Готовый перевод Harry Potter: A Slytherin Revolution (ЗАВЕРШЕН)✔️ / Гарри Поттер: Слизеринская революция: Глава 6

"Хорошо. Если вы не смогли разрушить контроль Волдеморта над вами, и только парселмут мог освободить вас, то как вы стали свободным?" спросила Тонкс. "Мне трудно поверить, что Волдеморт просто так отпустил тебя на свободу, и единственный другой парселмут, о котором я знаю, это..."

"...я", - закончил за нее Гарри. "Я отменил заклинание, когда мое проклятие не сработало, не так ли?" Кивнув, Беллатрикс подтвердила его догадку. "Да. Ты уничтожил заклинание Парсел, запечатавшее зелье. Однако я смогла освободиться от его влияния только пару дней назад".

"Но как Гарри смог отменить заклинание Волдеморта без сознательных попыток?" спросила Тонкс. "Какое заклинание, направленное на твой разум, было бы достаточно мощным, чтобы противостоять такому темному проклятию?" Ответ осенил ее. Повернувшись к Гарри с выражением недоверия на лице, она начала: "Гарри..."

"Послушай, Тонкс, - прервал ее Гарри, - я не горжусь тем, что сделал. Меня заставили проникнуть в само Министерство магии, пробраться в лаборатории Невыразимцев, выяснить, что мой крестный отец на самом деле НЕ был заключенным, а затем попытаться вытащить моих друзей из ловушки, прежде чем нас всех убьют. После того как меня загнали в угол в СМЕРТЕЛЬНОЙ ПАЛАТЕ, мой вышеупомянутый крестный отец бросается на дуэль с Лестрейндж вот здесь, - он ткнул большим пальцем в сторону Беллатрикс, - и попадает в загробный мир. Я был уставшим, раненым и более чем раздраженным. Я не оправдываюсь, я просто пытаюсь объяснить обстоятельства. В любом случае, не похоже, что мне удалось это провернуть. Видимо, мне не нравится видеть, как люди испытывают боль без веской причины, поэтому я все равно не могу применить Круциатус. Вот почему он не сработал на ней".

"Ладно..." наконец выдохнула Тонкс, - "мы поговорим об этом позже". Повернувшись обратно к Беллатрисе, она сказала: "Вы рассказали, почему вы дезертировали и как вы это сделали, но почему вы пришли к Гарри? Как вы вообще его нашли? Он наложил несколько чар на эту территорию, чтобы скрыть своё присутствие от Волдеморта. И разве Дамблдор не был бы самым очевидным выбором, чтобы обратиться к нему за..."

Беллатрикс прервала ее, рассмеявшись. "Я не доверяю старику. Он манипулирует своими союзниками с таким мастерством, с которым не сравнится даже Волдеморт. Не говоря уже о том, что он отказывается вести эту войну, используя хоть что-то, напоминающее наступление. Во время обоих восстаний Волдеморт неоднократно проносил свои планы мимо Дамблдора без малейших ограничений. Даже после полутора десятилетий мира он все еще не способен встретиться с Волдемортом лицом к лицу. То же самое можно сказать и о Министерстве". Повернувшись лицом к Гарри, она продолжила: "Только один волшебник когда-либо успешно противостоял Волдеморту, и я смотрю на него прямо сейчас". Обращаясь непосредственно к Гарри, она добавила: "Я хочу, чтобы этот ублюдок заплатил, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам уничтожить его".

Приподняв бровь, Гарри спросил: "Ты хочешь сказать, что хочешь обучить меня убивать это чудовище? Почему? Что во мне вдохновило вас на такое предложение?"

"Как я уже сказал, я хочу, чтобы он заплатил. Не знаю точно, почему, но я верю, что вам это удастся. Многие начинают думать, что ты - единственная, кто может добиться успеха", - открыто ответила Беллатрикс. Обменявшись с Тонкс изумленным взглядом по поводу проницательности Беллатрикс, Гарри продолжил. "Что ж, это частично ответило на вопрос Тонкс, но вы так и не сказали нам, как вы меня нашли. Над всей этой территорией наложено несколько чар крови, не позволяющих Волдеморту или его последователям обнаружить меня здесь. Как вы меня нашли?"

"Вы правы, кровавые чары не позволили ни мне, ни Волдеморту найти вас. Как вы, наверное, догадываетесь, он был не в восторге от этой новости. Я понятия не имел, где ты находишься, пока пара дементоров не разыскала меня в крепости Волдеморта после фиаско с Министерством. Это были те самые двое, которым заместитель министра приказал напасть на вас, и, думая, что я все еще отвечаю перед Волдемортом, они сообщили мне ваш адрес. Поскольку дементора нельзя забыть, я приказал им отправиться на самый дальний от Волдеморта пост, который смог найти. Хотя я уверен, что Волдеморт в конце концов обнаружит вас здесь, я выиграл немного времени, чтобы вы могли перевезти свою семью в безопасное место".

Хотя оба были ошеломлены тем, что "всемогущая" защита Дамблдора была так легко обойдена, Тонкс первой пришла в себя. "Ну, Лестрейндж, хотя вы, конечно, можете рассказать интересную историю, вы все еще не предоставили нам никаких вещественных доказательств, чтобы поверить вам, кроме того факта, что вы еще не напали на нас".

"В сложившихся обстоятельствах я понимаю, что вы не поверили мне сразу", - ответила Беллатрикс. "Как я уже говорила Поттеру, я могу сказать вам, что именно делает Волдеморт. Теперь, когда министерство признало его возвращение, он перенес свои планы по захвату Британии. После того как его Пожиратели смерти были так легко побеждены, он прибег к помощи из другого источника".

"Значит, он собирается искать волшебников-изгоев?" спросил Гарри. "Поверь мне, ты бы предпочел, чтобы он контролировал всех авроров, волшебников-убийц и Невыразимцев, чем то, что он сделал сейчас", - мрачно ответила Беллатрикс. "Каким-то образом он установил контакт с повелителем демонов и планирует открыть в предстоящее равноденствие портал в подземный мир, что позволит целым полчищам демонических солдат вторгнуться на Землю и завоевать мир! Насколько мне удалось выяснить, Нахаз, повелитель демонов, согласился позволить Волдеморту управлять планетой, как только его войска покорят ее".

"ЧТО?!" закричал Гарри. Тонкс, не уступая, быстро продолжила: "Он сошел с ума?! НИ ОДИН ДЕМОН НЕ СТАНЕТ СОБЛЮДАТЬ ЭТУ СДЕЛКУ, КОГДА У НЕГО ЕСТЬ НЕОГРАНИЧЕННАЯ СВОБОДА!!!"

"Я знаю это!" огрызнулась Беллатрикс, - "Однако Волдеморт, видимо, считает, что не сможет причинить ему вреда. Но это еще не все".

"Oh?" спросил Гарри. "Что еще может быть у Томми-боя в планах, что может сравниться с вторжением демонов?"

"Судя по всему, пока мы дуэлировали в главном помещении Отдела тайн, Волдеморт изучал их коллекцию опасных артефактов. Он нашел устройство - сферу, - которое, по мнению Министерства, было чем-то вроде фокуса темной магии. Волдеморт считал, что она принадлежит самому Салазару Слизерину и является каким-то оружием. Все время, оставшееся после встреч с Нахазом, он потратил на то, чтобы получить доступ к сфере. Он планировал использовать его, чтобы устранить и вас, и Дамблдора. Он считает, что только у вас двоих есть шанс остановить его, и хочет убрать вас с дороги. Он вышел из себя после очередной неудачной попытки использовать его прямо перед моим побегом, поэтому я взял его с собой. Даже если ты не сможешь использовать его сам, Поттер, по крайней мере, у Волдеморта его не будет". Этого достаточно для тебя, дорогая Нимфадора?" спросила Беллатрикс, зная, что использование имени Тонкс может разозлить младшую ведьму.

http://tl.rulate.ru/book/104812/3671586