Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Immortal / Дзюдзюцу: Бессмертный: Глава 14

Глава 14. Расширение территории?

Быстрым движением Юдзи поднял руку, и тени крепче сжали проклятия. "Днем я не смог как следует разглядеть их, потому что за ними наблюдал Годжо. Но если посмотреть на них вблизи, то они похожи на демонов. У них есть слабость перед святыми артефактами? Давай выясним?"

"{Разрыв измерений}". Как только Юдзи произнес заклинание, волна энергии прокатилась по теням. Окружающее замерцало, и в ткани реальности образовалась трещина, создав временный разрез в том месте, где находилась его реальность.

Разлом, созданный заклинанием Юдзи "Разрыв измерений", исказил саму структуру реальности, создав изолированный карман на кладбище. Лунный свет странно мерцал, отбрасывая потустороннее сияние на теперь уже разделенное пространство.

Пока проклятия боролись в Бездонном Танце Теней, они обнаружили, что их насильно затягивает в изменяющийся портал, и они исчезли из залитого лунным светом царства. Атмосфера погрузилась в жуткое спокойствие, оставив Юдзи одного в изолированном уголке разорванного измерения.

"Что это было?" Спросил Сукуна, почувствовав перемену.

"Маленький трюк, которому я научился", ответил Юдзи, не отрывая взгляда от искаженного окружения. "Разрыв измерений. Избавил место от влияния мировых правил, просто чтобы посмотреть, как отреагируют проклятия."

"Так это похоже на расширение территории", заявил Сукуна.

Юдзи нахмурился, незнакомый с этим термином. "Расширение территории? Никогда о таком не слышал. Что оно делает?"

Веселье Сукуны вернулось, когда он объяснил: "Это техника, позволяющая расширить сферу действия проклятой энергии, сделав ее более мощной в ограниченном пространстве. Но то, что ты сделал, кажется другим."

Юдзи кивнул, переваривая информацию. "Ну, думаю, ты можно сказать, что это мой взгляд на вещи. Пытаюсь держать проклятия в напряжении."

Сукуна усмехнулся. "Неплохо, Итадори. Посмотрим, окупится ли этот твой маленький трюк в долгосрочной перспективе."

"А пока посмотрим, справятся ли проклятия со Святыми артефактами".

Юдзи решил испытать влияние святых артефактов. Он прошептал заклинание "{Очищение}", направляя божественную энергию в окружающую среду. Лучезарное сияние окутало изолированное пространство, и воздух замерцал от чистоты небесной силы.

Проклятия, затронутые очищением, корчились от боли. Нечестивая энергия, питавшая их, столкнулась с божественной сущностью, вызвав искажения в их и так искаженных формах.

Их крик боли эхом разнесся по пространству.

Пока проклятые корчились от боли, Юдзи воспользовался возможностью исследовать пределы их уязвимости. Он сосредоточил энергию на усилении божественного влияния с намерением выявить любые слабости или реакции, характерные для проклятий.

Крики проклятий усилились, эхом разносясь по разорванному измерению. Юдзи сохранял концентрацию, внимательно изучая их реакцию на святую силу. Божественная энергия разрушила проклятые силы внутри них.

"Похоже, они не чистые демоны, но их реакция на святые артефакты остается прежней".

Их лица показались мне неприятным; это из-за 'заклинания'?" Спросил Сукуна, но его голос звучал скорее как требование.

"Да, Сукуна", ответил Юдзи, не теряя сосредоточенности. "Святые артефакты вызывают значительные сбои в их проклятой сущности. Как будто само их существование ставится под сомнение".

"Но, может, они и не совсем демонические, но мой священный натиск все еще пугает их. Продолжаю давить. Посмотрим, смогу ли я и дальше использовать эту уязвимость".

Юдзи усилил небесную атаку. "{Каскад Божественного гнева}", пропел он, высвобождая поток сияющей энергии, который обрушился на проклятия в разделенном измерении.

Божественный гнев усилил суматоху внутри проклятий, их формы исказились под небесным шквалом. Эхо их мучительных криков разносилось по изолированному уголку реальности.

В голосе Сукуны слышалась смесь веселья и интереса. "Похоже, тебе нравится весь этот процесс, Итадори".

Юдзи, сохраняя сосредоточенность на небесном натиске, решительно ответил: "Дело не в удовольствии, Сукуна. Речь идет о понимании, адаптации и изучении того, что такое проклятие на самом деле. И в прошлом я был врачом-садистом."

Низкий смешок Сукуны эхом отозвался в мысленном пространстве. "Вполне справедливо. Но я чувствую в тебе искру, упивающуюся властью, которой ты обладаешь".

Юдзи, оценив замечание Сукуны, ответил с оттенком задумчивости: "Искра, которую ты видишь, - это всего лишь мираж старости и надежда на то, что я смогу осуществить свою мечту".

"Моя мечта - создать мир, в котором людям не придется бояться проклятий. Мир, где никто не должен страдать из-за злобы, таящейся в тени." Героически воскликнул Юдзи.

Сукуна, услышав это, на мгновение замолчал, а потом разразился смехом. Его смех эхом разнесся по залу - смесь веселья и насмешки. "Старость и надежда, Итадори? Мечтай сколько угодно, но реальность имеет свойство разрушать мечты. Что это за великая мечта, которая заставляет тебя стремиться к власти, как ребенка к новой игрушке? Я спрошу еще раз, ты и правда так же стар, как и твой титул - Бессмертная душа? Потому что, по-моему, ты выглядишь как маленький ребенок без особого опыта."

"Черт, Сукуна, ты портишь настроение. Я так увлекся своим наблюдением. И тебе вот надо было разрушить весь настрой. Но, раз ты так себя ведешь, я должен сказать, что мои действия имели большой успех".

"Что ж, поскольку мои действия имели успех, я приму твой сарказм за комплимент. Может, мне стоит подумать о карьере актера, когда я изучу проклятия и проклятую энергию."

Пока проклятые продолжали корчиться в агонии, Юдзи снова обратил на них внимание. "Но шутки в сторону, пришло время завершить этот маленький эксперимент".

С торжественным лицом он пропел "{Освобождение от теней}", рассеивая Завесу Бездны Теней и позволяя лунному свету вновь осветить кладбище. Проклятья, ослабленные и дезориентированные, остались лежать на земле, их злобная аура уменьшилась.

"Прикончим их и положим этому конец".

🔹🔹🔹

Когда Юдзи уничтожил проклятия, разорванное измерение постепенно вернулось в нормальное состояние, больше не изолированное от правил этого мира. Кладбище, когда-то окутанное тенями, теперь купалось в мягком свете луны, остатки проклятий были сняты.

http://tl.rulate.ru/book/104791/4266415