Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 1.1: Приземление в подземной канализации (Часть 1)

Глава 1: Приземление в подземной канализации

Открыв глаза, я оказался в тускло освещенном коридоре. Или точнее говоря…

“Аа, что за вонь?!”

Вонь была настолько невыносимой, что я не мог не воскликнуть. Проход мне показался узким, когда мой голос эхом прошелся по нему.

Вообще, где я? Может быть, это городская канализация?!… Я сверился с картой. Похоже, это подземная канализация Ферта. Это какая-то шутка? Ведь шутка?!

“Я не припомню, чтобы я делал что-то грубое…”

Я неосознанно оскорбил богиню? Если это наказание, то, думаю, мне придется неохотно его принять.

В сфере игр виртуальной реальности с псевдоальтернативным миром даже такие, как я, с ограниченным игровым опытом люди, знают, что можно столкнуться с абсурдными и несправедливыми ситуациями, основанными на настроении NPC (неигровых персонажей). Однако, то что меня невзлюбил NPC, который идеально соответствует моим предпочтениям, для меня — настоящий шок.

“Нет смысла здесь оставаться. Мне ведь нужно двигаться вперед…?

Так стоп. Что же сказала госпожа Ифа, когда мы расстались? Это было какое-то заклинание или может пароль? Не могу сдержать любопытство.

“Это было: «Побе…!?”

Воу! Что-то врезалось мне в спину!

“Это ты…!”

Когда я повернулся лицом к источнику, там стояла крыса… да, стоящая на двух ногах крыса. Однако она не выглядела мило или мультяшно, как мышь в фантастическом мире. Она выглядела, как будто кто-то заменил голову тощего маленького человека на голову гигантской канализационной крысы — гротескное зрелище. Над ее головой отображался черный значок, обозначающий, что это монстр, шкала здоровья и прочая информация.

――――――――――

Раса: Малый Крысочеловек 5 ур.

Профессия: Нет

Навыки:

[???]

[???]

――――――――――

О? Малый Крысочеловек? А что касается [???]… А, понятно. Должно быть, это потому, что мой уровень [Оценки] еще не на должном уровне.

Уступая по расовому уровню, я обладал подавляющим количеством навыков, и похоже, что у противника нет профессий. Мне хочется верить, что мы равны по силам.

“Зззз!”

Похоже, мой противник не собирается ждать. Малый Крысочеловек прыгнул на меня, как дикий зверь, готовый вонзить в меня свои острые клыки. Это произошло быстрее, чем я ожидал!

— Воу!

— Дзузу?!

Поняв, что увернуться невозможно, я решил рискнуть, размахнуться посохом и контратаковать. Малый Крысочеловек, похоже не ожидал контратаки, и получил посохом в лицо, которым я ударил как бейсбольной битой.

При ударе я заметил две маленькие звездочки, кружащиеся по дуге над черным значком, что сопровождалось эффектом. Из любопытства я использовал навык [Оценки] на эффект, и он отобразил “Статус: Оглушение (8)”… А? Число уменьшается? Должно быть, это оставшаяся продолжительность оглушения. Нужно действовать быстро!

— Ха! Получай! Хья!

— Дззу, Дзу, Дззи…

――――――――――

Вы выиграли битву.

Уровень расы повышен. Получено 1 SP.

Уровень профессии повышен. Получено 1 SP.

Уровень навыка [Мастерство посоха] повысился.

Уровень навыка [Оценка] повысился.

――――――――――

“Я выиграл, но…”

Слушая журнал боя, я с тяжелым вздохом опустил плечи. Почему я не рад, хотя победил более сильного противника, получил уровень и SP, которые помогут мне приобрести новые способности? Ведь причина станет очевидна, когда вы посмотрите на журнал боя?

Правильно! Я не использовал никакой магии! Я просто безжалостно ударил посохом по голове Малого Крысочеловека, находящегося без сознания, чтобы продолжить оглушение и победить его. Эх, маг, не умеющий использовать магию, подобен мисо-супу без мисо…

“Нет смысла жаловаться. Итак, пора лутать”.

Немного успокоившись я вонзил нож для снятия шкур, один из моих стартовых предметов, в труп Малого Крысочеловека. Мгновенно тело превратилось в белые частицы, и два предмета добавились в мой инвентарь.

――――――――――

Крысиная кожа — Качество: Низкое, Редкость: C.

Передние зубы крысы — Качество: Низкое, Редкость: C.

――――――――――

Понять точную ценность предметов полагаясь только на эту информацию я не могу. Чтобы уточнить ее, лучше обращусь к доступной официальной информации. Согласно официальным данным, рейтинг качества следует иерархии: “Бог > Высшее > Хорошее > Удовлетворительное > Низкое > Отходы”. Аналогично, рейтинг редкости состоит из шести уровней: “Класс G (Бог) > Класс L (Легендарный) > Класс T (Сокровище) > Класс S (Особый) > Класс R (Редкий) > Класс C (Обычный)”.

Ужас...! Это практически бесполезный и ничего не стоящий хлам! Оно ведь даже не стоит усилий?

Нет, тебе нужно успокоиться. Для начала использую особое слово данное госпожой Ифой. Если я получу полезную информацию, это означает, что я ей по душе. И если наоборот — значит, скорее всего, меня обманули. И если я натолкнусь на какое-нибудь опасное открытие — значит я в немилости. Что ж!

“Поберегись!”

С молитвенным чувством я произнес особое слово, данное мне богиней. А теперь посмотрим, произойдет ли что-то экстраординарное или неожиданное!

Грохот…

О? Ух ты! Это потрясающе! Как только я услышал звук камней, скрипящих друг о друга, стены канализации сдвинулись, открыв потайную дверь! Несмотря на мой возраст, я не мог сдержать восторга перед этим секретным механизмом, похожим на убежище!

Я понятия не имел, что там находится. В реальной жизни, если бы я столкнулся с такой откровенно подозрительной дверью, я бы, скорее всего, притворился, что не заметил ее, и сбежал. Но это же игровой мир. Нет смысла отказываться от приключения.

“Что ж, вперед! Нет риска – нет награды!”

Подбадривая себя, я сжал дверную ручку. Внезапно в моей голове раздался “понг”. Обычно такой сигнал звучит, когда повышается уровень или приходит уведомление.

――――――――――

Исам обнаружил скрытую область, — “Лаборатория еретического мага”.

Награду за обнаружение — 100 SP.

Уровень навыка [Археология] повышен.

――――――――――

http://tl.rulate.ru/book/104773/3673045