Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 19 Я никогда не отпущу тебя.

Решив одну проблему, Джихон почувствовал себя легче.

Во вторник днём. По пути в офис после завершения одного из своих графиков Джихон взглянул на производственную команду.

Все места во 2-й производственной бригаде были пусты.

Пока у Джихона было немного свободного времени, он пошёл в конференц-зал, где проводилось совещание по производству рекламы спиртных напитков.

Снаружи конференц-зала послышались два голоса.

－Когда я вижу тебя,ты никогда не отпускаешь свой блокнот. Ты случайно не записываешь все в своей повседневной жизни?

－Нет, там не так уж много полезного.Я просто записываю мысли.

－Ты лучший копирайтер, которого я когда-либо встречал.

Это был голос сотрудников Сон Кихуна и Ли Джоно.

Когда я открыл дверь и вошёл, я увидел двух человек, сидевших бок о бок в конце конференц-зала.

Кихун прекратил разговор и весело поприветствовал меня.

－Здравствуйте, директор.

Джоно лишь опустила голову.

－Когда начнётся встреча?

－Осталось 10 минут.

－Сон Кихун, пожалуйста, распечатайте протокол собрания которой был на прошлой неделе.

－Да.

Кихун встал и вышел из конференц-зала.

Конференц-зал, в котором остались только Джихон и Джоно. Наступило холодное молчание.

Джихон был смущено, увидев, что женщина, которая так активно разговаривала с Кихуном, сжала губы перед ним.

То, как она посмотрела вниз, напомнило мне вчерашнего умную девочку.

Она тоже сказала что у неё нет отца.

Впервые Джихон долго думал о ситуации, которой он не мог сочувствовать.

Мне хотелось что-нибудь сделать для нее, но я не знала, что именно делать.

Однако, если у вас есть какие-либо сомнения, вам следует ими воспользоваться.

Я не хотел быть отцом Ли Джоно, но подумал, что если бы это была единственная связь, которая у меня была, это не имело бы значения.

— Приходите, если скучаешь по отцу.— тихо сказал Джихон.

－Что?

－Вы говорили, что я похож на ваше отца.

— Если вас это устраивает, приходите и смотрите на меня.

— А что насчёт директора?

Джоно сузила брови и спросила еще раз.

Он сошёл с ума?

Мне некомфортно с ним,тогда зачем мне к нему ходить?

Но этот человек был серьёзен. Наверное, он думает что я одержима словом «папа».

В любом случае, мне нужно было узнать о его сообщниках, поэтому я подумала, что его предложение может оказаться полезным.

－Спасибо за ваши слова.

Его губы удлинились, пока в теплом слове «спасибо» не появилась улыбка.

С этими словами он покинул конференц-зал.

Через некоторое время Кихун вернулся в конференц-зал и спросил, убедившись, что в Джоно была одна.

— А что насчёт директора?

－Его нет.

－Он ведь просил меня распечатать протокол собрания?

Кихун сел обратно с удручённым выражением лица.

Вскоре все члены команды собрались в конференц-зале. Так получилось, что Джоно снова сидела напротив Ынби. Ынби посмотрела в глаза Джоно и небрежно улыбнулась.

Встреча началась с общего объяснения А.Е.

－Поскольку рекламодатель установил цель и концепцию, я запросил производство на прошлой неделе. Вы проверили все дополнительные характеристики продукта и данные анализа конкурентов? Я надеюсь, что мы сможем поделиться нашими идеями сегодня, и как только мнения будут собраны, мы пересмотрим план.

В принципе, у всего сложное начало. Члены команды, не желавшие, чтобы их критиковали, переглянулись чтобы найти смельчака.

В это время дверь открылась, и Джихон вернулся в конференц-зал.

Конференц-зал был большим, и в нем было много свободных мест, но Джихон не сидел впереди, а сел сзади. Его выбором было место рядом с Джоно. Это также было место перед Ынби.

Джоно с напряжённым выражением пожала плечами, а Ынби посмотрела на Джихона и мягко улыбнулась.

－Можно я буду первой?

Энергичная Ынби первой подняла руку.

－Когда вам 20–30 лет, вы в лучшей форме физически, но морально вы истощены.

Джихон почему-то отвлёкся. Слушая презентацию Ынби, он переместил ноги и коснулся колена Джоно, и когда Джоно немного отодвинула свой стул в сторону, он щёлкнул ручкой, которую держал.

Это отвлекающее зрелище казалось странно волшебным. Никто из остальных членов команды не обратил на это внимания. Единственное, кого это беспокоило, это Джоно.

－Есть много вещей, которые я хочу сделать, но сначала мне нужно сделать то, что мне говорят другие, я срываюсь на работе, и меня тут и там сбивают в метро по дороге домой с работы. Пара, мимо которой я прошла в парке, выглядела такой сексуальной, что я позавидовала... … .

Тук.

Внезапно Джихон уронил ручку, которую держал, на пол.

Взгляд Ынби тоже на мгновение остановился на Джихоне.

Ручка упала под стол, возле места Джоно.

Мужчина, который был так отвлечён, уронил ручку на пол и замолчал. Джоно была потрясена.

Этот ублюдок. Он специально её уронил.

－… … Когда такие молодые люди приходят домой уставшие, они быстрее еды ищут пиво в холодильнике. Когда вы делаете глоток пива, вы думаете: «О, этот вкус работает». Чувствовать себя так».

Смирившись, Джоно слезла со своего места и потянулась за ручкой.

Но в тот момент. Большая тень приблизилась к ней и накрыла её руку.

«Мой Бог!»

Казалось, они оба тянулись к одному и тому же месту и в итоге соприкоснулись, но температура тела, ударившего о мою руку, была настолько высокой, что Джоно вздрогнула и отдёрнула руку.

Джихон посмотрел на нее с бесстрастным выражением лица и поднял ручку, упавшую на пол.

Джоно, и он вернулись на свое место.

«Я уверена, что это было сделано не специально».

Мое сердце неописуемо колотилось.

Я этого не хотела, но было такое чувство, будто я сделала что-то плохое.

Человек, который на самом деле совершил преступление, сидит бессовестно, не меняя выражения лица.

Я изо всех сил пыталась снова сосредоточиться на встрече.

－Для основного текста я придумала две вещи: «Пивом нужно наслаждаться в одиночку» или «Этот вкус молодости». Ключевое слово －исцеление. Вот и все.

Несколько членов первой производственной группы аплодировали мнению Ынби. Ынби тоже удовлетворенно улыбнулась.

Миран была первой, кто оставил комментарий.

－Это хорошо. Но я думаю, что это немного просто. О том, что молодость трудна, слишком часто упоминалось во всех видах контента. И ключевым словом в руководстве директора Чхве является исцеление, но исцеление кажется слишком безмятежным.

Улыбка Ынби слегка смягчилась от мнения Мирана. Ёнкван также добавил свое мнение.

－На самом деле, есть и аудиовизуальные проблемы. Существующие рекламные объявления о пиве сначала показывают шумный бар, полный молодёжи, и, все пьют пиво! Действительно ли это хорошая идея?

После этого Джоно подняла руку.

－Я думаю, что изюминкой рекламы является момент, когда модель делает глоток пива. Вы видите по телевизору шумный бар, полный молодёжи.Громкость постепенно уменьшается, и в рекламе слышен только звук глотаемого пива. И модель с удовольствием пьёт пиво, пока смотрит фильм одна в гостиной. И она наслаждается временем, проведённым в одиночестве, в полной мере.. И заканчиваем сценой, демонстрирующей лучшие возможности нашего продукта.

－ Сейчас очень много фейковой рекламы.Я думал, что это реклама еды, но это оказалась реклама сотового телефона, также я думал, что это реклама квартиры, но это оказалась реклама кондиционера.

А.Е. ответил на мнение Джоно.

Тогда мнение Джоно приобрело вес, губы Ынби побледнели.

－Но любят ли рекламодатели фейковую рекламу? 15 секунд рекламного времени – это мало, и если вы потратите время на то, чтобы первые 5 секунд выглядели как другая реклама, я думаю, это вызовет большую негативную реакцию.

－Это было бы возможно, если бы мы подготовились к более мощным 10 секундам, верно? Потому что люди без ума от поворотов. Кроме того, я не хотела ограничиваться одинокой моделью . Мне кажется, что цель слишком узкая.

Джоно отреагировала немедленно.

Миран кивнула.

－Ну, есть люди, которые одиноки, даже если они в паре, а есть люди, которые полны сердца, даже если они одни.

－Да. Я не хочу, чтобы клиенты чувствовали себя грустными или несчастными, когда пьют в одиночестве.Я хочу, чтобы они сияли.

А.Е. энергично кивнул в ответ на мнение Джоно и записал сказанное Джоно в свой блокнот.

Через некоторое время Кихун тоже высказал свое мнение.

－Говоря о одиночках, а как насчёт пар? Концепция такова: «напиток, которым можно запастись и выпивать в одиночестве», поэтому вы пьёте его, когда остаётесь один и продолжаете думать о своём возлюбленном.

－Кихун ты ведь одиночка?Но при этом у тебя мысли влюблённого!

Лидер команды 1 высмеял Кихуна. Все весело рассмеялись.

Это была достаточно дружеская встреча. Прозвучало много полезных идей, поэтому встреча смогла быстро завершиться.

－Все идеи, которые прозвучали сегодня, хороши.Было бы хорошо развить идею дальше, чтобы точка продажи соответствовала продукту.

Все сотрудники остались довольны общим отзывом Джихона.

На самом деле, сотрудники были хорошими. Я чувствовала, что со мной обошлись должным образом только потому, что директор Чон Джихон, который всегда выглядел холодным, как сибирские равнины, так улыбнулся.

Также было ощущение, что человек, который казался далёким, стал ближе.

Мне не терпелось покинуть конференц-зал.

Тем временем помощник менеджера Чхве Ынби которую воодушевила мысль о том, что благодаря сегодняшней встрече она стала ближе к Джихон, неопределённо разговаривала с Джихон.

－Директор, вы тоже пьёте алкоголь в одиночестве и думаете обо мне?

Джоно тайно фыркнула.

Ответит ли Чон Джихон?

－Нет,потому что я никогда не отпущу тебя.

Но это было неожиданно.Ответ Чон Джихона.

－Ух ты.

Сотрудницы производственной группы №1 издали небольшой удивления звук.

Джоно немедленно покинула конференц-зал. Она не могла подтвердить, на ком все это время был сосредоточен взгляд Джихона.

.*. *. *. *. *. *.

После окончания встречи Ынби продолжала чувствовать себя некомфортно.

Чон Джихон странный.

Чон Джихон не был человеком, который так улыбался.Человек был настолько напряжён, что можно было задаться вопросом, не робот ли он.

Она могла быть уверена, что была его самой близкой женщиной в последние годы, но даже в этом случае Ынби ни разу не слышала шуток Джихона.Особенно это касается шуток, требующих ласки.

Сегодня Джихон  внезапно посетил встречу, засмеялся и пошутил.

После появления Ли Джоно,Джихон стал странным.

Настроение, когда они встретились в комнате отдыха, было подозрительным, а также было странно, что он навестил Ли Джоно и оставил записку.

На сегодняшней встрече он не занял место рядом со мной а сел рядом с Ли Джоно

Прежде всего, было очень странно, что два человека внезапно исчезли под столом, пока она проводила презентацию. Я думаю, это произошло потому, что Джихон уронил ручку, которую держал в руках.

Чон Джи Хон — тот, кто не должен быть таким. Он был человеком, который держался подальше от женщин до такой степени, что его наклонности становились сомнительными.

Ынби внезапно занервничала.

Я не знаю, каким был Джихон, но он был искреннем. Мое сердце, которое, как я думала, однажды откажется от его жёсткого подхода, теперь стало тем, от чего я не могу отказаться.

Похоже, ему нравились длинные прямые волосы, поэтому я начала отращивать их и читала книги по теории менеджмента, чтобы поговорить с ним несколькими словами. Его родителям я уделяла в два раза больше внимания, чем своим.

Время и усилия, которые она вложила, сделали её еще более одержимой.

Другого пути сейчас нет.

— Шеф, что вас беспокоит?

Помощница менеджера Чо Синэ спросила Ынби, которая обнаружила, что она с тревогой склонилась рядом с раковиной в уборной.

－Нет… … .

Ынби замолчала и глубоко вздохнула.

－Уф.

－Что происходит?Просто поговорите со мной.

－Ха… … .

－Вы в порядке? Говорите пожалуйста.

Ынби притворилась, что не сможет победить, и сдалась.

－… … Тогда вам следует оставить это при себе. Это секрет. понятно?

－Да! конечно.

 Чо Синэ была готов принять участие.

Ынби понизила голос.

－Я говорю о помощнике менеджера Ли Джоно из команды 2.

－Новый копирайтер?Почему?

－На самом деле она моя одноклассница.

－Да неужели? Вы двое используете уважительные выражения друг с другом.

－Компания посоветовала мне  притворяться, что мы не знакомы. 

－Вообще-то я знаю мать Ли Джоно.

－Ой ой! Вы близкие родственники?

－Нет, это не так. Мать помощницы менеджера Ли Джоно работала в столовой в старшей школе, когда я  училась. В тот момент случилось что-то плохое, и она ушла.

－Что-то плохое?

－Думаю, она украла еду из школы.

－О боже, о боже, о боже, о боже!

Синэ в смятении подняла голос. Ынби рассмеялась про себя.

－Она родом из непростой семьи. Поэтому я тоже старалась быть доброй к ней. Но..... 

－Но что?

－Есть люди, которые слепо копируют чужой продукт, потому что он хорошо выглядит.

－Знаю, знаю! Вы не представляете, как меня раздражало, когда я ходила в школу по подготовке к вступительным экзаменам и там был ребёнок, который продолжал рисовать, как я. Недавно я услышала историю: этого человека выгнали из компании за интрижку.

Конечно, Ынби тоже это знала. Потому что помощница менеджера Чо Синэ говорила это несколько раз в прошлом. 

－Услышав эту историю, я почувствовала еще большую депрессию. На самом деле, Джоно часто навещает нашего Джихона.

－Почему?

－Вы этого не знаете.  Но это немного неловко.

Ынби снова вздохнула, и Синэ положила руку ей на плечо, словно утешая её.

－ Но директор не такой.

Конечно, Синэ не знает что он за человек.

－За исключением нашего менеджера, он обращается со всеми женщинами как с камнями. нет? Я сегодня впервые видела что-то подобное.

Когда Синэ рассказала о том, что произошло в конференц-зале, Ынби обиделась.

В это время Чон Джихон не смотрел на меня. Он смотрел Ли Джоно.

Но я не могла этого сказать.

－Да. Это верно. Джихон-оппа, возможно, другой, но… … .

－Не волнуйтесь. Я прослежу за ней, шеф.Если на это есть хотя бы намёк, этой помощницы менеджера следует быть готовой к тому, что ей запретят работать в этой отрасли.

Синэ сжала кулаки и зажгла боевой дух.

－Директор Чон Джихон — человек менеджера Чхве Ынби.

Благодаря этому Ынби смогла восстановить силы и снова улыбнуться.

Теперь за Ли Джоно наблюдает еще один глаз.

Закончив разговор, двое людей вышли из уборной и сели.

Через некоторое время помощница менеджера Чо Синэ подбежала к Ынби и что-то прошептала.

－Шеф, я думаю, руководитель группы Сон Миран была в уборной. Что я должна делать?

－Ли Джоно будут ненавидеть.Руководитель группы Сон Миран развелась, потому что муж изменил ей с коллегой.

Ынби в тревоге замолчала. Это была реакция, отличная от того, что я чувствовала.

Прошлое Сон Миран. Ынби тоже знала об этом, узнав об этом по слухам.

У меня было такое чувство, будто я убила двух зайцев одним выстрелом.

Конечно, этот камень убьёт и лягушку.

http://tl.rulate.ru/book/104817/4393355