Готовый перевод The heroine is in search of those who will save the world / Героиня в поисках тех, кто спасёт мир: Глава 3.

Глава 3.

Как только наступил следующий день, Йоджу выписали и она вернулась домой.

Пусть я выиграла в лотерею и разбогатела, физически и ментально со мной всё в порядке, а значит, у меня нет денег, чтобы тратить их на такие вещи, как особая палата в больнице.

Есть слишком много мест, куда в будущем можно будет вложить деньги.

– Только чем больше смотрю, тем всё интереснее, – Йоджу сняла обувь и осмотрела квартиру изнутри. – Это и правда мой дом.

Ничего не изменилось.

Даже кровать выглядит так, словно я недавно лежала на ней.

Но времени предаваться сентиментальности нет.

Осталось ещё проверить самое главное.

– Сначала примем душ.

Недолго думая, девушка тщательно вымылась с головы до пят и вышла из ванной.

Потом она села на кровать и необычайно благоговейно выдохнула:

– Окно статуса.

– О-о!

Получилось, получилось!

Сразу после того, как Йоджу услышала от доктора, что она пробудилась, она подумала, что ей очень хочется проверить это, но сдерживалась, пока не осталась совершенно одна в самом безопасном месте, где могла спокойно проверить всё.

Йоджу повторила то, что сделал Канг Хан в романе, и перед её глазами появилось полупрозрачное окно статуса.

Как правило, Пробудившиеся не видят своё окно статуса.

Вот почему им нужна помощь сканера оценивания, который находится у Ассоциации.

Начинающие охотники, у которых появляются признаки пробуждения или которые надеются, что они пробудились, приходят в центр пробуждения Ассоциации, где и располагается этот оценочный сканер.

Только я могу открыть окно статуса, как и немногие охотники, включая главного героя.

Уже одно это воодушевляло достаточно сильно.

– Посмотрим, посмотрим, здесь у нас…… – Йоджу стала проверять окно статуса с ощущением, что взяла в руки колоду карт.

Какое-то время девушка ничего не могла сказать.

– ……Отличное?

Состояние её окна статуса было смехотворно хорошим.

– Ус, успокоимся на минуту, – Йоджу вытерла вспотевшие ладони о штаны и начала просматривать строчки окна статуса одну за другой, начиная с самой верхней.

– Первое, первое это «ранг А».

Ранг Йоджу был чётко прописан, как сорт отечественной корейской говядины.

Это очень печальная реальность, но девяносто процентов всех Пробуждённых этого мира имеют ранг D или ниже.

Проще говоря, Пробуждённый – это Пробуждённый, но это не значит, что он сможет особо выделиться.

Пусть такие Пробуждённые сильнее непробудившихся, они всё равно слабы для входа непосредственно во врата и при борьбе с монстрами.

Их относят к небоевым группам и даже «охотниками» называть нельзя.

Поэтому большинство таких людей живут жизнью, ничем не отличающейся от жизни непробуждённого, или посещают врата, где их безопасность уже обеспечена, исполняя роль шахтёров.

– Но у меня А-ранг, верно?

Хо-хо.

Даже если у тебя лишь C-ранг, ты можешь расправить плечи от большой гордости, а если у тебя B-ранг, ты можешь построить свою карьеру, став членом большой гильдии или даже лидером маленькой или средней гильдии.

Если же ты А-ранга, то этого уровня достаточно, чтобы сразу вступить в главную рейдовую группу большой гильдии.

Конечно, это решается в зависимости от способностей Пробудившегося……

Прежде всего, тот факт, что я имею ранг А, означает нахождение в пределах линии безопасности.

Если бы я была F-рангом и должна была остановить конец света, то с таким же успехом я могла бы купить кучу билетов моментальной лотереи на двадцать миллиардов и умереть, царапая их.

На Йоджу, А-ранг

1. Вижу столько, сколько знаю (EX) - Неактивно

– Первый навык ранга EX?

Хо-хо, – Йоджу снова рассмеялась.

EX-ранг – это ранг, что выше S-ранга.

Одним словом – «исключительный», выходящий за рамки стандарта.

Подобный ранг избегает взгляда сканера пробуждения у Ассоциации, который может оценивать лишь до S-ранга.

Поэтому он имеет небольшой недостаток в том, что не влияет на оценку ранга Пробуждённого.

Только внимание Йоджу привлекло слово «неактивно» рядом с навыком.

Хм, в романах обычно делают так.

– Активировать навык.

[Навык «Вижу столько, сколько знаю» активирован.]

С помощью краткого руководства Йоджу сразу поняла, для чего используется этот навык.

– Ва-а-а-ау.

В одно мгновение её зрение изменилось.

Похоже, это навык, показывающий информацию об объектах.

– Речь идёт не обо всём подряд. Объясняются лишь объекты, получаемые из врат, или те, что были изготовлены Пробуждёнными.

Тогда.

[Зелье восстановление здоровья ( Е ).

Помогает естественной регенерации и увеличивает физическую силу.]

На зелье размером с мизинец, которое Йоджу получила при выписке из больницы, появилось небольшое информационное окно.

– Только, думаю, это не очень удобно. Разве я не могу видеть только то, что хочу?

Система тут же отреагировала так, словно слышала голос девушки.

[«Вижу столько, сколько знаю» переключён в режим выборочной визуализации.]

При этом окно описания зелья исчезло.

А когда Йоджу попыталась «посмотреть» на него, маленькое окошко появилось снова.

Теперь я поняла, почему это навык EX-ранга.

В мировоззрении <Предотвращения>, где большинство охотников не могут свободно просматривать своё собственное окно статуса, этот навык позволяет узнать информацию об объекте по собственному желанию.

Иногда встречаются Пробуждённые, обладающие оценочным навыком «Просмотр информации», но он также ограничивается их уровнем.

Поэтому во многих случаях возникает неправильный результат. Или они вообще не могут прочитать текст информации.

Суммируя всё это.

– Это навык, который принесёт деньги!

Если найдётся Пробуждённый, способный точно считывать информацию, которая никогда не будет ошибочной, охотники и гильдии выстроятся перед ним с пачками денег.

Однако я не собираюсь делать так.

– Возможно, позже, но сейчас это слишком опасно.

Эту способность следует держать в секрете, пока я, по крайней мере, не создам среду, в которой смогу защитить себя.

Но это не значит, что нет способа заработать деньги.

– Можно покупать недооценённые вещи и продавать их по высокой цене.

Слышу. Звук зарабатываемых денег! – счастливо улыбаясь, Йоджу перешла к следующему навыку.

2. Если сжать сушёного кальмара, потечёт вода ( А )

– Ну и название навыка.

Но я примерно могу представить, что это за навык.

Из монстров выпадают предметы, когда они умирают.

Только этот навык увеличивает количество выпадаемых ресурсов.

Одним словом, это выжимка воды.

Даже в этом случае, скорее всего, будут падать такие ресурсы, как кожа монстров или их зубы.

Но будет весьма полезно собирать их и продавать, – Йоджу показалось, что она ощутила во рту солёность сушёного кальмара, поэтому, чтобы утолить аппетит, она перешла к следующему навыку.

Только.

3. Укрепление тела и разума ( А )

▼ Развернуть

– ……Целитель?

Просто смотря на название навыка, можно понять, что я – целитель.

– Хо-о, – Йоджу выдохнула с огромным облегчением. – Целитель. Слава богу.

Я родилась трусихой.

Только получила пробуждение, но, поскольку это мир сражений, мне тоже придётся сражаться на передовой?

Меня правда трясёт, даже если я закрываю глаза и замахиваюсь на кого-то.

С другой стороны, я всё же являюсь грозным охотником.

А в этой Корее, где, в сравнении с населением, очень много Пробуждённых, если ты – целитель высокого ранга, ты желанный человек везде, куда бы ни пошёл.

– Ха-ха-ха! ……ха-ха, ха…… – Йоджу пыталась смеяться, отводя взгляд и делая вид, что всё в порядке, но не смогла.

И её взгляд снова скользнул ниже названия навыка.

▼ Развернуть

Зловеще. Не хочу разворачивать.

Разве мне нельзя просто оставаться счастливым целителем?

Тогда кнопка «Развернуть» в окне статуса мигнула один раз.

– Ы-ы-ы. Не хочу.

[▼ Нажмите кнопку «Развернуть», чтобы увидеть подробное объяснение.]

Теперь даже открытое окно статуса давит на меня.

Йоджу ничего не оставалось, кроме как протянуть палец и ткнуть на чёрный треугольник.

[2. Укрепление тела и разума ( А ) – развивающийся.

▷ Физическое исцеление: Для исцеления цели расходуется ваша выносливость.

Текущий уровень – Новичок I;

▷ Исцеление зависимости от тьмы ( EX ): Снижает у цели уровень зависимости от тьмы.

Эффект исцеления от зависимости пропорционален степени благосклонности цели к «На Йоджу».]

Правило целителей гласило: каждый раз, когда используется навык исцеления, расходуется магическая сила.

Йоджу следовало бы разозлиться на суровое условие «потребление выносливости», но её внимание привлекло слово «развивающийся».

– Ну, ничего не даётся легкомысленно.

Развивающийся навык звучит хорошо, но это означает, что с самого начала тебя не кормят хорошей способностью.

Учитывая, что в настоящее время это уровень «Новичок», похоже, я могу залечивать лишь неглубокие раны.

В отличие от типичных охотников, которые после пробуждения приобретают способности, соответствующие их рангу, мне придётся идти сверху вниз.

– Тогда я тоже новичок…… – на мгновение Йоджу собралась расплакаться, но перестала дышать, когда увидела ниже слова «исцеление зависимости от тьмы».

– Правда?! – девушка вскочила. – Я смогу излечивать зависимость от тьмы?!

Я написала это в комментарии, который стал причиной того, что в меня ударил луч кармы и я очутилась в мире с сеттингом конца света.

[Я Йоджу: Нет, господин автор… Тогда стоило либо выбросить эту чёртову зависимость от тьмы, либо дать детям возможность блокировать тьму, вытекающую из врат!! Честно сказать, это отлично говорит об отсутствии у вас писательских способностей…]

Ситуация с зависимостью от тьмы была ужасна.

По мере роста уровня зависимости человек в конечном итоге впадает в безумство, но его вид варьируется от человека к человеку.

Однако у всех есть одинаковое ощущение такой боли, которой достаточно для проливания слёз из густой чёрной крови.

К счастью, охотники с сильными телами могут преодолеть несколько волн безумства, но и у них есть свои пределы.

В день, когда они больше не могут преодолеть постоянно накапливающуюся тьму, их тело разрушается и в конце концов наступает смерть.

Поэтому большинство охотников высоких рангов, становясь старше, перестают зачищать подземелья и живут как можно дальше от врат.

Пока конец не станет всё ближе и ближе, и каждый охотник не должен будет броситься на борьбу с ним.

В результате к концу романа для борьбы с апокалипсисом останется слишком мало охотников высоких рангов.

– Только, имея его, всё будет по-другому.

Если бы я только смогла остановить причину убегающих охотников, терзаемых безумием.

В таком случае другие охотники S-ранга смогли бы сражаться вместе с Канг Ханом в день решающего сражения.

– Тогда стоит использовать его.

Похоже, для физического исцеления есть какие-то условия, но, честно говоря, это не имеет значения.

Если я могу снижать уровень зависимости от тьмы, то всё остальное не несёт ни холода, ни жара.

Следующая строка, словно в страховом полюсе, была настолько маленькой, что Йоджу пришлось прищуриться, чтобы прочесть её.

– Эффективность лечения зависимости от тьмы пропорциональна благосклонности цели к На Йоджу……

Нет! Только не это!

– Ва-а-а-а-а! – девушка застучала руками и ногами, но окно статуса оставалось прежним.

Потеряв все силы, Йоджу упала на кровать.

Из её ладоней, закрывающих лицо, вырвался стон девушки, пытающейся отрицать реальность.

– Сумасшедшая система……

Степень благосклонности.

……Это серьёзно.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/104797/3706830