Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Immortal / Дзюдзюцу: Бессмертный: Глава 2

Глава 2. Блуждающий бессмертный

"Плоть проклятого духа - это совсем не весело. Где же все люди? Та женщина?

"!?" Сукуна на мгновение замолчал, как будто был чему-то удивлен.

"Ха-ха-ха, какой это был чудесный век! Женщины и дети плодятся, как личинки. Чудесно, это будет настоящая бойня". Но вдруг он прижал руки к груди и присел на корточки, как будто почувствовал сильную боль.

"!!" Даже Мегуми был удивлен внезапным поступком Сукуны, но поскольку он не знал, что произойдет, то занял оборонительную позицию.

"Не двигайся! Ты больше не человек, по правилам магов джуджутсу, я изгоню проклятие, известное как Итадори Юдзи".

Услышав Мегуми, Сукуна повернулся к нему. "Заткнись, червяк". Потом он начал разговаривать сам с собой.

"И что ты делаешь с моим телом?"

"Твоим телом? Это было тело мальчика; он мертв, но теперь оно мое". Произнес незнакомый голос. Его голос был достаточно тихим, чтобы его мог услышать только Сукуна.

Мегуми показалось, что Сукуна что-то бормочет себе под нос. Но, учитывая, что Сукуна утратил былую энергию, Мегуми вздыхает с облегчением, потому что все, что происходит с Сукуной, является преимуществом для него.

"Кто ты?" Спросил Сукуна, чувствуя, что душа Итадори Юдзи была уничтожена, а вторая душа взяла под контроль его нынешнее тело и пыталась подавить его.

"Я? Ну, у меня нет особой идентичности, но с этого момента можешь называть меня Итадори Юдзи. И не мог бы ты немного подождать, пока я смоделирую воспоминания Юдзи? Видишь ли, трудно восстановить воспоминания в разбитой душе." Спросил неизвестный, и на это ушло всего мгновение.

А, так тебя зовут Рёмен Сукуна. Проклятый предмет, да? Что ж, это такой новый источник энергии, но если я буду молчать, Мегуми что-то заподозрит. Ладно, увидимся позже, Сукуна". Сказало неизвестное существо, принявшее облик Итадори Юдзи, забирая контроль над телом у Сукуны.

🔹🔹🔹

"Это хорошее тело, оно идеально подходит для воина. В любом случае, я должен разобраться с текущей ситуацией". Подумал Юдзи, поворачиваясь к Мегуми.

Увидев, что Мегуми все еще стоит в боевой стойке и не теряет бдительности, Юдзи спросил: "Эй, Мегуми, ты в порядке?"

"Теперь ты - Проклятие, так что мне придется изгнать тебя", тихо сказал Мегуми.

"Это не проблема, я справлюсь с этим. Так что не волнуйся. Возможно, тебе придется лечь в больницу, потому что твоя травма ухудшается". Сказал Юдзи с беспокойством, но даже перед лицом этой доброты Мегуми не терял бдительности, потому что не знал, кто говорит с ним в этот момент; Проклятие, известное как Сукуна или Итадори Юдзи.

Но как магу джуджутсу, ему нужно быстро принять решение, иначе он потеряет много жизней, и у него нет времени на колебания.

'Что мне делать? Я неудачник в джуджутсу, но я не хочу убивать его", подумал Мегуми и не мог прийти к какому-либо решению.

"Как обстоят дела?" Справа раздался голос.

"Что?!.." Мегуми повернулся в сторону голоса.

Это был очень высокий, худощавый и мускулистый мужчина лет двадцати пяти, который считался относительно привлекательным, главным образом из-за черт лица. У него белоснежные волосы и ярко-голубые глаза. Его глаза закрывает черная повязка, из-за чего его волосы выглядят колючими.

"Годжо-сенсей. Что вы здесь делаете?" Мегуми позвал человека, который выглядел так, будто ему на все было наплевать.

"Да, я не собирался приходить, но начальство вмешалось, когда узнали, что пропал предмет особого класса, и они были так раздражены, что не давали мне покоя, пока я не согласился. Так ты нашел его?" Спросил Годжо.

"Да, нашел, но есть проблема. Видите вон того парня? Он съел его." Сказал Мегуми, указывая на Юдзи.

Годжо посмотрел на Юдзи, потом на Мегуми.

"Серьезно?"

"Извините, но проблем быть не должно, потому что я могу его контролировать", ответил Юдзи. Поскольку он находится в новом мире, он пытается приспособиться к нему в соответствии с воспоминаниями, которые получил от настоящего владельца тела; и поскольку это не первый раз, когда он оказывается в подобной ситуации, он смог очень быстро приспособиться к окружающей обстановке.

Услышав извинения Юдзи, Годжо подошел к нему поближе и оглядел сверху донизу.

"Без шуток! Кажется, они объединились, но, похоже, в тебе есть какие-то изменения... должно быть, это из-за слияния." Годжо кивнул сам себе.

"Как чувствует себя твое тело?"

"Нормально, я чувствую себя точно так же, как и раньше".

"Тогда, может, переключишься на Сукуну?" Услышав Годжо, Юдзи замолчал. Он не ожидал, что Годжо попросит о таком.

Он планировал удалить Сукуну из тела, как только останется один, но теперь, когда Годжо почувствовал присутствие Сукуны внутри него, он не может, потому что это вызовет подозрения. Поэтому у него не было другого выбора, кроме как освободить Сукуну. Но прежде ему нужно заключить сделку с Сукуной, чтобы гарантировать, что Сукуна не расскажет об изменениях в теле Юдзи.

"Да, я могу это сделать, но на это нужно время", сказал Юдзи.

"Хорошо, но возьми управление на себя через десять секунд", ответил Годжо.

🔹🔹🔹

"Сукуна, заключим сделку", сказал Юдзи, стоя напротив Сукуны в мире душ.

"Сделку? Почему ты думаешь, что я стану заключать с тобой сделку? Ведь ты украл мое тело. Теперь тебе приходится прятаться от тех, кто думает, что ты Итадори Юдзи." Сказал Сукуна.

"Я так и думал; как только я увидел, то сразу понял, что ты спросишь об этом. У тебя вид тирана. Ты спросил, почему ты должен заключить сделку со мной. Если заключишь со мной сделку, я не стану тебя уничтожать".

"Да кто ты такой, чтобы угрожать мне?"

"Просто подумай: я смог завладеть этим телом прямо у тебя под носом, а ты даже ничего не смог с этим поделать. Конечно, я не знаю, какое положение ты занимаешь в этом мире; ты можешь быть слабым или сильным. Так что вместо того, чтобы заставлять меня выполнять тяжелую работу, почему бы нам просто не сотрудничать?" Сукуна на мгновение замолчал, глядя прямо в глаза Юдзи.

"Хорошо, но прежде скажи, кто ты на самом деле. Не твоя нынешняя личность, а то, кто ты есть на самом деле. И почему ты здесь."

"Я - Бессмертная Душа, странствующая по мирам".

http://tl.rulate.ru/book/104791/4130561