Готовый перевод Amber the Cursed Berserker - An OP MC Isekai LitRPG / Эмбер - проклятый берсерк: Глава 5.2

“Таким образом, вместо того, чтобы порезаться, ты обжигаешься”, - прокомментировал дух, стоя у входа на этаж.

“Что ж, как бы мне ни хотелось промчаться по этажам, я, вероятно, должна использовать этот шанс, чтобы стать сильнее — ой”. - Эмбер поморщилась, поднимая босую ногу с раскаленного пола.

"Знаешь, за все время, что я живу, я видел, может быть, меньше десяти таких же безумцев, как ты. Разве ты не говорила, что тебе нравилось выходить за пределы своих возможностей? - Он приподнял бровь. - Ты уверена, что дело в этом?"

Она кивнула. “Прямо сейчас я проверяю свою переносимость боли, после определенного момента это становится похоже на ощущение холода; это неудобно, но я почти забываю о ней. - она задумалась на секунду. - Я думаю, это довольно интересно”.

Дух, казалось, замер. “Верно...”

* * *

Благодаря своим подвигам и тренировкам Эмбер приобрела еще два уровня сопротивления - Сопротивление стихиям и физическое сопротивление. Хотя Изначальный Дух сказал ей, что у нее отсутствует Магическое сопротивление — очевидно, сопротивление Стихиям, похоже, помогало с магией, но не полностью. Она не совсем понимала это, но все равно гордилась своим нынешним статусом.

[Имя: Эмбер | Уровень: 31

Класс: Проклятый берсерк | Количество неизрасходованных очков: 0

Характеристики:

Живучесть: 83

Сила: 66

Ловкость: 57

Выносливость: 46

Интеллект: 22

Мудрость: 22

Количество свободных мест для основных навыков: 4 | Основные умения:

[Тяжелый замах - 2-й ранг, 1-й уровень], [Удар телом - 9-й уровень], [Общее владение оружием - 10-й уровень], [Проклятый импульс - 4-й уровень], [Тело берсерка - 3-й уровень], [Проклятый топот. - 2-й уровень]

Общие навыки:

[Сверхъестественное обнуление], [Идентификация - 1-й уровень], [Устойчивость к токсинам - 6-й уровень], [Сопротивление к стихиям - 3-й уровень], [Физическое сопротивление - 3-й уровень], [Обостренные чувства - 8-й уровень], [Быстрое восстановление - 8-й уровень].]

Наконец, она с улыбкой остановилась перед лестницей на следующий этаж, готовая спуститься. На текущем этаже, где она находилась, было два Сапфировых паука, но по какой-то причине на этом этаже было только два паука.

“Я не совсем понимаю, ты не хочешь мне помогать, но ходишь за мной по пятам?”

“Что ж, жизнь бога довольно скучна, так что, надеюсь, это ответ на вопрос," - он пожал плечами.

”Наверное," - Эмбер тоже пожала плечами.

Она была немного раздражена тем, что не получила помощи, однако на самом деле ей нравилось присутствие Изначального Духа. Он был веселым, эксцентричным, забавным. До этого момента она и не подозревала, как сильно соскучилась по общению.

- О, кстати, что бы ты сделал, если бы я выпрыгнула из окна? - спросила она.

Изначальный Дух сделал паузу.

"Я, конечно, затащил бы тебя обратно. Думаешь, ты можешь покинуть мою башню таким образом без моего разрешения?" - усмехнулся он.

“Может быть”, - неуверенно ответила она.

Изначальный Дух фыркнул.

Эмбер улыбнулась. Изначальный Дух был милым и почти другом, и хотя ей хотелось подразнить его, она сдержалась. Итак, она спустилась по ступенькам на следующий этаж.

Пол был виден только через пару ступенек, и, похоже, там не было окон или большого количества источников света. Вместо этого она увидела темную комнату с неглубокими рвами, которые были здесь почти как декорация. В центре была большая каменная платформа с двумя мостиками для доступа, а прямо посередине стоял рыцарь двухметрового роста.

[Рыцарь всех смертных. Уровень 40]

Он был почти на десять уровней выше ее.

"Итак, ты пришла к боссу низшего уровня, разве это не забавно?"

Эмбер на мгновение уставилась на него, прежде чем улыбнуться.

"Так оно и есть. Хотя я не глупа, я, конечно, убегу, если меня превзойдут".

“Значит, у тебя все-таки есть мозги”, - прокомментировал Изначальный Дух, пока Эмбер продолжала спускаться.

Лестница заканчивалась у моста, и проход на следующий этаж, очевидно, был на другом мосту. Установка была бы немного затруднительной, если бы арена не была диаметром почти с футбольное поле. И поэтому она решила не беспокоиться о том, что вода может оказаться кислотой.

Эмбер добралась до подножия моста, где Рыцарь всех смертных, казалось, почти впал в спячку, ожидая своего следующего противника. Она посмотрела на меч, который он держал, он был похож на ее меч, за исключением того, что его лезвие было черным как смоль.

- Новенький? - спросила она вслух.

Изначальный Дух вздохнул, потирая переносицу.

"Знаешь, оружие было проклято, чтобы люди его не украли, но вот ты берешь его и разбрасываешь повсюду, как мусор. Оно довольно высокого качества, понимаешь?”

- Это не мусор, просто моя перевязь износилась, и я не могла взять его с собой, - объяснила Эмбер, перекидывая меч через плечо. - Тем не менее, этот самый полезный, но я проверяю другие, чтобы узнать, есть ли среди них получше”.

С этими словами она начала приближаться к дремлющему монстру. Все, что у нее было сейчас, - это ее основной меч и кинжал в качестве запасного. Изначальный Дух не дал ответа, поскольку тоже последовал за ней. Наконец, когда она преодолела примерно две трети моста, на доспехах рыцаря начали загораться руны. Они начинались на каждой из его конечностей, медленно поднимаясь вверх, окрашиваясь в кричащий красный цвет, пока не достигли головы, где начали светиться два шара.

Эмбер приготовилась, но монстр просто поднял свой меч и встал на страже. Какое-то мгновение она ошеломленно смотрела на него, прежде чем до нее дошло. Это был рыцарь. То ли он ждал, когда она выйдет на арену, то ли атаковал, она не знала. Но она с улыбкой бросилась вперед, размахивая мечом. Рыцарь всех смертных тоже бросился в атаку.

Они тут же скрестили мечи, и Эмбер стиснула зубы, когда ее отбросили назад. Она явно уступала ему в силе, даже несмотря на небольшой толчок, который сейчас обеспечивал Проклятый импульс, но она была быстрее его, и у нее были другие преимущества. Она подняла ногу и — топнула.

Проклятый топот сотряс землю, и рыцарь пошатнулся, она отбила меч в сторону и тут же крутанулась, нанося удар своим мечом. Она применила Тяжелый замах, и рыцарь получил удар в ключицу - раздался громкий лязг, и чудовище, спотыкаясь, отлетело на несколько шагов назад.

“Знаешь, этажи твоей башни на самом деле не имеют для меня никакого смысла, почему там случайно появился монстр 100-го уровня и почему теперь, после неизвестно скольких этажей, босс стал слабее?” - спросила Эмбер, бросаясь вперед.

Она тут же нанесла Тяжелый замах, так как монстр, казалось, не собирался восстанавливать равновесие, но он парировал. Эмбер потеряла равновесие, и в ее сторону полетел удар, от которого она едва увернулась, упав и откатившись в сторону от рыцаря.

"Ну, каждый Изначальный Дух проектирует свою башню так, чтобы она идеально соответствовала его потребностям. Ты, наверное, уже знаешь, что мне нужно".

“Развлечение?" - спросила Эмбер, снова скрестив мечи с рыцарем.

“Если бы это была игра, ты бы выиграла с отличным счетом, - сказал дух довольным тоном. - Этажи в этой башне неравнозначные, потому что это весело. Поначалу все выглядит нормально, но чем выше ты поднимаешься, тем более странным это становится; к счастью для тебя, ты спускаешься. Монстр 100-го уровня был только началом того, о чем я говорю.”

Она усмехнулась, когда сработал Проклятый импульс, дающий ей прибавку в силе. Теперь ее не так сильно отталкивало, и она могла видеть глубокую рану на металлической броне. Казалось, что, к счастью, ей не придется держать меч за лезвие. Что заставило ее улыбнуться. Затем она попыталась толкнуть рыцаря изо всех сил, а монстр, в свою очередь, тоже толкнул ее.

Эмбер немедленно применила Проклятый топот, и монстр, спотыкаясь, полетел вперед, затем она нанесла ему по голове Тяжелый замах - голова монстра отлетела в другой конец, и на мгновение она расслабилась. Он должен был быть мертв — ее глаза расширились, когда ей в голову был нанесен сокрушительный удар, от которого она быстро уклонилась.

В итоге ей пришлось защищаться и постоянно отступать от безголового монстра.

“Небольшой совет, не все монстры одинаковы. У некоторых, возможно, даже нет по-настоящему слабого места, - сказал Изначальный Дух, прежде чем усмехнуться. - Ты можешь лишь догадываться, что это за место".

Она не ответила, потому что снова нанесла монстру Проклятый топот ногой. Рыцарь тут же был сбит с ног, на этот раз на его доспехах появились царапины, и она воспользовалась этой возможностью. Она нанесла Тяжелый замах, ударив монстра по руке с мечом. Ее меч рассек ему запястье, и тот с грохотом упал на землю. Затем она нанесла множество Тяжелых замахов. Монстр был вынужден отступить, так как ему постоянно приходилось блокировать ее удары, но она не останавливалась, меч постоянно пробивал его броню.

“Интересно, но это не просто так низший босс”.

В ответ на слова духа монстр попытался броситься на нее, но Эмбер удалось вовремя отступить, и тогда монстр начал наносить удары. Ей пришлось пригнуться и атаковать гораздо более пассивно, и так продолжалось до тех пор, пока ей постепенно не удалось измотать рыцаря. Все больше и больше неглубоких ран появлялось по всему телу монстра, пока его руны не начали светиться ярче — он схватил ее меч и потянул.

Эмбер ухватилась за него, и монстр швырнул ее через все пространство. Она тут же ударилась о стену. От удара она закашлялась, когда ее внутренности сотряслись. Теперь уже наполовину собранный Проклятый импульс помог ей избежать более серьезных повреждений. Она упала в воду — к счастью, это была настоящая вода — и рыцарь спрыгнул вниз, следуя за ней.

Эмбер снова поспешно схватила свой меч и на этот раз решила изменить способ его использования, решив довериться Общему мастерству владения оружием, она схватилась за гарду и клинок, почти как посох. Убедившись, что она может легко двигать им, она использовала лезвие меча, чтобы блокировать атаки рыцаря, иногда она наносила удар клинком, а иногда замахивалась, протыкая рыцаря гардой.

Битва затянулась, и Эмбер получила несколько ударов и ушибов, но по мере того, как набирал обороты Проклятый импульс, она все больше сопротивлялась, пока, наконец, все не достигло апогея, и Эмбер поняла, что все кончено. Она немедленно отступила и перехватила свой меч обычным способом, затем, не заботясь о том, что может сделать рыцарь, бросилась вперед, нанеся сильный удар.

Рыцарь заблокировал удар предплечьями, и они были прорублены насквозь. Эмбер улыбнулась и, используя инерцию предыдущего замаха, нанесла еще один сильный удар, рассекая его руки. Затем его туловище было разрублено на части последующими ударами, и монстр, наконец, упал.

Окончательную смерть ознаменовало начало потока уведомлений.

[Вы победили [Рыцаря всех смертных. Уровень 40].]

[Общее владение оружием повысилось. Общее владение оружием теперь 2-го ранга, уровень 1].

Вы привыкли владеть оружием, с которым сталкиваетесь! И теперь вы можете делать это лучше. Что? Это навык мастерства.

2—й ранг - Оружие становится на 30% легче в руках.]

Эмбер моргнула. Описание показалось ей забавным, но эффект 2-го ранга не вызвал восторга, хотя, если вдуматься, на самом деле он был великолепен. Это означало, что в будущем она сможет наносить удары мечами еще быстрее или даже сможет владеть огромным двуручным мечом без особых усилий.

С улыбкой она продолжила спуск по своим уведомлениям, также выходя из воды и направляясь к мечу, который был у рыцаря.

[Уровень тяжелого замаха повышен со 2-го ранга, 1-го уровня до 2-го ранга, 2-го уровня.]

[Проклятый импульс повышен с 4-го до 5-го уровня.]

[Уровень тела берсерка повышен с 3-го до 4-го.]

[Проклятый топот повысился со 2-го до 3-го уровня.]

[Вы достигли 32-го уровня. Начислено 5 очков характеристик.]

…

[Вы достигли 35-го уровня. Начислено 5 очков характеристик.]

Новое основное умение. Эмбер улыбнулась, схватив меч. И новый меч.

[Новое основное умение! Для достижения 35—го уровня в качестве Проклятого берсерка вы получаете заряд батареи проклятий 1-го уровня.

Вы пассивно сохраняете действующие на вас проклятия и можете использовать их в течение тридцати минут при прикосновении к врагу. Вы сохраняете 3 минуты в час].

“Батарея?” - спросила она вслух.

“Я подумал, что должен подарить тебе что-нибудь, связанное с твоим миром, - с улыбкой сказал Изначальный Дух. - Не волнуйся, это умение на самом деле лучше, чем могло бы быть".

Эмбер замолчала, глядя на улыбающегося духа. В голове у нее все смешалось, прежде чем она вспомнила, что он сказал при их первой встрече. Он был богом. Она была ошеломлена на секунду, прежде чем кивнула.

“Спасибо”.

"Не за что"... - и Изначальный Дух замолчал, а затем уставился прямо в землю.

Эмбер на мгновение растерялась, прежде чем дух заговорил снова:

“В башню проникли люди, - сказал он, и его тон было трудно разобрать. - Незваные гости”.

http://tl.rulate.ru/book/104793/4081478