Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 1. Часть 6

"Протеанские чары", - просто ответил он. "Изначально его наложила Гермиона Грейнджер, на этот и многие другие подобные ему".

Она снова приподняла бровь: "Так вот как общался ваш прокурор на пятом курсе. Драко и Амбридж с ума сходили, пытаясь понять, как вы общаетесь со своим фан-клубом. Трейси решила, что Грейнджер разработала что-то для этого, и я думаю, что она была права". Затем она положила жетон на стол перед собой. "Ну и что?"

Гарри широко улыбнулся: "То, что мне от вас нужно, на самом деле довольно просто. Можете ли вы разработать такой способ, чтобы, если у меня есть один из этих жетонов, я мог отследить все остальные, связанные с ним, даже если у меня нет оригинальной монеты или оригинальной ведьмы, наложившей чары?"

"Звучит довольно просто, но мне понадобится неделя или около того, чтобы убедиться, что у меня есть способ магически отследить каждый жетон, а затем разработать метод отслеживания. Возможно, он будет настроен на отслеживание только одной другой монеты за раз. Как только эта монета будет найдена, вы сможете отследить другую". Дафна сделала небольшую паузу, а затем продолжила: "Это не кажется таким уж важным и не похоже на большое дело. Так что же вам на самом деле нужно?"

"Ты всегда была острой, не так ли, Гринграсс", - ответил Гарри с улыбкой. "Хотя это и не кажется очень важным, мне нужно доказать, что это можно сделать, прежде чем я расскажу тебе подробности того, что мне нужно делать дальше".

Дафна сузила глаза, пристально вглядываясь в изумрудно-зеленые глаза мужчины, стоящего перед ней. "Похоже, вы обладаете большей хитростью, чем я могла ожидать от бывшего золотого мальчика Гриффиндора".

"По правде говоря", - проворчал Гарри, - "Распределяющая шляпа изначально хотела определить меня в Слизерин". Рискнув пофлиртовать с девушкой, стоящей перед ним, он продолжил: "Конечно, если бы не Малфой, из-за которого я хотел быть как можно дальше от всего, что связано с домом, в который его определили, то я мог бы провести свои годы в Хогвартсе гораздо ближе к тебе".

Маска ледяной принцессы быстро вернулась к Дафне. "Я постараюсь получить ответ в течение недели. Как мне связаться с тобой, когда я закончу?"

"Просто скажите Кроакеру, и он найдет способ связаться со мной", - сказал Гарри, вставая и выходя из маленького кабинета.

Воспоминания о сцене понеслись вскачь. Он увидел, как его молодой человек снова идёт к двери кабинета в отделе тайн. Он снова постучал и вошёл, не дожидаясь ответа. И снова его встретил взгляд ледяных голубых глаз светловолосого бывшего Слизерина.

"Вы могли бы быть вежливым и подождать моего ответа на ваш стук", - твердо заявила она.

Гарри поднял глаза вверх, пытаясь притвориться задумчивым, а затем посмотрел на нее и просто ответил: "Нет, я так не думаю".

"А что, если я была занята чем-то важным, когда ты просто ворвался?" - потребовала она.

Гарри уселся в кресло напротив ее стола и ухмыльнулся в ответ. "Единственное важное дело, над которым ты могла бы сейчас работать, - это мой маленький проект". Дафна явно собиралась ответить на его замечание, но он прервал ее. "Сейчас я финансирую все твои проекты, так что можешь хотя бы пошутить со мной". Она заметно расслабилась, и он продолжил. "Я понимаю, что вы добились прогресса в работе с устройством отслеживания протеанских чар".

Дафна ухмыльнулась ему в ответ. "Прогресс? Мне удалось идентифицировать несколько монет в этом здании, и я предполагаю, что Эрни Макмиллан, который сейчас работает в отделе по борьбе с незаконным использованием магии, был в прокуратуре, так как одна из монет была при нем. Она всегда при нем, даже все эти годы после войны. Кроме того, Майкл Корнер, работающий над изготовлением зелий для ДМП, также имеет одну из этих монет. Я также нашла одну из них в магазине на Косой Переулок".

Гарри прервал ее на этом. "Спасибо, Дафна, ты отлично поработала для меня".

"Я уверена, что сейчас здесь прозвучит "но", - перебила Дафна. Она отметила, что Гарри, похоже, сейчас немного эмоционален и не полон прежней бравады, как тогда, когда он впервые вошел в ее кабинет сегодня или на прошлой неделе.

Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать, но быстро отвернулся от нее. Немного успокоившись, он снова повернулся лицом к женщине, стоящей перед ним. "Мои извинения, Гринграсс, но это очень важно для меня и для всего нашего мира. Думаю, прежде чем мы продолжим, мне нужно знать, что я могу доверять вам, что вы полностью поддержите меня в том, что мне нужно сделать; что вы поможете мне достичь всего, что я должен сделать".

Дафна почувствовала в голосе Гарри искренность и необузданные эмоции. Она почти ничего не знала о молодом человеке, сидящем напротив нее, кроме того, что прочитала в газете. Конечно, все знали, как он закончил войну, победив Волан-де-Морта в мае 1998 года, но было и многое другое. В частности, невероятные истории о том, что Пожиратели смерти все еще действуют и наводят ужас. Только в прошлом месяце она прочитала, что Поттер каким-то образом в одиночку спасся из плена Пожирателей смерти и что его друзья, даже невеста, были убиты. Она спокойно спросила его, что ему нужно сделать. "Более чем очевидно, что поиски старых монет, которые Грейнджер сделала еще в студенческие годы, - это не то, для чего я тебе нужен".

Гарри провел рукой по своим лохматым черным волосам, которые уже были на пару дюймов длиннее, чем когда-либо, когда они учились в школе. "Давай я расскажу тебе об этом за ужином", - предложил он.

Дафна задумалась на минуту, обдумывая, насколько неожиданной была эта просьба, но в его голосе слышалась искренняя забота, когда он затронул эту тему. Она поняла, что Гарри Поттер - не просто жаждущий славы болван, как утверждал Малфой, а заботливый молодой человек, который неоднократно страдал на протяжении всей своей жизни.

"Конечно, это звучит замечательно", - ответила она с искренней улыбкой.

Воспоминание внезапно растворилось, и Гарри снова увидел себя, идущего по коридору к двери кабинета, к кабинету Гринграсса. Ему очень хотелось вспомнить, что произошло в тот вечер за ужином, но это было не то воспоминание. По всей видимости, прошло какое-то время после последнего воспоминания, так как Гарри заметил, что у его молодого "я" коротко подросла грубиянская борода. Он также нес что-то вроде холщовой сумки, достаточно большой, чтобы вместить метлу или снаряжение для квиддича. Младший, более безбородый Гарри Поттер снова постучал в дверь кабинета и сразу же вошел.

http://tl.rulate.ru/book/104861/3678420