Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 18 У меня нет отца

Чёлка, закрывающая лоб, светлое лицо, круглые глаза и пухлые губы, которые мягко двигаются каждый раз, когда она говорит.

Она была настолько хороша, что её можно было принять за куклу.

－Симпатичный.- сказала девочка Добину, держа куклу, с которой играл младший брат Добина Доюн.

－Ты красивее.

－Я знаю.

Дети в наши дни такие.

Джихон затаил дыхание, чтобы не беспокоить её.

Я начал немного понимать чувства Сынгю и казалось, что я могу понять чувства Добина.

По какой-то причине мой взгляд продолжал падать на девочку.

Я не могу это объяснить, но это странным образом перекликалось с лицом, которое все время приходило мне на ум в последние несколько дней.

Обязательно ли так выглядеть, чтобы влюбиться с первого взгляда?

Является ли Ли Джоно просто лицом, в которое легко влюбиться с первого взгляда?

Или я просто подумал, что все красивые люди похожи на Ли Джоно?

Я присмотрелся и увидел, что девочка тоже смотрит на Джихона.

Джихон отвернулся, потому что чувствовал, что это будет грубо по отношению к ребёнку.

Джинсо была сбита с толку и несколько раз нажимала кнопку вызова.

－Привет.Дорогой, где ты?

Звонок, похоже, установился после нескольких попыток.

－Ты сказал, что пораньше уйдёшь с работы, так почему ты сейчас не здесь?

Джинсо взяла свой мобильный телефон и быстро направилась в гостиную.

－Потому что Джихон здесь!

－Я имею в виду Чон Джихон, директор Чон Джихон!

Голос Джинсо был ясно слышен даже в гостиной. Джихон заметил, что голос Джинсо повышается на один тон с каждой запятой.

Мне нужно пойти на парковку.

Когда он подошёл к входу, Добин схватил Джихона.

－Дядя, а ты умеешь играть в бадук?

－Эм-м-м… … Только что… … .

－Дядя, давай поиграем со мной в бадук.

Прежде чем Джихон смог дать правильный ответ, Добин схватил Джихона за руку и повёл его. Джихона утащили без предупреждения.

Добин, который подошел к шахматной доске, держа Джихона за руку, тайно разговаривал с ним, пока Йена не смотрела.

－Надеюсь, мой дядя проиграет.

Желание мужчины хорошо выглядеть перед своей девушкой.

Джихон смутился, пытаясь выйти из дома, но у него не было выбора.

— Ты умеешь играть в бадук?

－Да.Я научился этому в академии.

Добин успокаивающе ответил, подняв доску и коробку с игрой Го и переставив их.

На столе в гостиной стояла шахматная доска.

－Йена, посмотри.Я покажу тебе, как играть в бадук.

Йена приблизилась с любопытным взглядом.

Двое мужчин сидели друг напротив друга за столом перед ними. Йена тоже сидела рядом с Добином.

— Дядя идёт первым.

Добин говорил с нервным выражением лица и посылал сигналы глазами. Джихон оторвал взгляд от шахматной доски и посмотрел на Добина.

－Нет.Чёрные ходят первыми.

Йена, которая наблюдала, вмешалась.

－Ах, я знаю.

По словам Йены, Добин положил чёрный камень на доску.

Джихон также положил рядом с собой белый камень.

Тогда второй ход Добина был немного странным. Только тогда Джихон слегка улыбнулся.

Он сказал, что умеет играть в бадук. Действительно казалось, что он умеет только расставлять камни на шахматной доске.

Мне нужно просто подиграть детям,и сказать что они выиграли.

Но вскоре Джихон оказался в неожиданной ситуации.

－Нет нет.Тебе следует оставить это здесь.Если ты оставишь его здесь, ты не сможешь заблокировать путь к отступлению.

Расстроившаяся девочка стала усердно учить рядом стоящего Добина.

－Эй смотри. Я просто оставлю это здесь. Потом он сказал, что оставит это здесь.

— Тогда я оставлю это здесь.

Девочка также могла довольно точно читать ход игры.

… … Может ли семилетний ребёнок быть таким? Нет, разве ей не семь лет?

Джихон тоже был очень смущён.

— А что, если я оставлю это здесь?

Джихон положил белый камень в неожиданное место и спросил ребёнка. Ребёнок глубоко задумался и отошёл немного в сторону.

После нескольких ходов у Джихона не было другого выбора, кроме как атаковать.

Ребёнок был не только умным, но и энергичным. Казалось, он был одаренным ребёнком.

Джихон забыл что ждал друга и сосредоточился на бадуке.

Было много ограничений при игре в бадук с моим отцом.

Мой отец использовал бадук как инструмент для подавления своих эмоций. Он также заявил, что ход не следует читать по изменению выражения лица.

Поэтому я всегда нервничал, играя в бадук... … .

Было весело наблюдать за выражением лица ребёнка, сидящего передо мной.

Ребёнок, выражение лица которого слегка меняется, когда он или она сосредоточенно думает о следующем ходе. Ребёнок, который не нервничает даже перед взрослыми и фокусируется только на Го.

Маленький ребёнок, который в полной мере наслаждается освежающими развлечениями, которыми он не мог наслаждаться в детстве.

Встретив такого невинного ребёнка, он впервые за долгое время получил удовольствие от игры в бадук.

Впервые Джихон беспокоился о исходе игры.

Проиграет ли он с небольшим отрывом или выиграет с небольшим отрывом?

Как спросил Добин, проиграть было бы хорошо, но почему-то казалось, что победа поможет этому ребёнку вырасти.

Пока я думал, что делать, Джинсо подошла ко мне и заговорила взволнованным голосом.

－Наша Йена очень хороша!Это настолько уникально и красиво, что я умираю.

Глаза Джинсо загорелись энтузиазмом фанатов.

Уголки губ Джихона тоже медленно приподнялись.

－Мама, я хочу покакай.

Тем временем четырехлетний Доюн взял Джинсо за ногу.

После того, как Джинсо и Доюн ушли, Джихон молча заговорил с Йеной.

－Тебя зовут Йена?

－Да.

－У кого ты научилась играть в бадук?

－ У учителя.

－ У учителя, а не папы?

－....У меня нет папы.

Йена на мгновение поколебалась, а затем ответила с бесстрастным выражением лица.

Джихон вздрогнул. Я ошибся в своих словах. Я почувствовал, как холодный пот стекает по моей спине.

— Тогда мне стоит отдать своего папу?– весело спросил Добин Йену.

－Нет.Всё в порядке.

－Кхм,кхм.

Пока дети круто беседовали, Джихон несколько раз откашлялся.

В этот момент прибыл спаситель Сынгю.

У Сынгю было угрюмое выражение лица, как будто его гнев еще не утих.

－Что происходит?

— Я пришёл повидаться с тобой.

Мне стало неловко, и я хотел поскорее уйти, но Йена подняла голову и посмотрела на него.

— Когда вы приедете снова?

－Зачем?

－Потому что это весело.

Выражение её лица было настолько серьёзным, что Джихон долгое время не мог ответить.

－Можем ли мы встретиться снова в следующий понедельник?

— В это время у меня есть работа.

— А что насчёт следующего понедельника?

－На тот момент у меня еще есть работа.

— А что насчёт следующего понедельника?

Мне казалось, что если я продолжу отказываться, из её круглых глаз в конце концов потекут слезы.

－Давайте ещё раз сыграем в бадук.

Ребёнок умоляет, а Добин и Сынгю ждут ответа Джихона.

－Хорошо.

В итоге Джихон дал опрометчивое обещание.

Понедельник, три недели спустя. Ребёнок, вероятно, быстро это забудет.

Джихон и Сынгю вышли прямо на улицу.

－Я не могу оставаться долго.Моя жена сказала мне почистить кондиционер.

Сынгю надулся, когда увидел, как Джихон сжал губы после того, как пришёл к нему первым.

Я сказал это не потому, что все еще ненавидел Джихона. Это произошло потому, что я чувствовал, что он не откроется, если я его не уговорю.

Сынгю все еще дорожил Джихоном. Даже если бы их отношения были еще более испорчены, он не смог бы ненавидеть Джихона.

Сынгю всегда жалел Джихона.

«7 лет назад все было нормально».

После увольнения из армии семь лет назад было время, когда его глаза засверкали. Я думал, что теперь он, возможно, пришёл в себя, но эта мысль длилась недолго.

Несчастный случай семь лет назад заставил моего драгоценного друга снова регрессировать.

Некоторые говорят, что теперь он полностью выздоровел и в порядке, но Сынгю думает иначе.

7 лет назад. Зима, которая была такой ужасной для моего друга, все еще чувствовал, что она еще не закончилась.

Друг, который снаружи выглядит классным и нормальным, но что-то внутри очень извращенное.

Он хотел это исправить, но Сынгю не знал, как.

－Извини.

— О чем ты сожалеешь?

— Я грубо с тобой говорил.

— Ты правда думаешь, что я на стороне твоей матери?

－Нет. Это не так.

Сынгю наморщил нос и признался в своих чувствах.

－Если бы я был на стороне твоей матери, я бы давно рассказал ей об отношениях между тобой и Чхве Ынби.

Когда Сынгю выявил обиду глубоко в своём сердце, Джихон медленно кивнул, как будто наконец осознал это.

－Ты думаешь все должны держать в стороне когда видят что их близкий человек страдает?

－Ты часть моей жизни. Не все, но часть.

Сынгю уже почти плакал. С вечера четверга, когда разразился конфликт, и до часа назад Сынгю был убит горем и подавлен. Потому что друзья так драгоценны.

－Поэтому я надеюсь, что ты по-настоящему счастлив.

Надеюсь, твоя зима закончилась.

Уголки губ Джихона тихо растянулись, пока он тихо слушал.

－Спасибо за всё.

— Мне тоже жаль, что я был резким.

На самом деле, того факта, что Джихон пришёл первым, было достаточно, чтобы стереть все сожаления Сынгю.

— Но ты пришёл ко мне домой.Потому что я дорог тебе?

－Абсолютно.

Джихон рассмеялся.

Я не мог сказать, что это произошло по совету кого-то, кого я встретил в лифте. Потому что было очевидно, что мой друг будет смеяться надо мной.

.*. *. *. *. *. *.

Поработав сверхурочно, я поспешила домой.

Йена, Джинсо и Добин стояли перед домом.

Йена громко окликнула Джоно, подбежала к ней и обняла за талию.

－Мама!

Добин также поприветствовал тепло.

－Тетя, здравствуйте!

Я была рада, что все выглядели яркими, но все же не могла не пожалеть Полдня.

－Прости,я опоздала.

－Нет,всё хорошо. Йена сегодня отлично провела время.

http://tl.rulate.ru/book/104817/4383002