о том, чтобы рассказать Гарри о своих действительных мыслях, к тому же он достаточно хорошо знал Гарри, чтобы не прибегать к легилименции, поэтому он ответил частично правдиво. "Я думал о твоем доме, об этом дворце", - он снова поискал глазами темный потолок. Затем он снова повернулся лицом к своему другу: "И я подумал, будешь ли ты продолжать жить здесь теперь, когда твоя миссия, твоя работа подходит к концу".

Гарри перевёл взгляд на потолок, как это сделал Невилл, а затем снова посмотрел на друга и более внимательно изучил его глаза и лицо, прежде чем добавить: "Трудно сказать, я не уверен, куда всё заведёт после моего обращения в Министерство".

Невилл усмехнулся: "Скорее, ты не представляешь, к чему все приведет после встречи с директором Департамента тайн".

Гарри внимательно изучил Невилла, услышав его реплику, и задумался о том, как много Невилл на самом деле знает. Гарри отбросил все дальнейшие мысли на эту тему, так как быстро пришел к выводу, что Невилл - единственный человек, которому он по-прежнему полностью доверяет.

"Что ж, друг мой, тогда пойдём", - сказал Гарри, направляясь к своему камину, который имел прямую связь с Министерством.

Выйдя из Летучего пороха в фойе Министерства магии, Гарри быстро огляделся по сторонам, и его взгляд остановился на Фонтане братьев-магов, который был реконструирован более десяти лет назад и изображал сотрудничество между магическими существами: ведьмой, волшебником, гоблином, кентавром и домовым эльфом. Гарри смотрел на воду, которая плескалась и танцевала вокруг статуй, когда его внимание привлек Невилл, который стоял рядом с ним и смотрел на фонтан.

"Знаешь, Гарри, именно благодаря тебе Министерство перестроило этот фонтан", - сказал Невилл, не обращая внимания на его слова. После того как ты победил Риддла, люди быстро захотели снести это чудовище, которое называлось "Магия - это сила", но именно надежда на то, что ты подаришь другим волшебный мир, в котором действительно царит мир, побудила других увидеть, как он будет восстановлен".

Гарри ничего не ответил, так как его мысли вернулись к тому времени, когда он в последний раз приходил в Министерство, до того как фонтан был восстановлен. В тот день он выступил перед Визенгамотом и рассказал им о том, что произошло в предыдущем месяце, когда он и Джинни попали в плен к Пожирателям смерти, которые устроили засаду после того, как подкупили чиновника Министерства, чтобы узнать адрес Поместе Поттер. Несмотря на то, что изображения, которыми он поделился в залах Визенгамота, позволили ему стать Лордом-Протектором, день, когда их с Джинни схватили, стал для него днём, когда всё изменилось.

Гарри и Джинни только что закончили тихий совместный ужин. Участились случаи нападения Пожирателей смерти, которым удавалось избежать поимки авроров и мракоборцев. Не прошло и двух месяцев с тех пор, как Рон погиб от рук Пожирателей смерти в центре Косой Переулок, прямо перед магазином шуток "Всевозможные волшебные вредилки Уизли", которым он управлял вместе со своим братом Джорджем. Он позволил вытащить себя на улицу под насмешки пары волшебников в масках, которые хвастались своей причастностью к убийству Гермионы Грейнджер месяц назад. Двое сторонников Пожирателей смерти знали о репутации Рона как вспыльчивого человека и были готовы к тому, что он выйдет на улицу в поисках драки. Но смерть Рона вызвала в обществе возмущение тем, что акт насилия был совершён в центре отстроенного магического торгового центра, и критику, что Рон заслужил то, что с ним случилось, ведь он вышел из магазина с выхваченной палочкой и даже произнёс первое проклятие.

Джинни все еще не отошла от случившегося, и Гарри попытался утешить ее ужином. Вечер прошел лучше, чем он планировал, так как он действительно сделал ей предложение в ресторане. Эту сцену запечатлел фотограф, и они были уверены, что она появится на обложке следующего выпуска "Ежедневного пророка". Гарри и Джинни были счастливы; они были полны решимости жить дальше, не обращая внимания на боль, которая все еще была вокруг них. Они пообещали друг другу, что не позволят событиям войны помешать их счастью. Взяв на себя обязательства друг перед другом, они прилетели в Поместе Поттер, где Гарри приготовил для них бутылку вина.

http://tl.rulate.ru/book/104861/3678422